Drift Tengoku — May 1997

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 180

About this issue

1997 drift-car tests featuring a Skyline GTS25t and Soarer sit alongside an Osaka drift-scene report, driving techniques, troubleshooting and suspension setup. Other features cover an Ebisu Circuit beginner track day, the KAAZ Powerpot LSD and drift-team cars.

Browse all magazines

Page 24 — English draft translation

9.

Responding to requests from many readers, we are finally holding a Drift Tengoku track day! It will take place Saturday, April 26, at Ebisu Circuit's South Course. What kind of track day? A normal one, of course! We plan to feature particularly interesting cars and exceptionally skilled drivers, but the fundamental aim is for everyone to enjoy driving together. Think of it as a chance for people connected through Drift Tengoku to get to know each other...

15.

...an event everyone helps shape. If we're doing this, we want everyone to leave saying they are glad they came. People could hold their own flea markets or barbecues. Wouldn't that be great? We see this track day as providing the place and the opportunity for those things to happen. But we are not leaving everything to the participants. The editorial team's current plan is to invite several experts who regularly appear in Drift Tengoku to serve as officials and all-purpose advisers, supporting everyone who comes...

18.

...and using that time meaningfully would make the day feel even more worthwhile. One more thing: we had planned to keep it secret, but here goes. As a special gesture from Ebisu Circuit, this event will have the whole-roasted calf traditionally seen at its big events. How's that! We'd love unlimited participation, but that isn't realistic. Considering circuit capacity and available staff, 50–60 cars is probably all we can manage while reporting at the same time. Even that might be demanding. The renewed South Course has a great reputation for its enjoyable layout, so these places could fill immediately. Applications therefore close April 18. Places are basically first come, first served, but if applications greatly exceed capacity we will draw lots among all applicants. No entries on the day. Alongside the application form, send your profile, car specifications and photos, or anything else that tells us about you. Team entries are welcome. Let's make this a memorable, enjoyable track day together!

Captions and page details
4.

Saturday, April 26

3.

...day

2.

...driving...

1.

Track...

5.

Event confirmed

7.

CIRCUIT

6.

in EBISU

8.

Venue: Ebisu Circuit South Course Entry fee: ¥10,000 Capacity: 50–60 cars Eligibility: Participants willing to cooperate with reporting and photography

11.

...that's the idea.

10.

If there is one thing to stress, we want an event everyone creates together, rather than one sharply divided into organizers and participants...

13.

—

14.

Fukushima Minyu

16.

...rather than simply giving conventional demonstration runs. If you can directly ask skilled drivers about driving techniques...

17.

...wouldn't that make for a fulfilling day? We also want something happening in the paddock so accompanying friends do not get bored. Even when you come to drive, over a full day you spend more time not driving...

19.

...or have them look at your car's setup, it should make for a rewarding day...

20.

...so it would be good to make that time worthwhile too...

25.

22