AUTOSPORT No. 616 — October 1, 1992
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
172 available scans from AUTOSPORT No. 616 — October 1, 1992, in rtl reading order. Original scans with searchable Japanese OCR; English translation pending. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.This 172-page catalog PDF runs from the identified front cover to the final back-cover advertisement. Completeness against a physical copy and any omitted inserts have not been independently verified. Preserve original printed publisher, author, photographer and contributor credits; Jay’s Archive is credited as the scan source.
Page 101 — Japanese OCR · English pending
ルーのマクラレンに挑かかろう とあえていたときベネトン・フオ ドのトランスミツシンが壊てしま た。ブランドルとは残念無念 ということとなったがそれても 賞しポイントを。ネ ・ーの内部は確に変化が 起こりつあブランドルは世間の 評判に押し流さるこくこれに 敢然と挑て、これを変えるこに 功したうに見え。ブンドの周 辺の空気は好転しすべシン 前彼がよう動始 ようだ 「今年はにと大き躍の年に しなければなない。だかといて 「のるかそるか」というようなやり方 は取らい。そことをすばき つと失敗る。落ちついて、焦ずに やればきつとよい結果が出てくる チムの体制はしつかりしているし それぞれの部門て働く人たちの大部分 は僕が以前に一緒にやたことがる 人ちだ。だからチムはいた 瞬間から気持ちよやこの チームが好きにた。その い間、多くのチ-ムでろいろな人
Captions and page details
ちと一緒に1を戦つが今度 こそ最大のチヤンスと感じた 「このチームでよい成績をげたいと 真剣に思以前ら一にやて きた中は僕のことをよく知い くれる。だが、一般の人々はそうで ないらしいチム関係者はブラン ドは本当によドイの セナやマン対抗るのか それともういるかといよ うなをばしばけていた人々 こをも知いのこれ こそ僕自身を示す絶好のチンス いないと思た
開幕4連続夕自信失いよ大 いプレッシヤーをじプランドだがネト 首陣は彼温守
マリGPの予2日目転機、は プレツシャ一のか解き放たれ、本来の速さ取り戻きた。
苦悩の中でん自信 ベネトンは冬の間に大テスト プログムのスユを れ返し ブランドも多のテストこな ールリカでの6日間のス ト、彼はグンリ7レ分の距 離を走ている。 「この一連のテストは非常に有意な ものだた。旧型のB19シ これ誰もえ に改良さこれは力 経験が大い献しオー ンシが僕をチームに正式に加えよ
うと決めたのはそとつ理 だたと思うもちろん他のスタ フもコースにやきた。ロス・ブ ウンロリー・バーンベネトンの 中心る有能な人も参加しい その中で、は自分の役割り見 やてのけたと感じたそして、新 シーンへ期をふくせてい
つた
「しかし、期待に反して最初の4レ スもの南フリ はシユマツハのことばかが気に かかり、自分を見失いし 経験のドイぶし また。これは簡単いて僕の
Marlboro
ばしが原因ほ速い ドイバかを世間に見せやろうと 意気込たのが、実まつ たく逆のことをやつてしまた 「メシはベルガい番 手い演じの捨て イザが・引 かかりま同時にウォタ ボンひびはいつてしまた 3戦のブラはともうまく走た が・スら押 出さ。局幕3戦 とも完走することができなかた そのあとチムのボスち話し 合、彼はそれを少も気か
対等以上戦い见せた。
自信が出てプランドルはトツプ・グープにはいつのリ合いもとく、ベルガーやアレツと
1992.1.October
AUTOSPORT
99