D Car — November 2003
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
250 available scans from D Car — November 2003, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.
Page 221 — English draft translation
Captions and page details
RALLYE-S
Air [finish/trim] (blue stitching)
Black suede (…)
330 mm diameter
/ black
¥25,000 each…
¥…000
Kenstyle and RV-Inno release a collaborative roof box
…with a futuristic form.
Popular aero brand KENSTYLE
03-3320-6562
Contact: Carmate
No. 1 roof box
…designed…
The roof-box leader RV-Inno handled the technical design for this dream collaboration model…
Roof box ‘…’
Available in black or silver metallic. Weight: 19 kg. ¥100,000
Could this be a revolutionary item?
Whoa!? A sporty boss's chair for every home!
BRIDE
Even when relaxing at home…
If you can't stop thinking about sport compacts even while relaxing at home, this is for you! Bride's ‘Multi Caster’ kit turns a bucket seat into a caster chair. It fits seats that use Bride's RO-type seat rails, with no adapter required. 052-689-2611
Contact: T's
Et cetera
ATC introduces two steering wheels with full racing specifications
ATC International Japan…
…has released two eagerly awaited steering wheels: the ‘Rallye’ now offered in 330 mm, and the ‘Corsa,’ proven in Super Taikyu and other races. Both are serious racing-style wheels that let you enjoy the racer feeling…
Etc.
…steering wheels.
CORSA
Contact: ATC International Japan, 0727-27-0881
Thickness: 5 mm (6061 aluminum)
Shape: D
¥27,000 each
330 mm diameter
10 colors
Tamon Design headlight covers sharpen the look of the Supra
Tamon Design's new product…
This light cover wraps around the headlights of the JZA80 Supra. Once installed, it gives the eyes a sharper, more focused look and creates a sleek front view…
…will give it a sleek look.
Contact: Tamon Design, 059-245-0794
¥19,800
¥29,800
FRP
Carbon fiber
SIMONI's new boot covers add color to the interior
New boot covers from Italian maker Simoni have arrived in Japan. The…
Available for handbrake and shift-boot covers, in four colors each: black, blue, red, and yellow. Their glossy surface gives them a fluorescent look. Any sport-compact fan who likes to stand out will want one! Contact FET: 03-5490-2561
Multi Caster ¥20,000 / MO adapter ¥3,000 / FO side stay ¥5,000
Shift-boot cover (photo above); handbrake cover (photo); colors: black, blue, red, yellow
¥8,700
¥7,200
Moon Eyes introduces Euro-style tail lamps with an American flavor!
A0
Moon Eyes has released…
+ [symbol]
These Euro tail lamps for the PT Cruiser sharpen the rear view. Their gently curved, droplet-like shape has a distinctive rounded form. PT Cruiser owners should definitely consider them.
…!
Contact: Moon Eyes, 045-243-5999
PT Cruiser Euro tail lamps: ¥28,000 (…)
23