D Car — July 2004

SWAT carbon bar

￥136,500

Left/right set

Fits: EG6, EK4, EK9, EP3

ACTORY

¥83,790

3D wing

SWAT trunk carbon

For other vehicle models, please inquire.

RACING GEAR

¥92,400

SWAT Silver Carbon Wing

Width: 1,430 mm; weight: approx. 5 kg; universal fit

Wing material: carbon; end-plate material:

SWAT carbon dashboard cover

Without SRS airbag: ¥63,000; with SRS: ¥69,000

RACING GEAR

SWAT kill and starter switch

A stylish 1-DIN appearance…

Kill and start switch

JZX100, JZX110, EP82, EP91, AE111, SCP10, DC2

EG6, EK9, FD3S, NA6CE, NB…

Fits: Z32, R32, R33, S13, S14/S15, JZA80, SW20

¥13,650

¥100,800

Left/right set

SWAT carbon inner door panels

BORI’S E

SWAT radiator shroud [product name tentative]

For other models, please contact us by phone.

NB6CE, Z16A, DE3A, GC8, GD8

SW20, SXE10, JZX100, JZX110, NA6CE…

Fits: Z32, R32, R33, S13, S14, S15, C33, JZA80, JZZ30…

Can also be used with the factory door panels.

¥126,000 each

¥115,500 each

¥157,500 each

For cars with window frames

SWAT carbon door panels

Color:

R33, R34, SXE10

FRP, white gel-coat finish

Lighter than aluminum

Fits: Z32, S13, early S14, R32

SWAT carbon shift knob

Custom fabrication is available for other vehicle models! Call for details.

¥94,500 each

For cars with window frames

NB6CE, Z16A, DE3A, GC8, GD8

SW20, SXE10, JZX100, JZX110, NA6CE…

Fits: Z32, R32, R33, S13, S14, S15, C33, JZA80, JZZ30…

¥13,440

¥8,952

Silver

For other models and imported cars, please call for details.

￥13,440

M3 mirror

Carbon; inspection-compliant, detachable type

Honda fitment: 1992–1995 Civic 3/4-door (EG); 1996–1999 Civic 3/4-door (EK); 2000–2004…

Honda Accord: 1990–1993 CB; 1994–1997 CD; 1998–2001 CF/CH…

Toyota fitment : 1990–1993 4-door / 2-door variants…

SWAT carbon spark-plug cover

Toyota: Vitz (NCP/SCP)

Subaru: Impreza (2000–, GD series; 1993–2000, GC series)

Mitsubishi: Lancer (1997–2000, CP; 2001–, CT)

Volkswagen: Golf II, Golf III, and

Imported cars: BMW E36 and E46, 2-door/4-door

¥6,300

New lockable carbon bonnet pins

SWAT bonnet pins

¥10,290

¥12,600

PS13, SR20DET (excluding 180SX)

EG / EK / DC (B16 engine)

GM [model] (1988–1998, 2/4-door); CK (C-10), 1995–2000… [fitment text truncated]

¥12,600

EP / DC5 (Type R)

We install and stock gull-wing kits, one of the sport-compact scene’s top dress-up parts. Ask our staff for details!

Gull-wing kit installation available

Special offer!!!

Don’t miss this opportunity!

TRUST cooling campaign now on!!

A Holley Performance Brand

NOS system

ZETA II

Now available

RECARO

Recaro jaw pad

RECARO

Limited edition

RECARO

SR-III

RECARO

(red / blue / black)

RS-Type I

(red / blue / yellow)

RS-Type I

Bucket seat

REV Type

Bucket seat

SPG Type

¥131,250

An easy power upgrade

RECARO

¥4,200

RECARO

Left/right set

New product

¥62,790 — red

¥73,290 — [color/model label clipped]

Limited to 20 seats

(all black)

Le Mans color

¥48,090

Limited offer for customers purchasing seat rails at the same time

¥57,540

New product

Ultra-lightweight car-spec model

¥18,690

¥48,300

Other parts also available.

NOS system installation

Heater valve

(black / red)

Call us today!

RECARO

Seat-back protector

Red / blue / black — ¥7,140 each

RECARO

[Color/trim] (black only)

Limited offer for customers purchasing seat rails at the same time

¥68,040 — black

Super-low-position seat rail

(Genuine product; warranty included)

¥52,290

SR-V Red limited edition

Artista Black

¥52,290

Tomcat Red

SR-IV limited edition

Super seat set

¥18,690

Genuine leather version (red / black)

¥73,500

Setup adjustments are also available.

Feel free to contact us for advice.

ATC Rally

Special low price

¥4,725

Head pad

Red / blue / black

¥79,800

(genuine product)

¥138,800

Various other steering wheels also available.

¥102,900

Special bargain

¥28,140

Seat rail

BRIDE Super…

¥28,140

Seat rail

¥30,240

For customers having trouble with

¥28,350

Steering wheel

Quick-release spacer

¥17,640

Model 78

Model 07

Red / Black, 35

Model 03

32Φ / 35Φ

Black / Silver

Command

spokes

350 mm / 320 mm

Please call for details

Please inquire by phone.

For models: FO / FG

For models: MR…

¥10,500

If you’re having trouble finding the right seating position, please contact us.

Vehicle-specific mounting brackets available (super-low-position seat rails also available)

Aluminum hub spacer

(Leather / suede available)

Type A

Type Rally

¥18,690

¥18,270

Classic

BFR = R

¥18,270

￥20.160

Limited to 20 units! Black: ¥9,240

RACER2

sparco

① ¥32,000; ¥12,810; ¥15,645

sparco

Z33 / CL-0

EP3 / RX-8 / FT…

Super Laurel

Reinforced aluminum version

PF50 / PF60

JT150~191F

E39A~E53A

A175~CP9A

MITSUBISH

RA1 / RA2

NISSAN

B11–B14

K10/11

TOYOTA

AL21.25 / EL31

KP61~EP91

The pictured product may differ from the actual item.

10mm￥2.31020mm￥2.730

30 mm: ¥3,675; 40 mm: ¥5,250

50 mm: ¥5,775; 60 mm: ¥6,300

Punching leather

¥22,890

Punching racer

80 mm diameter / D35

¥23,940

¥19,740

33Φ / 36Φ

Sabelt

Sports

¥10,290

90 mm diameter / D35

90mm35

Blue / Red / Black — ¥10,290

¥19,740

Sparco seat

¥16,380

EP82 / Vitz

R.K12.K11 …

DC5 …

IMPORT

Mercedes-Benz

Porsche

BB1/4/6

AT Civic–EK4 / EK9

AS Prelude …

AV Integra–DC2

GC10~R34

Y10/NY10

S13~S15

S30–Z32

ST191T~

ST162~ST205

TE71~AE111

GX81~JZX100

Oil-pressure gauge / tachometer

Color: white carbon

Functions: water-temperature gauge, oil-temperature gauge, …

BFR 5-inch, 4-in-1 meter

Clubman; FIA approved

WILLANS

(Pad sold separately)

¥10,290

For S-MID2 meter

Limited to 20

Blue / Black

Now in stock!

TAKATA

TAKATA belt

1 / ¥10,290

With attachment; red / blue / black

¥12,600

SXE10 / SW20 / AE101 / AE111 / A620…

Fits either side!

TOYOTA

T-shirt

Volkswagen

Other imported cars

SUBARU

BC6~BE

CB9~CF6

Y30~Y33

N12–N15

HP10/11

GA70~JZA80

AW11SW20

E-123V~

GZ20~JZZ30

UltraFuse

¥5,040

Options:

¥39,900

¥26,460

All 3-point, blue

Super Sports

2, blue

4×4, with pad

Clubman B

Red / Blue / Black

¥8,379

All 3-point; red / blue / black: ¥20,790

All 3-point, with attachment: ¥23,940

Full harness

4-point

All 3-inch

¥13,440

With attachment; red / blue / black

S-MID , with belt

3-inch cam-lock

CN9A / CD9A / CE9A / CP9A / CA…

EF / EK4 / EK9; EG3–EG9; DC1 / DC2; DB7 / DB8

FC3S / FD3S / NA6CE / NA8C / NB6 / NB8

BNR34 / R33 / R32 / S15 / S14 / S13

MTSUBISHI

NISSAN

¥2,625

¥3,969

BF5~BH8

SA22C~FD3S

NA6CE~NB8C

C33 / C34

A31 / A32

TCR11/21W

SXM15G

JZS147.161

Altezza

5A~30A

¥1,050

Fuse assortment: 3 A–40 A

APEXi V-AFC: ¥27,200

Special-price parts

New RSM: ¥19,400

¥13,230

¥3,129

Shift knob

Heavyweight

8000 K

3-inch pad only

6000 K

¥41,790

¥26,040

(For one vehicle)

LOUD HID kit

BIUNION

H4 Hi/Lo

GC8 / BG5 / BH5 / BF5 / SF5 / GD8

SUBABU

For details, please call.

LED under-car kit

BFMR~BG8Z

StreetGlow

APEXi S-AFC I — please call for price!

2-inch AutoGauge

Auto Timer: ¥7,980

¥6,090

¥7,140

Silver-plated finish

Approx. 450 g; brass

¥46,515

¥57,015

¥41,265

¥36,015

¥46,515 / ¥52,290

HB3 / HB4 / 9006 / J / HB5 Low

AutoGauge tire-pressure gauge

H4 Hi/Lo switching

H1 / H3 / H4 Low / H7

Switchable HID

Compatible with retractable-headlight cars!

Seven-color changeover

¥5,040

Pressure

¥3,150

Vacuum

¥3,150

Silver bar

¥6,510

Stepwgn / S-M…

Skyline

(HCR32)

R32 / R33 / R34 GT-R: ¥7,560

¥6,510 …

¥6,825

¥6,510

Levin / Trueno

Altezza

Mark series

Aristo

(JZZ30): ¥6,510

TRIIST

Even cars with limited installation space…

Can be installed.

…is available.

It also flashes…

¥5,250

¥4,620

¥5,250

¥4,620

¥5,250

¥4,620

¥5,250

¥3,570

¥5,250

¥3,570

¥5,250

Silver

Carbon

¥6,825

Integra

¥6,825

¥17,556

(30 VVT-i)

SAMCO radiator hose

EK9 / DC2 / GC8

¥1,300

2-inch

FISHER STRIPE

CAVERALLS

¥1,155

1.5-inch

Dickies

¥81,113

12,000 K

Check it out!!

Daylight

Control unit II

¥27,720

¥14,784

BFR all-aluminum radiator

AE86 / S13 / S14

JZX90 / JZX100 / CP98: ¥16,632

20% off!!

Each Dickies color/style

¥8,190

Workwear fashion

Sizes 38–46

Workwear and…

¥77,175

7,500 K

6,000k

Blue / Green / Purple / Red / White / Yellow

Neon-tube under-car kit

D Car — July 2004

About this issue

Page 216 — English draft translation