D Car — July 2004
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
246 available scans from D Car — July 2004, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.
Page 136 — English draft translation
Captions and page details
Back Numbers
...this is for you.
For everyone who missed an issue...
Back issues
2004
2004
DCAR
2003
DCAR
2003.3
You can purchase back issues of Dress-Up Car Magazine.
To order, please contact Kuroneko Yamato Book Service.
5
VIBES
A new classic
DCAR
Tokyo Auto Salon news
Sold out
Please place your order there. Your order will be delivered cash on delivery. The back-issue price
includes tax; a ¥210 tax-included cash-on-delivery fee applies (regardless of the number of
copies ordered).
TVSD1-GL
Kuroneko Yamato Book Service
2004.6
FAX.0120-29-96350
TEL.0120-29-96250
Cover: NSX
Cover girl: Miho Yamada
Cover: RX-7
Cover girl: Misty
Cover girl: Sayori Aizawa
Cover: EG Civic
Integra)
Cover: Acura RSX (DC5 Integra)
03-3817-0711
From mobile phones or PHS phones, call
with Miho Yamada)
(VeilSide NSX
Special bonus: exclusive pin
(VeilSide RX-7 with
Misty)
Special bonus: exclusive pin
Special bonus: exclusive pin
Sayori Aizawa)
(EG Civic with
Cover girl: Rika Uesugi
Special bonus: exclusive pin
(Versus RSX with Uesugi
Rika Uesugi)
2004
Price (tax included): ¥550
2004
Price (tax included): ¥550
2003
Price (tax included): ¥500
2003
Price (tax included): ¥500
2003
CAR
Annual subscriptions now available!
DCAR
3
500
Tokyo Auto Salon…
High-voltage
Trends
Only a few copies left
Evolution
Auto Salon
or twelve issues a year for ¥6,600.
We recommend subscribing. Shipping is included. Choose six issues a year for ¥3,300
With an annual subscription, the monthly Dress-Up Car Magazine is delivered to you on its release date.
How-to guide
7277
Nihon Speedway
How to order an annual subscription
NOSSN
DCAR
If ordering by postal transfer
By registered cash mail
DOOD
Cover girl: Mayumi Matsushita
Cover: Supra
Winter showdown
Roadster
Cover: Fairlady Z
R16…
Cover: RX-7 FD3S
Cover girl: EIKA
Cover girl: Rei Kasuya
Special bonus: exclusive sticker
Cover: RX-7 FD3S
Cover girl: Sayaka Numajiri
Fill in the annual-subscription form on this page
Special bonus: exclusive pin
Mayumi Matsushita)
(VeilSide Supra with
Cover girl: Yukiko Yamaguchi
Special bonus: exclusive pin
Gray Roadster
Supra with Yukiko Yamaguchi
(RE Amemiya RX-7 FD3S
with EIKA)
Special bonus: exclusive pin
Price (tax included): ¥500
Special bonus: exclusive sticker
Price (tax included): ¥500
twelve issues/year, ¥6,600), and send it by registered cash mail.
enclose it and mail it to the address below.
with the required details and your chosen term (six issues/year, ¥3,300, or
Special issue
Price (tax included): ¥550
Price (tax included): ¥550
Price (tax included): ¥550
2003
2003
Mail to
T110-8578
CELSIOR
Ultimate tuning guide
Only a few copies left
FIRST LOOK
Only a few copies left
Sports…
3…
MORE
God…
Naigai Publishing Co., Ltd.
4-19-9 Taito, Taito-ku, Tokyo
TOP STAR
types
B
By postal transfer
Sales Department, D Car Magazine Annual Subscriptions
200
If ordering by postal transfer
10
2003
Special edition edited by D Car Magazine
…
Cover girl: Sayaka Matsui
Cover: S2000
…
Cover: Celica
Cover girl: Yoko Mikami
Cover: DC2 Integra
Cover girl: Mayo Sato
Cover: Vique…
Cover girl: Sagara no Ko
[year/month] issue,” then indicate whether you want six or twelve months.
Fill in the required fields on a postal transfer form,
and in the remarks field write the issue you wish to begin with and “D Car Magazine
Guidebook…
Celsior…
A dress-up guide for the Celsior…
Price (tax included): ¥560
Special bonus: exclusive sticker
(VeilSide Celica with
Special bonus: exclusive pin
Yoko Mikami)
Price (tax included): ¥550
/Kanako Ishikawa / Airi Kurume)
Special bonus: exclusive pin (
…
with Atsuko Matsufuji / Mayo Sato
Special bonus: exclusive pin (
…
Mieko Saito and Yuki Ikeda)
…with Kyoko Takano and Rei Kasuya
Address: same as above
Please submit the form with your requested subscription term.
Price (tax included): ¥1,600
DCAR
2003
Price (tax included): ¥500
2003
Price (tax included): ¥500
Postal transfer account: 00180-9-36541
For registered cash mail and postal transfers, shipment begins after receipt is confirmed. For bank transfers (or
Only a few copies left
…will begin.
orders placed by phone), shipment begins after payment has been confirmed.
For back issues and annual-subscription
Ultimate tuning guide
inquiries, please contact
our Sales Department. Phone service is available weekdays, excluding Saturdays, Sundays, and
Cover: Civic…
Cover girl: Aina Minami
Cover: DC5 Integra
Cover girl: Yui Miura
Cover: S2000
Cover girl: Natsukawa…
TEL.03-3833-2565
holidays, 9:00 a.m.–5:00 p.m.
Garage… Civic…
…with Aina Minami)
Special bonus: exclusive pin
Special bonus: exclusive pin
(Alpine DC5 Integra…
with Yui Miura)
Special bonus: exclusive sticker
Price (tax included): ¥500
Price (tax included): ¥550
Price (tax included): ¥500
Cut here
Day
Month
Year
20
Order date
(registered cash mail)
D Car Magazine Annual Subscription Order Form
12 months
6 months
Starting with the ______ issue
Annual subscription
¥6,600
¥3,300
(shipping included)
Total amount (tax included)
)
(
Telephone (home)
Postal code
Name (phonetic reading)
Address
Name (phonetic reading)
Name
)
(
Telephone (work)
If the delivery address differs from the one above
Name (phonetic reading)
Name (phonetic reading)
Address
Name
TEL.
136