Drift Tengoku — May 1997

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 180

About this issue

1997 drift-car tests featuring a Skyline GTS25t and Soarer sit alongside an Osaka drift-scene report, driving techniques, troubleshooting and suspension setup. Other features cover an Ebisu Circuit beginner track day, the KAAZ Powerpot LSD and drift-team cars.

Browse all magazines

Page 120 — English draft translation

Captions and page details
1.

Two [Isolated character]

2.

Round fog lamps

5.

¥48,000

3.

KIT

4.

New arrival!

12.

Free choice of spring rates

8.

One-piece front bumper spoiler

7.

¥29.800

6.

Front half spoiler, post-facelift, Type A

22.

Front 5.5 kg/mm; rear 5.4 kg/mm

11.

Ride-height adjustment kit

21.

¥3.000

9.

Type2¥55,000

14.

Two-belt set for double pulley

23.

¥258,000

20.

¥28.800

19.

¥67,000

18.

¥25.800

17.

...factory-shape set, front/rear, with strength calculation documents [Product name incomplete]

16.

Factory-shape...cabriolet, pre-facelift only, with strength calculation documents [Product name incomplete]

15.

Clutch cover & metal disc set, post-facelift...

13.

FaA

37.

Facelift... [Fragment]

34.

300 km/h speedometer

32.

¥8,800

31.

.¥4.000

30.

Glovebox gauge panel

28.

Shift knob, aluminum finish

38.

Aluminum finish

36.

¥59,600

35.

10,000 rpm tachometer; stock unit taken in exchange

33.

¥18,000

29.

Hood air duct, without duct..., Type... [Product description damaged]

27.

Front half spoiler, pre-facelift, Type...: OCR price ¥2,800

26.

Complete four-light set: ¥58,000

25.

Fa

24.

Post-facelift: uses factory rear-spoiler holes, so no drilling required

48.

Typel

46.

...mirrors

45.

Top-speed aero...

42.

Timing cover

41.

Oil cap

40.

¥29.800

39.

P-type rear spoiler

47.

¥36.000

44.

6,000

43.

¥

51.

Stainless exhaust manifold for T04E

50.

¥15.000

49.

Front strut-tower brace

52.

¥98.000

56.

For driving enthusiasts

55.

¥29.800

54.

Front ...spoiler, pre-facelift, Type 2 [Product name incomplete]

67.

¥19,800

61.

¥19,800

60.

Front, adjustable

66.

(...) fixed [Application damaged]

59.

Pillow-ball upper mounts

65.

¥15,000 (...) fixed ¥19,800 [Application damaged]

58.

Brake master-cylinder...

57.

...lock [Fragment]

63.

¥30,000

53.

GT-R-style rear spoiler

64.

Fat

62.

New arrival

75.

¥8.000

72.

...canceller [Product name damaged]

69.

CA18DET

88.

Short shifter

76.

Front/rear set

86.

Racing

74.

After changing the muffler...

73.

Double-pulley replacement

71.

¥29,800, post-facelift

70.

SR20DET

68.

RB26DETT

91.

¥24,000

90.

Please specify

89.

Pre- and post-facelift...

87.

¥8,500

85.

Towing hook

83.

Alternator...

81.

Front spoiler, with ...duct [Duct wording damaged]

80.

Front underspoiler, post-facelift

79.

RB20DET

77.

FO-3S

103.

¥8.000

84.

...insufficient charging resolved

96.

Double-pulley set

82.

¥23,000

95.

FaA

94.

¥68.000

92.

Evo V [Damaged short label]

78.

FD-3S

105.

Modification approval application included

102.

COMIPUTER

101.

¥78.000

99.

Type 1

97.

TDO SPECAL

93.

Cannon-style straight-through muffler, 115 mm

115.

¥70.000

113.

Pre-/post-facelift... [Damaged label]

111.

...short-stroke [Product wording damaged]

110.

¥3.800

108.

Factory heat shield &...

104.

Ride-height adjustment...two-piece set [Product wording damaged]

100.

¥80.000

98.

Tie rods [Product name damaged]

107.

Side steps: ¥39,800

114.

...please specify.

109.

...sensor-compatible type

106.

Left/right set

123.

Racing type

122.

Blow-off valve

118.

...600 finish... [Specification damaged]

117.

...bumper... [Product label damaged]

121.

¥28.000

120.

...spring [Fragment]

116.

¥9.500

125.

BM Cup Battle of Drift

130.

Type 2: in addition to the above, turbo...changes [Specification damaged]

148.

If you upgrade the turbo after buying Type 1...

129.

Type 1: effective for cars with muffler and air-cleaner changes

128.

Organizer: TBO

126.

Classes

124.

Event schedule

150.

Hood air duct Type 2

151.

¥19.800

147.

...rewriting to Type 2 is free.

145.

Compete in individual drift technique and speed

146.

Two-person teams compete in spectacular, beautiful technique

143.

Drift class

144.

Twin-drift class

140.

Nikko Circuit

138.

Nikko Circuit

135.

Sunday, April 13

136.

Sunday, May 18

134.

Round2

132.

Round 1

169.

Type 1, post-facelift: ¥50,000

149.

One-piece front bumper spoiler

168.

Enjoy circuit driving with grip driving

142.

Drift beginner class; beginners only, women receive priority

165.

Entry fee

141.

Sports driving

162.

Nikko Circuit

139.

Nikko Circuit

161.

Ebisu Circuit South Course

137.

Sunday, June 22

158.

Sunday, July 20

159.

Sunday, August 10

133.

Round 3

153.

Round 4

152.

Round 5

167.

Men: ¥15,000; women: ¥8,000

166.

Entries close when capacity is reached. Applications received afterward...

163.

Nikko Circuit

160.

Ebisu Circuit South Course

157.

Sunday, September 21

156.

Round 6

154.

Round 7: October 5, Sunday

172.

...carefully before applying.

164.

...automatically transferred to the next track day. Please contact the office for details.

171.

Entry fees are not refunded after applying, so in cases such as inability to attend, please read the application documents...

155.

Round 8: Sunday, November 23, Nikko Circuit

170.

Apply to: BM Cup Battle of Drift office, c/o TBO, 2-10-4 Harue-cho, Edogawa-ku, Tokyo; TEL 03-3676-3735

179.

Rear wing spoiler

178.

¥85.000

177.

Round fog-lamp type

176.

One-piece front bumper spoiler

174.

One-piece front bumper spoiler

175.

Type2 Y65.000

173.

1S-

180.

¥63800

187.

¥36.000

186.

P-type rear spoiler

185.

¥48,000

184.

Side steps, left/right set, Type 1

182.

Rear side steps

196.

TBO Co., Ltd.

183.

¥39.800

197.

TBO original parts are available through leading shops nationwide.

195.

TEL03-3676-3735FAX03-3676-1765

193.

2-10-4 Harue-cho, Edogawa-ku, Tokyo

192.

T132

190.

Product inquiries and orders: 03-3676-3735

188.

Tokyo headquarters

211.

Tuning, approved inspections and collection of accident-damaged or broken-down cars also available.

209.

We also sell and fit parts; please make use of our services.

208.

TEL0248-23-1332FAX0248-23-1335

194.

1...9 Ichinoe, Edogawa-ku, Tokyo [Street number damaged]

206.

1-3-17 Ichinoe, Edogawa-ku, Tokyo

207.

26-22 Aizu-cho, Shirakawa, Fukushima

203.

132

204.

T961

191.

T132

189.

Ichinoe factory

201.

Fukushima sales office

199.

Tokyo distribution center

214.

...thank you for understanding.

212.

As these are motorsport parts, claims and returns are not accepted...

210.

Prices and specifications may change without notice for product improvements.

213.

TEL.0258-89-3880FAX0258-89-3861

205.

〒947-75 513 Iwadehara, Nishikawaguchi, Kawaguchi-machi, Kitauonuma-gun, Niigata

202.

〒947-75 Odaka, Kawaguchi-machi, ...Uonuma-gun, Niigata [District damaged]

200.

Niigata distribution center

198.

Niigata FRP factory