Drift Tengoku — May 1997

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 180

About this issue

1997 drift-car tests featuring a Skyline GTS25t and Soarer sit alongside an Osaka drift-scene report, driving techniques, troubleshooting and suspension setup. Other features cover an Ebisu Circuit beginner track day, the KAAZ Powerpot LSD and drift-team cars.

Browse all magazines

Page 148 — English draft translation

Captions and page details
1.

BODY WORKS YAMANOI

2.

We now handle products from various manufacturers. Unpainted parts also available.

5.

5–15% off various manufacturers

4.

Trade sales available too.

3.

TBO

16.

S13

14.

RUN BACING

13.

ROTARY

9.

FDSS

20.

List ¥68,000 → ¥77,800

19.

List ¥65,000 → ¥75,009

18.

Rear bumper spoiler

17.

Rear spoiler

15.

7) List ...500.00 [Price damaged]

12.

List ¥65,000 → special ...75.0 [Sale price damaged]

11.

List ¥48,000 → painted special ...0000 [Sale price damaged]

10.

List ¥28,000 → ...30... [Sale price damaged]

8.

Shutoko Trial rear spoiler

7.

Side skirts

6.

Integrated front bumper spoiler

35.

List ¥68,000 → ¥77,800

34.

Side skirts Tye2

32.

...Type ... list ...76... → ¥84,600 [Label and list price damaged]

29.

List ¥23,000 → special ¥29,550

27.

S13

26.

Down spoiler Type 1

33.

Type 2, list ¥78,000 → ...500 [Sale price damaged]

31.

F--T3180120000

58.

S14

30.

List ¥19,800 → ¥19,850

28.

List ¥28,800 → painted special ¥34,480

50.

List ¥29,800 → ...¥7,000

25.

Down spoiler Type 2

45.

Front half spoiler OS

24.

Front down spoiler Type 3

44.

#Y73000

23.

63.000

42.

List ¥28,800 → ¥36,400

22.

1805X

39.

Down spoiler (...type) [Type name damaged]

21.

Integrated front bumper spoiler

63.

List ¥68,000 → ...7700 [Sale price damaged]

62.

List ...158000 → ¥64,300

61.

Side skirts

59.

...spoiler Type... [Fragment]

57.

...Type..., list ...7800 → ...86.00 [Prices damaged]

55.

(With ... supplied) list ¥178,000 → painted special ¥180,000 [Included item damaged]

54.

FD3S

52.

List ¥28,000 → painted special ...¥5,800 [Sale price damaged]

53.

List ¥28,000 → painted ¥35,800

51.

List ¥29,800 → ¥37,000

48.

Front half spoiler KS

47.

Front half spoiler Type B

46.

Half spoiler Type 4

41.

List ¥28,000 → ¥35,800

40.

List ¥28,000 → ¥35,800

37.

Down spoiler Type 2

38.

Front down spoiler Type 3

36.

Front down spoiler Type 1

64.

List ¥30,000 → ¥41,500

92.

PD3S

60.

Rear mudguards

90.

...Type..., list ¥118,000 → ¥120,000 [Label damaged]

88.

Aero... list ¥54,000 → painted special ¥60,000 [Label fragment]

56.

...list ¥88,000 → painted special ¥109,000 [Label fragment]

85.

...list ¥78,000 → painted special ¥88,000 [Label fragment]

82.

List ¥39,800 → ¥44,850

79.

List ¥23,800 → ¥30,000

49.

Aero front down spoiler

78.

Side skirts Type2

76.

Integrated bumper spoiler, Type... [Fragment]

43.

List ¥19,800 → painted special ¥19,850

70.

List ¥28,000 → special ...¥3,800 [Sale price damaged]

71.

¥28,000 → ¥35,800

68.

Front half spoiler Type 1

65.

Front half spoiler Type 2

93.

List ¥79,000 → ¥82,000

91.

Rear spoiler

89.

...list ...050 [Price damaged]

87.

...list ¥56,000 → special ¥70,000 [Label fragment]

86.

...list ¥58,000 → painted special ¥68,000 [Label fragment]

84.

...list ¥98,000 → special ¥108,000 [Label fragment]

83.

List ¥58,000 → painted special ¥66,400

81.

List ¥63,500 → painted special ¥68,088

80.

List ¥63,000 → painted special ...¥7,000 [Sale price damaged]

77.

Integrated bumper spoiler Type 2

75.

Integrated bumper spoiler

74.

List ¥39,800 → ¥44,850

72.

List ¥29,800 → ¥37,000

73.

List ¥29,800 → special ¥37,000

69.

FTyA

67.

Side skirts Type2

66.

Front half spoiler Type B

116.

List ¥24,800 → ...460000 [Sale price damaged]

114.

List ¥78,000 → ¥87,000

113.

List ¥96,000 → ¥108,000

111.

Aero ... Type C [Product name damaged]

109.

Grille Type C

108.

Front bumper spoiler Type 3

107.

List price ¥16.800

106.

52 mm triple-gauge... [Fragment]

105.

List ¥35,500 → painted special ¥42,000

104.

List ¥39,000 → painted special ¥50,000

103.

List ¥32,000 → ...¥000 [Sale price damaged]

101.

Rear underspoiler Type 1

100.

GTRType1

98.

P-type rear spoiler Type 2

96.

Shutoko ... list ¥30,000 → ...000 [Sale price damaged]

95.

...Type..., list ...3900 → ¥48,000 [Label and price damaged]

94.

P-type ... Type 2, list ¥30,000 → ¥30,500 [Label damaged]

129.

List ¥89,000 → special ¥96,000

115.

List ¥64,000 → painted special ¥75,000

112.

Side skirts

110.

Rear wing

125.

List ¥32,000 → special ...¥0000 [Sale price damaged]

102.

List ¥32,000 → ...¥4.00 [Sale price damaged]

124.

List ¥37,000 → ...¥43.00 [Sale price damaged]

122.

GTRTye

99.

GTRType2

121.

Aero mirrors Type 2

97.

Shutoko ... list ¥32,000 → ...4200 [Sale price damaged]

117.

Shutoko ... ¥35,000 → special ...4000 [Sale price damaged]

128.

Exclusively for Mark II Tourer V

127.

For two months from the first advertisement date; limited to five units of each product

126.

JZX90

120.

...Type..., list ...2800 → ¥38,800 [List price damaged]

119.

GR... list ¥28,000 → ...3800 [Sale price damaged]

118.

R32

141.

List ¥63,000 → special ¥50,400

140.

1. Intake pipe

123.

ave

133.

Aero ...Type..., list ¥28,000 → painted special ¥38,800 [Product label damaged]

132.

G... list ...200 → ¥900 [Prices damaged]

130.

00300

143.

List ¥110,000 → special ¥88,000

162.

Price line (yen): list 75.000 → offer 80.000.

142.

List ¥88,000 → special ¥54,400

160.

4. Muffler ...1150... [Product label damaged]

139.

2. Napalm

138.

3.MID WAY

137.

DT... spoiler, list ¥148,000 → painted special ¥158,000 [Product label damaged]

136.

FC3S

135.

List ¥28,000 → special ¥39,800

134.

Rear side steps [Label damaged]

131.

G/...Type..., list ¥39,000 → painted ¥53,000 [Product label damaged]

147.

G... list ...50 → special ¥66,830 [List price damaged]

161.

Vehicle-compatible ...2.5 NA [Application label damaged]

157.

Price line (yen): list 66000 → painted special 77.000.

156.

Price line (yen): list 98000 → painted special 118.000.

155.

Price line (yen): list 52000 → painted special 58.000.

154.

Price line (yen): list 69.000 → offer 8.000.

153.

S14

151.

Front bumper spoiler

150.

List ¥29,800 → special ...¥40.00 [Sale price damaged]

149.

List ¥30,000 → painted special ¥40,500

146.

P-type rear spoiler

144.

GT-R-type rear spoiler Type A

183.

Two [Fragment]

159.

Limited to ten each

181.

Price line (yen): list 98.000.

158.

Price line (yen): list 48000 → painted special 63.000.

180.

Price line (yen): list 48000 → offer 58.000.

179.

Twin-gauge...

177.

Price line (yen): list 39.000 → painted special 50.0.

174.

Price line (yen): list 52000 → painted special 6.800.

172.

Rear spoiler

171.

Rear underspoiler

152.

Side skirts

168.

Price line (yen): list 39000 → offer 3000.

167.

Price line (yen): list 48.000 → painted special 5.800.

148.

List ¥38,000 → painted special ...¥48.00 [Sale price damaged]

164.

Side skirts

163.

GT-R-type rear spoiler Type D

145.

GT-R-type rear spoiler Type... [Type incomplete]

184.

Integrated bumper spoiler, post-facelift Type 2

182.

FC3S

178.

D.speed

176.

Price line (yen): list 75000 → painted special 87.500.

175.

Price line (yen): list 48.000 → painted special 63.00.

173.

S13

170.

Bumper spoiler

192.

Price line (yen): list 59.600 → painted special 70.000.

169.

Price line (yen): list 39.000 → painted special 5.00.

189.

Rear wing set

166.

Side skirts

165.

Z32

201.

Limited to ten each

200.

Price line (yen): list 55.000 → painted special 49.500.

199.

Price line (yen): list 32000 → offer 44.800.

197.

Price line (yen): list 49000 → painted special 64.000.

198.

Price line (yen): list 43.000 → painted special 54.000.

196.

Rear mud spoiler

194.

Rear spoiler

193.

Side skirts Type2

191.

Price line (yen): list 58000 → painted special 69.300.

186.

S14

187.

Front bumper spoiler Type 1

216.

Price line (yen): list 39.000 → painted special 50.000.

195.

180SX

212.

Front half spoiler

211.

Fixed-headlight front cowl

205.

Price line (yen): list 42.000 → painted special 5.700.

190.

Price line (yen): list 65.000 → painted special 75.000.

188.

Front bumper spoiler Type 2

185.

Side steps Type 2

218.

Laurel integrated front bumper spoiler

217.

AE101

215.

Price line (yen): list 43.000 → painted special 5400.

214.

Price line (yen): list 49000 → painted special 64.000.

213.

Price line (yen): list 148000 → offer 158000.

209.

Side steps Type 2

208.

Rear spoiler Type 1

206.

Price line (yen): list 35.000 → painted special 44.700.

207.

Price line (yen): list 23.000 → painted special 29.500.

203.

HR31

204.

GTS-R ... [Product label incomplete]

202.

Front half spoiler

241.

Price line (yen): list 62 → painted special 000 / 55.800.

219.

Price line (yen): list 58.000 → painted special 52.200.

240.

Z32 integrated front bumper spoiler, type... [Fragment]

239.

Price line (yen): list 68.000 → offer 77.800.

238.

Price line (yen): list 79.800 → offer 870.

236.

Price line (yen): list 69.800 → offer 9000.

234.

Side skirts

233.

...spoiler (Levin) [Fragment]

232.

Front bumper spoiler (Levin)

231.

Price line (yen): list 59.000 → painted special 68.000.

230.

Price line (yen): list 32000 → painted special 4.800.

229.

Price line (yen): list 78000 → painted special 88.000.

228.

Rear mud spoiler

210.

Spoiler Type 2

225.

Price line (yen): list 68.800 → painted special 78000.

223.

GTO

222.

Front bumper spoiler

220.

FC3S

264.

Price line (yen): list 73.000 → painted special 77000.

237.

Price line (yen): list 58000 → offer 6400.

235.

Spoiler Type 1

262.

...spoiler Type 2 [Product label incomplete]

252.

Price line (yen): list 48000 → painted special 58.000.

227.

FC3S

226.

Price line (yen): list 148000 → painted special 153.000.

249.

Price line (yen): list 29.800 → painted special 33.000.

224.

Price line (yen): list 29.800 → offer 3.00.

221.

Front ...Type 1 [Product label incomplete]

244.

Fpe2

267.

Limited to ten each

265.

Price line (yen): list 93.000 → offer 9.00.

266.

Price line (yen): list 85.000 → offer 92000.

261.

MARKI

259.

Front bumper spoiler

258.

Rear spoiler Type 3

257.

Price line (yen): list 59.000 → painted special 68.000.

256.

Price line (yen): list 48.000 → painted special 63.000.

255.

Side steps

254.

CEFIRO

253.

Front bumper

250.

Price line (yen): list 29.800 → painted special 3.000.

247.

Price line (yen): list 29.800 → offer 3.000.

248.

Price line (yen): list 50000 → painted special 6000.

245.

Front ...Type A [Product label damaged]

242.

FTB

243.

Integrated front bumper spoiler

288.

Price line (yen): list 40.000 → offer 39.600.

287.

R32 GT-R ... integrated ...Type 2 [Product label damaged]

284.

Price line (yen): list 60.000 → offer 66.000.

263.

Price line (yen): list 130000 → offer 35.500.

283.

Price line (yen): list 35000 → offer 41000.

281.

Rear underspoiler

279.

Rear wing spoiler

260.

Grille

275.

ELITE

251.

Price line (yen): list 29.800 → painted special 3.000.

274.

Price line (yen): list 30000 → painted special 34.000.

273.

39.8004800

271.

GT-R-type rear spoiler

246.

P-type rear spoiler

269.

Side skirts Tye2

286.

Favt

285.

Price line (yen): list 20.0007000.

282.

Price line (yen): list 85.000 → offer 9.00.

280.

Side skirts

278.

Rear inner spoiler

277.

Price line (yen): list 89000 → painted special 100.000.

276.

FD3S

297.

Price line (yen): list 38.000 → painted special 47.000.

272.

Price line (yen): list 39.800 → painted special 53.000.

270.

Laurel

293.

Rear underspoiler

268.

Side steps, left/right set

310.

Limited to ten each

309.

List ¥82,000 → ...289.700 [Sale price damaged]

308.

List ¥76,000 → special ¥84,600

307.

180SX

306.

Front bumper spoiler Type 2

303.

Front bumper spoiler Type 1

301.

List ¥52,000 → painted special ¥66,000

300.

Price line (yen): list 73,000 → painted special 84000.

299.

Price line (yen): list 42000 → painted special 53.000.

296.

Price line (yen): list 37.000 → painted special 43.000.

294.

... (left/right set), list ¥25,000 → painted special ¥33,000 [Product name damaged]

291.

R32 type... [Fragment]

290.

Aero mirrors

320.

List ¥58,000 → special ¥64,300

321.

List ¥68,000 → ¥72,800

317.

Rear spoiler Type 2

305.

Rear spoiler Type 1

304.

Front bumper Type 3; list ...800 → ...12000 [Prices damaged]

302.

SOARER

312.

Front ... list ¥78,000 → painted special ¥108,000 [Product label incomplete]

298.

Price line (yen): list 37000 → painted special 43.000.

295.

Price line (yen): list 36.000 → painted special 42.000.

292.

FC3S2

289.

S13 / 180SX Type 2

322.

Kei OFFICE adjustable-height suspension kit ERFOLG

319.

Front wing... list ¥45,000 → painted special ¥52,000 [Product label damaged]

318.

Aero... list ¥99,000 → painted special ¥109,000 [Product label incomplete]

316.

R33GT-R

315.

List ¥65,000 → painted special ¥78,000

314.

...spoiler, list ¥58,000 → painted special ¥70,000 [Product label incomplete]

313.

List ¥48,000 → painted special ¥62,000

311.

These products are painted using factory color codes...

332.

List ¥198,000 → special ¥150,000

331.

S13 / S14: limited to three sets each

329.

List ¥78,000 → painted special ¥82,000

327.

Underspoiler, list ¥45,000 → painted special ¥54,000

328.

...list ...400 → ...5800 [Product label and prices damaged]

325.

...please understand that the color may differ slightly from your actual car.

330.

01200120-22-1324

323.

Repairs

326.

Towing and collection.

324.

Accident vehicles

334.

At night: 030-21-71865

333.

We also buy vehicles.

335.

Insurance-repair customers, please feel free to consult us [brief parenthetical damaged]. If your budget is tight and you want to keep costs down, we can use used parts to finish the job within your budget.

343.

Towing service (24 hours)

345.

Used and accident-vehicle collection

344.

Vehicle inspections; checks and maintenance; insurance agent

342.

New and used car sales; bodywork and painting

340.

Bodywork and painting: financing in 3–60 installments available!

339.

Full repaint from ¥160,000 (pearl, ... finishes, bodywork...

337.

Please send the required amount by registered cash mail or bank transfer...

336.

Product dispatch... [Heading damaged]

358.

Yamanoi Automobile Industry Co., Ltd.

341.

...glass removal and refitting are extra).

351.

Cash on delivery also available for orders under ¥50,000!

338.

...shipping and transfer fees are extra.

359.

Head office: 5-4-3 Shinozaki-machi, Edogawa-ku, Tokyo 133

357.

Ask us about team-color painting. Special discounts available!

356.

...color differs slightly, we ask for your understanding.

355.

These products are painted using factory color codes, but if your actual car's...

354.

Shinozaki Branch

353.

Yamanoi Automobile Industry Co., Ltd.

350.

Current account 003528

349.

...to: Koiwa Shinkin Bank

348.

...transfer...

347.

Bank...

346.

Registered cash mail: 5-4-3 Shinozaki-machi, Edogawa-ku, Tokyo 133

365.

TEL03-3678-1324FAX.03-3678-1300

364.

Chiba factory: 286-02, 11286-17 ... Takamatsu, Tomisato-machi, Inba-gun, Chiba [Street details damaged]

363.

... [Isolated grammatical fragment]

352.

VeilSide

361.

D.speed

360.

ave

366.

TEL 0476-94-1627

362.

KEN

367.

ROTARY