D Car — July 2004

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 246

About this issue

246 available scans from D Car — July 2004, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.

Browse all magazines

Page 169 — English draft translation

Captions and page details
2.

Built with an authentic U.S. show-car theme This Del Sol was created to capture the American show-car style. It uses U.S. parts throughout—not only a full body kit, but also the hood and wing by ViS.

11.

EUROLITE

15.

HONDA

14.

HONDA CR-X DEL SOL

21.

…SPORT full aero kit.

20.

BURN

19.

The RX-8 wears a full AUTO BURN SPORT aero kit…

18.

…adds to its racing look.

24.

G-Games 77W V.AIO 19-inch wheels

4.

Fitted with original bucket seats by Car Factory Okumoto. The steering wheel is a MOMO Spider.

1.

A left-hand-drive import. The seats have been retrimmed in red-and-black enamel.

6.

SEV

9.

HONDA

8.

HONDA CIVIC COUPE

10.

If you’re serious about it, import the tires, too

13.

A full, dramatic Bomex aero kit… in collaboration with Toyo Tires and Garage Terra…

12.

A collaboration with Garage Terra. G-Games 77F wheels are paired with imported U.S.-spec ROXES T1-S tires.

17.

Gullwing conversion using a KAN Project kit; Prelude…

22.

…and Racing Hart Type C4 wheels.

16.

Graphics stand out against the vivid body color

32.

MAZDARX-8

36.

Finished by hand, with no shortcuts The motto is “Spend time, not money.” The monitor embedded in the airbag area is the owner’s handiwork.

27.

HONDA

26.

HONDA CIVIC FERIO

30.

A combination of U.S. bumpers and a lip spoiler

31.

This Ferio is still a work in progress toward a low-Euro look. Both front and rear bumpers have been replaced with U.S.-spec parts.

35.

Both front and rear bumpers have been replaced with U.S.-spec bumpers.

40.

NX

28.

HONDA

34.

HONDA PRELUDE

38.

This Ferio is customized around a clean sport-compact look…

33.

A fresh, clean machine with a white body

37.

…customized. Skipper air suspension gives it a low stance.

48.

MITSUBISHI ECLIPSE

49.

The charm of a cute Sunny, brought out to the fullest This 1992 Sunny stands out for the contrast between its wheel arches and tires. Its candy-orange paint is especially charming. Applause for the owner’s DIY spirit.

53.

06

55.

OWNER

60.

Akira Yamanouchi

43.

HONDA

42.

HONDA CIVIC COUPE

41.

A dressy look with a natural front-end swap An EJ1 with an EK Civic front end fitted so seamlessly it looks natural. The aero is unified with a full Webersports kit.

47.

…full Webersports kit.

46.

…finished as one unified full Webersports kit.

51.

OWNER

45.

HONDA

44.

HONDA CIVIC FERIO

52.

Hideaki Miyachi

54.

Hunters

57.

HONDA

56.

HONDA ACCORD WAGON

59.

NISSAN SUNNY

58.

NISSAN

61.

Pursuing a luxurious style all the way

62.

The aim was to retain the strengths of the stock car while making it more luxurious…

63.

…including custom door trims and airbag covers with a monogram pattern.

50.

An installation that values balance The owner considered the balance between interior and exterior audio, customizing it with a McIntosh amplifier and large monitors. The exhaust is hidden because the owner routed it out the side.

68.

TOYOTA ARISTO

67.

TOYOTA

66.

This Aristo cost 5 million yen to modify, and no expense was spared: five monitors, engine tuning, McIntosh audio, and a great deal more.

72.

The McIntosh audio setup is every bit as elaborate.

64.

Mitsu-chan (left), Miho-chan (center), and Chika-chan (right). Somehow the awkward poses make them even more endearing.

65.

CADELLAC

70.

CADILLAC ESCALADE

69.

The slightly awkward pose somehow works.