D Car — November 2003
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
250 available scans from D Car — November 2003, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.
Page 141 — English draft translation
Captions and page details
ODAW
…from events and other happenings…
…and useful information…
We bring you hot news centered on cars…
News
—
…we’ll bring it all to you!
W
Drifters!!
This month’s…
Breasts and tires—lickety-split!
Tanabe
Ennes E
Toyo Tires
Cusco limited-slip differential
Nitto
A new canned coffee for drivers!
The drifters ‘Twins’ are touring the United States; 5,000 locals are amazed by their skills
‘Pokka Coffee Driver,’ a new release focused on the driving experience
F7
On October 7, Pokka Corporation launched a coffee for drivers… [fragment]
Flavor designed around driving
Enjoy it anytime
Pokka Coffee Driver is a canned coffee designed for drivers. Its flavor is tuned to refresh tired drivers when they want a change of pace or feel sleepy. Each 190 g can contains 54 kcal and costs ¥115 before tax. The cans feature comedians Okamura and Yabe in six designs.
At the session, Signal Auto’s… [fragment]
Hawaii’s ‘Drift Super Drift Machine Twins’ are taking part again this year!
For details…
The energetic exhibition had the local crowd cheering, ‘You can’t stay quiet for this!’
…
That exhibition… [fragment]
The drifters… [fragment]
Next page!
…and thrilled the crowd with their driving!
Contents
Coffee
Pokka
Coffee
Pokka
Page 144
Page 145
Tuning
Page 145
Page 146
J
Page 147
[Driver]
Driver
[Driver]
Driver
Page 148
Coffee [fragment]
Rich bitterness
Coffee [fragment]
Rich bitterness
143 [page number]