D Car — July 2004

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 246

About this issue

246 available scans from D Car — July 2004, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.

Browse all magazines

Page 99 — English draft translation

Captions and page details
3.

Sport Compact Academy

2.

Menu

1.

File

4.

Lesson 1

5.

Tuning brands

6.

Imported brand encyclopedia

8.

From the nitrous-oxide systems that are staples of the sport-compact scene to overseas tuning names in the spotlight,

10.

Eurolite

9.

EUROLIT

7.

Check out these overseas tuning brands, including makers of nitrous oxide systems that are staples of the sport-compact scene.

17.

Tel. 042-777-7123

15.

Inquiries: Success S&G,

14.

BRAND LOGO

16.

For lighting accessories, this is the one.

11.

AEM

21.

TEL.0462-63-5945

13.

AEM

19.

Inquiries: Sound Connection,

27.

A user specializing in illuminated accessories

26.

Eurolite products are popular with sport-compact users

20.

BRANDLOGO

38.

These are now essential items at events and shows, too.

25.

Its lights are also popular at events and shows,

37.

Its product lineup includes many original designs,

34.

compact neon (¥3,780–

24.

← A compact in-car neon tube

22.

ADVANCED

30.

ENGINE

18.

AEM

36.

Many have original designs and are highly effective for dress-up.

35.

offers excellent results.

33.

with a choice of five applications.

32.

(from ¥4,410). Use it

31.

It comes in five variations

29.

MANAGEMENT

28.

Known for its intake systems

44.

AEM is known for its intake systems.

43.

It brings together fit, performance and design in one package.

41.

Lightweight

40.

↑ This is a cam gear (¥17,200). It also helps reduce weight.

39.

They also help with customization.

46.

Street Glow

51.

BRAND LOGO

45.

StreetGlow

42.

The brand is also strong in engine parts, including

50.

It also offers full engine-management systems.

48.

has a blue-metallic finish that adds a highlight to the engine bay

47.

→ Its flagship product is an air intake. The pipe

52.

Inquiries: East Corporation, Tel. 055-991-5130

49.

(from ¥26,500).

60.

A big hit in The Fast and the Furious

59.

Street Glow is known for durable, bright neon tubes

58.

Street Glow’s neon tubes are known for their durability and brightness.

70.

It offers an unusually strong product warranty,

57.

↑ An EL neon pedal whose brightness can be adjusted at your fingertips

67.

neon pedal (from ¥11,150).

64.

045-944-2621

56.

DC Sports

62.

Inquiries: Fast Beat,

71.

and its products have appeared in The Fast and the Furious and 2 Fast 2 Furious.

68.

The maker is also known for fitting its products

65.

← An under-car neon kit that suits virtually any vehicle.

63.

DC

69.

to cars appearing in the films.

76.

It is also well known for this.

66.

It is an essential item at events and shows.

75.

items.

72.

↑ Popular strut tower bars often seen at events and shows.

74.

A rich lineup of parts for Honda vehicles

73.

SPORTS

86.

Plasma Glow

85.

Inquiries: East Corporation, Tel. 055-991-5130

84.

BRAND LOGO

83.

Lighting Evolved

82.

PLASMA GLOW

81.

Founded in the United States 15 years ago, DC Sports

79.

DC Sports was founded in the United States 15 years ago and was a pioneer in aftermarket parts for Honda vehicles.

78.

There are plenty of variations.

77.

← A wide range of cap styles is available.

92.

Plasma Glow

90.

FUSION

87.

and has earned a strong following.

80.

Its product lineup includes mufflers, strut tower bars and air intakes,

94.

The world’s first automotive LEDs

93.

Plasma Glow was the first to develop automotive LEDs.

89.

↑ The Fusion LED under-car kit.

88.

“Fusion” under-car LED kit (¥67,200).

103.

Plasma Glow was the first to develop automotive LEDs,

102.

are popular with neon competitors and show-car fans in the United States.

97.

BRANDLOGO

104.

and is widely known in the industry.

101.

It is widely known in the US as a brand for neon competitions and show cars. Platinum under-car kits

111.

It is also famous for its under-car kits.

100.

(¥8,925). For four doors,

110.

Includes an LED kit and wiring.

99.

→ Door-handle kit

98.

Wilwood

106.

Inquiries: Cruise International, Tel. 092-928-6731

96.

DISC BRAKES

105.

Performance

109.

Includes wiring and a switch.

108.

Official brakes for NASCAR

107.

Its brakes are officially used in NASCAR and Indy racing.

115.

A well-known American brand used as original equipment.

118.

Lite Glow

117.

Inquiries: Res, Tel. 0593-48-3586

116.

BRANDLOGO

114.

whose stopping power is simply tremendous. Made in the USA,

113.

It is especially well known for its machined big calipers,

122.

a strong selling point!

121.

Its easy-to-live-with price is

120.

An appealing feature is its accessible price.

129.

For over ten years it has focused on lighting products,

127.

for more than ten years. It keeps creating new products

125.

NOS

123.

ZEX

128.

and is known for research and approachable prices.

126.

The American maker Lite Glow has been releasing a wide range of lighting accessories

145.

have made it a popular maker, particularly known for LEDs.

144.

Its careful research, accessible prices and durable construction

143.

(10-inch, from ¥7,140). Seven colors and 14 selectable lighting patterns.

142.

Indoor “7Color LED ROD SPECTRA”

140.

Systems

139.

Inquiries: Trust

136.

Nitrous Oxide

135.

Inquiries: Duke

124.

NITROUS EXPRESS

132.

Inquiries: Duke

141.

It is available in three sizes, with adjustable colors and patterns.

138.

TEL.0479-77-3000

137.

Blue Lightning

134.

TEL.076-474-9019

133.

Famous from The Fast and the Furious

131.

TEL.076-474-9019

130.

Maximum impact!

152.

LED PRO

146.

Introduced in the United States in 1978, the NOS nitrous system is the best-known of its kind. It is used in street drag racing and other forms of competition.

151.

Meet the well-known NOS!

147.

In 2 Fast 2 Furious, NX made its name known around the world. It is popular with sport-compact users, and its performance and design are both excellent.

150.

White Bomb

148.

The translucent purple tank of the ZEX stands out. Recommended for users seeking something different.

149.

Purple Thunder

155.

Inquiries: Sound OS Style, Tel. 045-895-0911

153.

BRAND LOGO

156.

Currently a major hit!

157.

ZEX

161.

A seven-color LED under-car kit

160.

The LED PRO under-car kit is very popular.

158.

NOS

168.

This brand is known for its carefully engineered products.

159.

PRO.” The brand’s products are in such demand that

165.

It has sold out after orders poured in since launch.

162.

Nitrous Oxide Systems

169.

Sport-compact fans will want to watch for its new products.

167.

Keep an eye on this brand’s upcoming products.

166.

The LED under-car kit that sold out after launch comes in seven colors.

164.

Seven colors and 14 lighting patterns (¥34,000 before tax).

163.

before tax.