Battle Magazine — March 1997

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 116

About this issue

116 available scans from Battle Magazine — March 1997, in rtl reading order. Original scans with English draft translations and searchable page text. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.All 59 provided PDF pages retained as 116 reader pages; completeness against a physical printed copy has not been independently established.

Browse all magazines

Page 37 — English draft translation

Captions and page details
4.

携帯電話

11.

Coilovers

16.

Coilovers

10.

That brings this super-cool RX-7 setup feature to a close. Thanks to Kugimiya, Yoshida, Matsuda, Yoda, Takahashi, Kato, Yasuno, and everyone who helped. It was great fun. We’ll call you again next time! Thanks to all the readers who followed this feature too. We know it had plenty of rough edges—please forgive us. Until next time, bye!

22.

After installing the wheels and lowering the car, the ride height was so low the jack would not come out! We raised the front by 2 cm to 9 cm (photo 2) and the rear by 4 cm to 11 cm (photo 3).

34.

The track day was a mess… but it was fun to drive again after such a long break.

12.

Phone-only inverter. Draws power from the car’s cigarette lighter.

15.

Rechargeable phone batteries sold today can have a shorter service life. With this dedicated inverter, use the inverter in the car and a dedicated battery outside the car, avoiding any harm to the phone or its battery.

20.

When ordering, specify your phone model.

21.

Price: ¥5,500

31.

¥1,980

30.

Price

36.

Order by phone, fax, or postcard now. Payment is cash on delivery. Request returns or exchanges within eight days of delivery; opened items cannot be returned and return shipping is the customer’s responsibility. Nationwide shipping is ¥700. Prices exclude consumption tax.

37.

但し、開封後の返品はご容赦願います。(返送料はお客様負担) ●送料全国一律700円。Priceは消费税·别。

40.

Lalard SSJ Co., Ltd. Tel. 0429-24-2741. Fax 0429-24-2742. 897-2-2F Izumicho, Tokorozawa, Saitama.