Drift Tengoku — February 1999

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 160

About this issue

160 available scans from Drift Tengoku — February 1999, in rtl reading order. Original scans with searchable Japanese OCR; English translation pending. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.All 160 provided PDF pages retained; completeness against a physical copy has not been independently established.

Browse all magazines

Page 8 — Japanese OCR · English pending

1.

可ひとつ取るのも大変こと。構想 から開催までに要した日数約半年 と八ンバじなか。 結果的には、その苦労も一瞬に て吹き飛ぶほの大成功をめ 地域のひとちの一体感もますます 強く地元サツトと いう目標に確実に近づくことに。 さて、今回の紀南ドリフエスはと いうと、主催者名こそ変わては いるものの、事実上中身はおんなじ。 出発点だた前回からさらに一歩踏 み出し、和歌山県以外かのエント も受け付けと参加台数 は約3割増の100台オ-バ-の大 盛況ぶをみせ。 前日台風に見舞われる八ブニグ はあけ、大勢のギも 訪れ盛り上度昨年にもまして 上々のよう。 相変わらず堅苦しい雰囲気はまる でなく、コンテストではもり ラツクスム-ドあふれるところはこ のイベントならではだ。 八ッキリ言てそんなにレベルは 高くないですね。でもそこがいいん ですよ。夕だかてくすぶて るんじゃなくて、みんな積的に参 加してきてるんですから。運転して るときの顔見ればわかりますよ、楽 しそうにしてるの。ほんとみんな二 ニしてますもんねとは、今回 特別査員として招れKST YLE古口美範。 こイベン卜、に順 を決めたいがめ行てるドリ ンではないということが、なんと なく伝わくるコメントだよ。 なにより参加者が楽しそうにしてる 姿がすこく印象的だそうだ。 とはいても、トナメント上位 にコマを進めい連中

Captions and page details
4.

空港球地

3.

前回同様、夕(别名工口 ラー!?)を使つて特設コ一ス作ら れた。レウ卜は多少幅が つた<らいでほほ同じ。常設サ ツトにはないむすかしさがある。

2.

にうまく、クルマのメイキングなん かもかなり本格的今後の活躍にも 期待がかかるってもんだ。 今回もま大成功をおさめ紀南 ドリフトフステイ白浜。 ふん、もうこれからしばくは くてはならなイベントとしてし つかり定着していくことだろうね。

6.

02年

8.

0方

7.

F4

10.

優勝

13.

WEST所属

9.

和歌山県

12.

前原敏宏

11.

マ、昨日たつかすヨ。間に 合。查区よ3速入直 (滑走路)たね

14.

主催:紀南一夕一ス一ツ愛好会 後援:社团法人全国旅行業協会

15.

女のだけ8台 レテークは ドスピツ所属の神原美 和勝。2位には中西美 (WEST)、3位は 上野山妃登美(グピ )が入つた。

16.

エス

17.

爱好会

18.

鈴木義也三重県ちつばちやぶす所属

19.

の

21.

のエン 不調、最後の 最後 まつスピ すく悔しいで

20.

第2位

22.

す

24.

FAKE所属

23.

那须浩太郎和歌山県

26.

第3位

25.

思つたよりずしい一スですね。走る たびにラを考のい

27.

22