Drift Tengoku — May 1997
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
1997 drift-car tests featuring a Skyline GTS25t and Soarer sit alongside an Osaka drift-scene report, driving techniques, troubleshooting and suspension setup. Other features cover an Ebisu Circuit beginner track day, the KAAZ Powerpot LSD and drift-team cars.
Page 26 — English draft translation
From solid colors to metallic and pearl finishes, we can give your car the color you want. Ask about special finishes such as gradients. AE86 / Civic class: OCR reads ¥10,000 [digits likely missing]. Silvia / 180SX class: ¥190,000. Mark II sedan class: OCR reads ¥20,000 [digits likely missing]. Metallic or two-coat pearl: 10% extra. Three-coat pearl: 20% extra. Body repairs are not included.
Accident-vehicle towing available! From ¥15,000 within Yokohama. Insurance repairs welcome. Leave everything to us, from collection and repair estimates to troublesome insurance paperwork. Ask us about accident-repair problems, including deductibles. Financing available at an effective annual rate of 9%, usable for body repairs, full repaints and aero parts.
Captions and page details
For the dancers who bring color to the streets
Yokohama
Body
Crystal
Typical turnaround: approximately two weeks
T
Complete repaint
...72 [License-plate fragment]
38-65
Fender modification
Want your tires flush with the fenders, or a subtly distinctive look? We handle everything from modification to official inspection approval.
Yokohama 71 [License plate]
50-88
¥13,000
Fender-lip rolling, both front sides: OCR reads ¥1,000 . Fender-lip rolling, both rear sides...
Front: add ¥8,000; rear: add ¥12,000
For a 2–3 cm fender pull
The above prices do not include painting...
...are not included.
We paint customer-supplied parts, new or used! Ideal for parts bought privately or by mail order. FRP repairs and repainting also available; please ask.
Aero parts: painting customer-supplied parts welcome!!
Factory-color painting: ¥19,000 / ¥13,000 / ¥5,000 / ¥15,000 / ¥13,000 / ¥13,000 / ¥19,000 [Separate price rows; see printed layout]
Front bumper spoiler Front half spoiler Side steps Rear spoiler Rear underspoiler Rear bumper spoiler Prices are for a single color. Two-tone adds ¥3,000.
...but may differ slightly from the color of your actual car.
These products are painted using the manufacturer's factory paint codes...
Special prices on aero parts prepainted in factory colors!!
Front grille
Prices exclude consumption tax. Shipping is paid by the customer.
Nationwide mail order available!!
Confirm the item you want by telephone, then order by registered cash mail or bank transfer. We will ship after confirming payment.
FC3S front half spoiler
FC3S two-support rear wing, prepainted in factory color: ¥50,000
Other models available
…by phone
Prepainted in factory color: ¥46,000
S13 two-support rear wing, prepainted in factory color: ¥39,000
Prepainted in factory color: ¥36,000
180SX front ... spoiler [Product name damaged]
S13 / 180SX P-wing, prepainted in factory color: ¥43,000
Prepainted in factory color: ¥34,000
JZX90 front lip spoiler
PS13 factory-style front lip, prepainted: ¥34,000. S13 factory-style side steps, prepainted: ¥46,000. [Product names partially damaged]
Aero parts from major manufacturers available at 10–20% off. Please inquire.
Toward Mitsuzawa
Toward Yokohama... [Map label damaged]
Hodogaya... [Map label fragment]
Toward Tomei Yokohama Interchange
Yokohama Shindo
Shin-Hodogaya Interchange
Minamihonjuku Interchange
Nisseki [Service station]
...Eleven
Seven...
Toward Hodogaya
Crystal Body Yokohama
JOMO
Koa Fire Insurance agent
Crystal Body Yokohama TEL & FAX 045-352-3397
...building [Map label damaged]
Cockpit
...service station [Map label damaged]
Hours: 9:00 a.m.–7:00 p.m.
〒241 121-10 Minamihonjuku, Asahi-ku, Yokohama, Kanagawa
Stop
Below Yokohama... [Map label damaged]
New Keihin
Club entrance
Yokohama Country... [Map label fragment]
Bank transfer: Yokohama Shinkin Bank, Tsurugamine Branch, ordinary account 314925, Crystal Body Yokohama
Toward ... [Destination damaged]
Car wash
Yokohama Country... [Map label fragment]