Battle Magazine — March 1997
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
116 available scans from Battle Magazine — March 1997, in rtl reading order. Original scans with English draft translations and searchable page text. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.All 59 provided PDF pages retained as 116 reader pages; completeness against a physical printed copy has not been independently established.
Page 99 — English draft translation
Captions and page details
This Month’s Drift King!!
WIN
A red Silvia…
…plays the fastest tune!
Silvia
PS13
These photos were taken at Miura Circuit. I’m often around Yatsu Pass and Maki Pass, so say hello if you spot me. The password is “WANT YOU”—よろしく! That drift has real impact! The way the smoke billows makes it feel as if you can hear the tires squealing. For this photo of your driving, we award you the proud title “This Month’s Drift King!!”
DRIFT FACTORY
MAKIME
…really shows you mean business. The smoke…
Kanagawa Prefecture
Yasuyuki Omata
RANKING
Hashiriya Battle Magazine Special Feature
Extreme Drift!
Limit-Pushing Drift
7
In-Magazine Drift Contest
Racing gloves + Battle T-shirt + Battle sticker
Super Drift!
HYPER
Battle sweatshirt + Battle T-shirt + Battle sticker
DRIFT
No. 1
Intense Drift! Battle T-shirt + Battle sticker
Smooth Drift!
Battle sticker
…send it in…
Watch…
Send us an exciting drift photo (from either a street or race circuit), together with a brief comment, your address, name, car model and chassis code, and team name…
Show us the impact of your driving!!
…and any other requested details.
Send entries to: Heiwa Publishing Co., Ltd., 1-46-6 Kanda-Jimbocho, Chiyoda-ku, Tokyo 101 Hashiriya BM, “Limit-Pushing Drift”
Cooperation: FET Co., Ltd., 4-30-11 Chitosedai, Setagaya-ku, Tokyo 157 03-3434-3126