D Car — July 2004
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
246 available scans from D Car — July 2004, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.
Page 114 — English draft translation
Captions and page details
Ion shower booth
WELCOME
Painting
PAINT COLORING
Body fabrication
CUSTUM-MAKE ONE OFF
Repairs
BODY-REPAIR AERO-REPAIR
Discount tires and wheels Aero modifications General collision repair Muffler modification and repair Frame straightening Wheel repair and modification
Insurance consultation
Repairs
Wheel alignment
General painting / custom paint
Proxy service
Insurance
Passionate specialists
Vehicle inspections
Recipient of the 27th Invention Grand Prize Award for Contributions to Invention
Introducing Water Coat
Hydrophilic coating
Brake dust that commonly soils European-car wheels, and mud on the body, disappear naturally when it rains thanks to a self-cleaning effect. Wheel coating for four wheels from ¥4,980; body coating from ¥19,800.
Water
Coat
Kazuhisa Higashida
Representative Director
Whether it is customization or repair, we want to deliver the finish our customers ask for!
Seven-color LED underglow LEDs resist breakage and burnout; underbody lighting changes through seven colors
That is why we brought together the latest equipment and a highly skilled staff. We are among the first body shops in Japan to offer bodywork, painting, and fabrication. We aim to be as welcoming as a convenience store, where you can easily ask for an estimate. Please come visit us.
UFO LED UNDER
¥35,000
To Suita
Osaka Chamber of Commerce
Credit union
Hot Hearts
A passionate specialty shop that values conversation with customers and pursues their satisfaction through quality and skill
Gas station
COSMO
Co., Ltd.
Higashi-Osaka
Entrance / exit
Prefectural Route 2
HOT HEARTS
GS
JOMO
Rental
Nikken
7
Fukuchan
Kusunone 2
Intersection
Kusunone 2 intersection
06-6747-0082
Central Loop Road
Mitsubishi
Gas station
Old Central Loop Road
West of the intersection
TOPPO
06-6747-0083
FAX
Tokai Bank
Mazda
JOMO
GS
Higashi-Osaka Junction
Nagata East
Hanshin Expressway
Nagata entrance / exit
Nagata
2-3-32 Kusunone, Higashi-Osaka City, Osaka
577-0006
(approximately as shown)
(approximately as shown)
10:00~20:00
10:00~22:00
Saturday
Monday–Friday
Business hours
To Ishikiri
To Sakai
Nagata East
Fujito-Shinden / Central Boulevard / Nagata
To Morinomiya
Day
Closed
Closed
Sunday