Battle Magazine — March 1997

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 116

About this issue

116 available scans from Battle Magazine — March 1997, in rtl reading order. Original scans with English draft translations and searchable page text. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.All 59 provided PDF pages retained as 116 reader pages; completeness against a physical printed copy has not been independently established.

Browse all magazines

Page 50 — English draft translation

Captions and page details
2.

Proved in the scorching Sahara

1.

Real-world capability that bench tests cannot reveal!

3.

1993, 1995, 1996 Paris–Dakar, 10,000 km

5.

FILTER

4.

PASS

8.

Wet urethane foam filter

11.

YAZAKI

13.

Can be washed easily with gasoline and reused many times.

7.

● Ten times the dust-filtering power of the stock element, improving engine durability.

6.

Road-inspection compliant, direct replacement type. ● Intake resistance: half that of the stock air filter.

22.

TOTAL

21.

235

18.

(Free shipping)

16.

(Filter oil sold separately)

15.

● List price from ¥5,800

12.

Compatible vehicles: newer models, kei cars, GT cars, diesel vehicles, 4WD, and 1B…

17.

¥800 (¥300)

14.

For OX, Solex and related engines, and large trucks.

27.

Because this trip was fully loaded with medical supplies, a key challenge was packing the spare parts as compactly as possible.

26.

A genuine air filter proven in desert rallies

25.

…cushions between parts while still performing its original air-cleaner function.

24.

…In that respect, the pass filter is lightweight and compact, fits into a small space, and also…

30.

…and it saved time as well. Its dust collection is excellent, completely blocking even fine sand. On the filter surface…

28.

…and it filtered effectively, which was a great help. The one-touch filter replacement also saved maintenance time.

32.

Driver: Ryu Kanamori / Navigator: Kosei Nagato

31.

Team ACP / NGO Team Save

29.

Even when sand clung to the surface, we noticed no loss of engine power.

39.

oversize pistons

38.

…so overhaul…

37.

Prevents compression leakage…

35.

Mineral oil or synthetic oil

34.

Can also be added to…

33.

Micro Cera

47.

…with the same beneficial effect.

46.

Teflon-based powder, 120 g

44.

During the Paris–Dakar rally, in the equatorial Sahara, both water and oil temperatures stayed within their proper ranges.

42.

Boron-based powder, 50 g

40.

Years of proven performance as an oil additive for factory use

49.

Wax oil-additive base material

48.

Micro Teflon II

62.

Proven in Group A competition

45.

One bottle lasts for about 30 additions at each oil change, so it is economical…

58.

Unlike some additives, its effectiveness does not seem to decline after an oil change.

43.

A Group A GT-R completed the event despite a damaged differential case and no oil.

53.

Oil temperature fell by 10–20°C.

41.

Numerous user reports from GT-Rs used in Group A say…

60.

Add about 1 g to a Teflon-based oil additive. P.T.F.E. powder, 120…

59.

…120 g is included (equivalent to about ¥1,000,000 worth of conventional Teflon additive), so it can be used repeatedly…

55.

Micro Cera

54.

Proven in Group A competition

51.

…the boron fills microscopic friction pits inside the engine and creates a super-smooth, mirror-finished surface like a factory engine…

50.

Ideal for engines under severe use! Add it to engine oil; after about 3,000 km…

63.

About ¥120 per application

61.

…can be used many times per oil change. Mix about 3 g with inexpensive wax…

72.

…according to user reports, when combined with Micro Cera it allowed commercial vehicles to travel about 70… even with no oil due to damage.

70.

…improves the body’s color and gloss beyond the effect of conventional Teflon coating…

69.

About ¥460 per application

52.

…and oil temperature drops by 10–20°C.

67.

…and when used with Micro Teflon II, friction approaches zero.

65.

It drastically reduces friction and prevents heat from building up at its source. In this condition…

74.

It has become standard practice.

73.

Leading racing teams routinely add Teflon powder to engine oil.

71.

Improves taxi fuel economy by 17%; extends kei-car engine life to over 350,000 km; helps prevent oil-pan damage…

68.

Can also be added to coolant…

75.

50 g, ¥5,800 (free shipping)

82.

Can be added to mineral or synthetic oil.

81.

* When used in engine oil, about ¥120 per application. Also suitable for diesel vehicles.

80.

● 120 g, ¥3,800 (free shipping)

77.

Suitable for diesel vehicles too.

76.

* Enough for 12 oil changes; about ¥460 per application.

91.

List price ¥1,000

83.

Mixing mortar

79.

Mortar for mixing powder and oil

85.

PETRONUM

92.

(¥300 shipping)

89.

Thoroughly mixes Micro Teflon, Micro Cera, and oil.

88.

Thoroughly mixes Micro Teflon II, Micro Cera, and oil.

86.

Nitro-based fuel additive

84.

Prevents loss of top-end torque and increases maximum speed.

98.

This product makes that possible; therefore…

97.

…makes the regular specified dose even more effective.

94.

They use 100% nitro fuel, so despite using an OHV engine, their acceleration is faster than a jet fighter…

93.

U.S. drag racers who run the quarter-mile in the 4-second range are called Top Fuel racers.

99.

…it can be done safely. Use a mortar, a specialty automotive…

96.

In particular, adding several times the specified amount of Micro Teflon II…

101.

…because the fuel itself is rocket propellant, even though the engine has pistons…

95.

…because they use rocket fuel itself.

105.

The magazine’s test report found a 12 PS increase (about 10%) in an AE101.

106.

The same effect as increasing displacement and compression ratio through powerful compression-leak prevention…

104.

…power-up data have been published. (Adding extra…

103.

It also increases power in diesel vehicles.

102.

…(for tuned cars, use it with premium gasoline). Also ideal for turbo cars.

100.

For drag racing, adding it later produces more power.

112.

…the same effect is achieved, so regular-grade engines may be able to use premium fuel…

111.

…may be necessary.)

108.

Add 300–600 cc per 1,100 cc displacement.

107.

500 cc (for 3,000 cc engines), ¥2,800 (about ¥9 per dose), plus ¥600 shipping.

118.

List price ¥10,000

117.

(Mail order only; free shipping)

116.

Great value

115.

…set plus mortar, a good-value package

114.

Micro…

109.

Delivery is available within Sagawa Express service areas.

123.

300–600 cc

122.

PETRONUM II

120.

30–600 cc

119.

BIG TORQUE-II

124.

100 cc added

130.

Nitro-based fuel additive

121.

100 cc added

127.

Low-speed top-end…

129.

Whereas the original Petronum focused on increasing top-end torque…

128.

Powerful mid-range acceleration!

126.

★ Fuel additive for gasoline automatic cars; also usable in manual-transmission cars.

125.

A thrilling burst of acceleration in automatic cars

140.

PETRONUM

138.

…boosting torque from the midrange, where peak torque is made, so it is effective for drag racing.

137.

It excels in racing and passing acceleration. Its wide torque band also improves fuel economy…

136.

…and also greatly improves it. Diesel top speed rises too.

135.

Torque increase

134.

G-torque

133.

It greatly boosts torque below 4,000 rpm and increases automatic-car power…

132.

…makes an automatic car launch sharply enough to chirp the tires, even on dry pavement.

139.

For top-speed attempts in gasoline cars, the original Petronum is recommended.

143.

● Also usable as an octane booster; commercially available premium fuel can reach 100 octane…

131.

…so even cars designed for premium gasoline can use regular fuel.

146.

(¥600 shipping)

145.

● 500 cc (for 3,000 cc engines), ¥3,200 (about ¥10.60 per dose)

144.

(¥600 shipping)

142.

● 500 cc (for 3,000 cc engines), ¥2,300 (about ¥7.60 per dose)

151.

(¥600 shipping; mail order only)

150.

● 50 (for 30,000 cc), ¥17,000 (about ¥5.60 per dose)

149.

(¥600 shipping; mail order only)

147.

50 (for 30,000 cc), ¥12,000 (about ¥4 per dose)

148.

Mail orders accepted by registered cash mail or postal transfer. Postal transfer account: 00170-8-109492. The transfer fee is low, but processing is slow; if you are in a hurry, copy the payment slip…

154.

…and fax it. Shipping is capped at ¥800 when ordering two or more items requiring postage. Cash on delivery is available (¥1,000 fee). Include your prefecture, postal code, and phone number.

159.

★

158.

stores

157.

outlet

156.

★ Retail

153.

BM desk, Room 210, 1-6-2 Mita, Minato-ku, Tokyo 108

161.

Tokyu Hands Yokohama store — B1F

169.

Tokyu Hands Annex — 9F

160.

Tokyu Hands Fujisawa store — 1F

167.

…2F

155.

Tokyu Hands Shibuya store — B1/B6

164.

Tokyu Hands Shinjuku store…

152.

Power House Axel Co., Ltd.

171.

Free information-request coupon

170.

Tokyu Hands Sannomiya store — 6C

168.

Tokyu Hands Esaka store — 3F

166.

Tokyu Hands Ikebukuro store — 4F

165.

Tokyu Hands Machida store — 4F

163.

Start / E-mail: [email protected]

162.

Orders: Tel. 03-3455-0523 / Fax 03-3451-2456 (please include your address)

176.

BM-3

175.

Tokyu Hands Hiroshima store — 5F

174.

Tokyu Hands Futako-Tamagawa store — 1F

173.

Hours: 10 a.m.–7 p.m.

172.

Closed Saturday, Sunday, and holidays