Drift Tengoku — October 2003

Drag a corner or click a page to turn it
/ 310

About this issue

English draft translations are available throughout this issue. Unclear or unreadable OCR remains flagged; these drafts have not received full image proofreading. The archive retains 310 scan files, including two duplicate captures, representing 308 unique pages.

Browse all magazines · September 2004 issue

Page 109 · English draft

Draft translation. Unclear OCR remains flagged; full image proofreading has not been performed.

Open enlarged scan

  1. www.hirano-tire.co.jp;…product prices [heading damaged]
  2. If we cost more than elsewhere,do not worry:lowest prices updated online daily.CODaccepted(except some products).Unlisted models accepted. [OCR damaged]
  3. Check outlet bargains/tire-wheel sets online!Many special offers.We investigate competitors' prices daily.
  4. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  5. Check our website before ordering elsewhere!No loss to you.Even advertised special-price products have automatic24-hour quotations.Go online!
  6. --DOT4（）UI0D-
  7. propestμ
  8. Projecμl
  9. （
  10. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  11. ENDLESS
  12. Special price [OCR damaged;price unavailable]
  13. ENDLESS
  14. (For one car,including…[terms corrupted])
  15. ctha!
  16. SX-V23400
  17. ZV31.200
  18. …¥800…service [offer corrupted]
  19. For one car(including tax [OCR damaged])
  20. (All rotors…[terms truncated])
  21. Lxlanl
  22. PUZNS VIS400
  23. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  24. (
  25. ABRIG
  26. HOAR V33.80OR
  27. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  28. NR
  29. …¥227,040 [product/model corrupted]
  30. ￥25600421898
  31. 2850040777
  32. ￥40.300A0
  33. 31.1000
  34. ￥31.10010
  35. PS13¥24200￥23050
  36. 9157 25400￥23.050
  37. HOR32V25400￥25400AE96
  38. S14T
  39. E0R33¥24200￥25.400
  40. 26400￥23050
  41. (SCRB
  42. 00￥25.400
  43. ¥25.400
  44. ￥25.400
  45. ￥23050
  46. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  47. D014V10004502450650￥4200
  48. CCX
  49. NAD
  50. SSS
  51. NAY2
  52. CCR
  53. NAY
  54. SSM
  55. Special price [OCR damaged;price unavailable]
  56. Special price [OCR damaged;price unavailable]
  57. Special price [OCR damaged;price unavailable]
  58. Special price [OCR damaged;price unavailable]
  59. Special price [amount missing; OCR damaged]
  60. Special price [OCR damaged;price unavailable]
  61. Special price [OCR damaged;price unavailable]
  62. VNS500 Special price [amount missing; OCR damaged]
  63. Special price [OCR damaged;price unavailable]
  64. CEND
  65. Special price [OCR damaged;price unavailable]
  66. Special price [OCR damaged;price unavailable]
  67. Special price [OCR damaged;price unavailable]
  68. Special price [OCR damaged;price unavailable]
  69. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  70. 314
  71. C4500221
  72. 0
  73. DANX
  74. 12ANE1
  75. ELNO
  76. Y2AC4C
  77. 20
  78. X
  79. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  80. 40108
  81. LWC
  82. ELOO0742
  83. LC05D
  84. CA
  85. -NDOT4 ￥1.450
  86. V16.900
  87. AO￥37.960
  88. NRY12.600
  89. MT ￥19.600
  90. 1
  91. A
  92. CA2ODXTAO
  93. OA
  94. …GroundEarth [product name damaged]
  95. C
  96. X4.
  97. 1200
  98. IAXWI
  99. IAX#
  100. AcreSuperFighter
  101. Spltire
  102. Front¥4,500
  103. Rear
  104. For one car
  105. ￥8.700
  106. V4.600
  107. eP￥38.0006k5.5-2
  108. 22￥20.000612
  109. 5PY2670007-12
  110. 70￥44.500h9-0-5.5
  111. (Safety21roll cage)
  112. MOTYO
  113. 1.120
  114. ￥1350
  115. ￥4.700
  116. ￥5.400
  117. BNR34.ECR33.CP9A
  118. JZX100.HCR32.BN32-BCNR33.
  119. 20E￥74.3003-￥46650
  120. (Chromoly roll cage [label damaged])
  121. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  122. PS13.S14.S1503S.NASCE
  123. (Engine torque damper)
  124. SIKS
  125. ￥14.500
  126. …strut bar… [label damaged]
  127. …lower support [label damaged]
  128. Front ladder bar
  129. Rear ladder bar
  130. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  131. Dcludk
  132. 34.200
  133. ￥27,600
  134. ￥23500
  135. 20.200
  136. 10200
  137. …from¥6,200 [size damaged]
  138. …from¥5,890 [size damaged]
  139. …from¥5,090 [size damaged]
  140. …inch,from¥5,890 [size damaged]
  141. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  142. 13
  143. Swift
  144. ID60
  145. From¥6,200
  146. From¥5,690
  147. ￥5.0900
  148. V5.09020
  149. ID65
  150. (R）PS13V12.150AE85
  151. S14
  152. S15
  153. HCR32
  154. ￥12.150JZX90
  155. V121502X100
  156. 13050J2230
  157. (GroundEarth)
  158. ￥12.150
  159. ￥13.050
  160. ￥12.150
  161. ￥12.150
  162. SHM2613.514) ￥29.400
  163. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  164. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  165. VEP900
  166. Precision measurement [OCR damaged]
  167. ￥51,400
  168. Steel¥11,000 [label damaged]
  169. 7AE
  170. Fitting available(extra…) [terms damaged]
  171. ￥13400
  172. kag
  173. Carbon
  174. ￥17,500
  175. HCR32VIB000S14
  176. ECR3332500B2B0434.750
  177. (…brace [label damaged])
  178. OTOMEI
  179. ￥33.500
  180. R32.R33.ALLGT-R.EG6.EK9.
  181. DC5.JZX90.JZX100.CP9A
  182. CLSCO
  183. ￥14,900
  184. Rear…bar [label damaged]
  185. Rear…[part label damaged]
  186. 7z00yN31.200.5o0
  187. TRO
  188. ￥47.220¥57.180
  189. ￥10.090VN2.000
  190. Steel
  191. Aluminum [truncated]
  192. 11inches
  193. 10inches
  194. NewNismoGTLSD [OCR damaged]
  195. NISMO
  196. From¥6,200
  197. From¥6,780
  198. ER34
  199. ECRO3
  200. MAZDASPEED
  201. V13.050A31/C33V13.050
  202. ￥13.050FC3S
  203. ￥12.150
  204. ASST
  205. SAM(S15)
  206. Roadster
  207. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  208. CUSCO
  209. ￥27.900
  210. ￥41.900
  211. VB.200
  212. (R）PS13V6420QAF
  213. 0-57957600
  214. S14
  215. 515
  216. HCROO
  217. ER34
  218. ECR3O
  219. ￥64.200
  220. V64200
  221. ￥64.200
  222. ￥64200
  223. ￥64.200
  224. (LSB
  225. 13￥64200
  226. V70.700
  227. ￥70.700
  228. ￥70.700
  229. 50.700
  230. ￥57.000
  231. ￥57,600
  232. ER34.A31.C33.38.N32
  233. PS13.S14.S15MC832ECR33.
  234. JZX90.JZX100730￥72.850
  235. FC3S,FD3S,Road…[model truncated]
  236. AE96
  237. (Technical…Advance [brand damaged])
  238. 59.850
  239. ￥66.350
  240. ￥53.550
  241. Monday–Friday installation¥18,000
  242. Cusco…¥…1,690 [model/price corrupted]
  243. Type R S
  244. TypeMZ [OCR damaged]
  245. NEW15WIY
  246. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  247. Special price [OCR damaged;price unavailable]
  248. Special price [OCR damaged;price unavailable]
  249. Special price [OCR damaged;price unavailable]
  250. AE86(…model phase damaged)
  251. AE86(…model phase truncated)
  252. JzX81.zxo2o0m
  253. JZZ30
  254. Altezza
  255. (Monday–Friday¥18,000)
  256. (ROLSO)
  257. ￥63.650
  258. ￥53,280
  259. ￥51,340
  260. ￥71,300
  261. 60,200
  262. (R)PS1351HCR32-ECR33.
  263. ER34.S14
  264. BNR32.BCNR33.BN834
  265. S15
  266. 2
  267. (Monday–Friday installation…000 [price incomplete])
  268. 67.300
  269. 9V67,300
  270. 2
  271. ￥69.500
  272. FC3SFD3S2WA
  273. FC3SFD3S(t￥77.000
  274. Roadster
  275. Monday–Friday installation… [price absent]
  276. (MazdaSpeedLSD [OCR damaged])
  277. ￥45.90020
  278. 63.500
  279. ￥18.000
  280. OS
  281. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  282. Carbon
  283. Rear trunk bar
  284. OSTriangle
  285. (R)…triangle…¥…600 [application/price corrupted]
  286. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  287. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  288. ￥12.500
  289. V10.400
  290. ￥15.200
  291. ￥13.800
  292. V14.500
  293. ￥5.480
  294. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  295. Disc/cover
  296. HCR32.ECR33.A31.C33
  297. RIPS13 S14 S15
  298. NISMO
  299. AEBG
  300. (TRD…metal clutch/cover [OCR damaged])
  301. Monday–…¥18,000 [day label damaged]
  302. TRO
  303. 38.350
  304. F039
  305. Clutch set(metal)
  306. MAZDASPEED
  307. …model [fragment]
  308. 50.500
  309. ￥65090
  310. (Cushioned…[label truncated])
  311. CLSCO
  312. Ogura…plate [product damaged]
  313. (OguraClutch…[label truncated])
  314. Special price [amount missing; OCR damaged]
  315. Special price [amount missing; OCR damaged]
  316. (…metal clutch/metal cover [product label damaged])
  317. (B）PS3514.S15￥39.200
  318. FC35A
  319. prejoci
  320. ￥37.900
  321. HyperSingle
  322. (R）PS13.S14916/HCR32
  323. ECR33.FC3S
  324. ER34.FDJS.
  325. Exedyclutch
  326. ￥67.880
  327. 0
  328. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  329. TwinAthlete [OCR damaged]
  330. Cuscopillow-ball tension rods
  331. Copper…set¥44,200 [product label damaged]
  332. …metal set¥44,800 [product label damaged]
  333. Clutch hose¥4,800
  334. 36.870
  335. VA2700
  336. Cuscofront negative upper arms
  337. SW20r
  338. JZX90:J21807X110
  339. MRS
  340. JZA70.J2730
  341. 61750
  342. ￥48.750
  343. ￥40.300
  344. Cuscoupper arms
  345. NABGENBSCE
  346. FD3Stwin…[product label truncated]
  347. NDOCENABCE
  348. FC38
  349. FC35 Twin
  350. ￥138.300
  351. M138.300
  352. ￥43.800
  353. M45.320
  354. HyperSingle…clutch kit [product label damaged]
  355. Twin…single [product label corrupted]
  356. Cuscorear upper links
  357. Flywheel
  358. Please inquire
  359. Special price [amount missing; OCR damaged]
  360. Ogura309…[model code truncated]
  361. Ogura409…[model code truncated]
  362. …flywheel,special price [brand damaged]
  363. Cuscotoe-control rod [OCR damaged]
  364. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  365. Special price [amount missing; OCR damaged]
  366. NANBGCE
  367. NA/NBSCE
  368. Cuscotension-rod bar
  369. FD3S
  370. .
  371. ￥48.200
  372. ￥32,500
  373. ￥33,700
  374. GCB.GDBJZA70.B200O
  375. JZX90.02N100
  376. Cuscomaster-cylinder stopper
  377. …please inquire [fragment damaged]
  378. ￥73.800
  379. PS13.SI4S15.HCR32.ECR33.
  380. AEB6
  381. ￥36.950
  382. HCR32.BNR32
  383. EC833.ER34.G3GTR.34GTH
  384. ￥21.700
  385. ￥20400
  386. (R）PS13MA31.C33.HCR3
  387. 22,300
  388. (Front side)
  389. PS13,S14,S15
  390. R32series,BCNR33
  391. ￥20,350
  392. (R)PS13.S14.S15.HCR32.A31
  393. 28
  394. (A)PS13/S14.S15.HCR32.
  395. ECR33.ER34:BNR32.BCNR33.
  396. FC3S.FD3S.PS13.S14.S1S
  397. R33/R34series,Road…[application damaged]
  398. AEB6.A70.JZA83.#32
  399. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  400. ￥4.490
  401. ER34.SW20.C33.A31.6NR32.
  402. BCNR33
  403. TECHTOM
  404. ￥20,700
  405. Altezza,JZX90,JZX100
  406. TECHTOM
  407. ￥23,950
  408. S14.S15ECR33.33GTA.32GTR.
  409. ER34.34GTR
  410. (R)PS13:A31C33m)
  411. ￥24,250
  412. D…member rigid collars [brand OCR damaged]
  413. (R)PS13.S14 S15.HC832.
  414. HKJSQVO
  415. ￥20.350
  416. A31
  417. (R)PS13.S14S15.HCR32.
  418. Blitz…blow-off [product label damaged]
  419. ￥5.250
  420. GA70.MA70JRA70NZZ30
  421. Trustblow-off [OCR damaged]
  422. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  423. ￥6,290
  424. 88888
  425. NissanMDM100
  426. FD3S/MDM100
  427. ToyotaMDM100¥33,400
  428. …MDM100¥34,800 [manufacturer corrupted]
  429. …MDM100 [manufacturer damaged]
  430. MitsubishiMDM100
  431. ￥33.400
  432. 33400
  433. 34,000
  434. ￥33,400
  435. Nissan…CM…100 [model damaged]
  436. Nissan…CM100 [model damaged]
  437. ToyotaCMX100H1
  438. ToyotaCMX100H2
  439. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  440. ￥27,900
  441. ￥13,400
  442. ￥15.100
  443. ￥15.100
  444. ￥15.100
  445. 1
  446. 2
  447. 4
  448. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  449. UP5AS
  450. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  451. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  452. 1+2+3+4:¥91,000
  453. N43.600
  454. ￥25.500
  455. ￥14.300
  456. ￥14.300
  457. PST3.S14.S159CB32.A31.
  458. WGNC34K
  459. JZX90.JZX100
  460. C33.C34-BNR32.BCNR33.
  461. (Installation available [OCR damaged])
  462. Cuscostabilizer
  463. ￥12.500
  464. ￥6,600
  465. ECR33E834-A3C33JZZ30.
  466. GX81.Z81.JZX90.JZX100.
  467. FC3S.FD3S.BNR32.BCNR33.
  468. BNR34
  469. D…stainless front…(76.3mm)[product label damaged]
  470. Lowest-price guarantee [OCR damaged]
  471. ECR33.ER34A3.C33.
  472. JZZ30.Jzx01.JZX90.JZX100.
  473. FC3S.F03S
  474. BNR32.BCNR33BNR31
  475. Stainless front pipe
  476. 18,700
  477. ￥32.700
  478. ECR33.ER34.513.(R)PS13.
  479. JZX81.JZX90JZx100.HCR32.
  480. S14.FC3SFD39
  481. AllGT-R…[application fragment]
  482. Cps Front pipe [OCR damaged]
  483. ￥22.700
  484. ￥28.860
  485. 80000.55
  486. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  487. (R)PS13.S14.S15￥34.920
  488. HCR32-A31.C33.ECR33.
  489. ER34
  490. TomeiPoncam
  491. (Intake/exhaust set)
  492. ￥48,720
  493. (R)PS13.S14.S15.4AG
  494. (Intake/exhaust)
  495. Camshaft [OCR damaged]
  496. (R)PS13:S14.S15.HCR32.
  497. BNR32,ECR33,ER34,AE86
  498. Stabilizer
  499. 51
  500. (R)PS13
  501. S15
  502. Altezza [truncated]
  503. ￥17.250
  504. ￥17.250
  505. ￥17.250
  506. ￥17.250
  507. Front
  508. ￥13.350
  509. ￥11.000
  510. ￥13.350
  511. ￥13.350
  512. Rear [fragment]
  513. (RS13.S14.S15.KCR02.A31.C33.C34
  514. ECRO
  515. GRUPS13.S14.S15.NCR32.BNC2
  516. DCatalyst…[product label corrupted]
  517. ¥8,480(…comparison label damaged)
  518. ¥9,350(…label damaged)
  519. SUS304
  520. ER34,FC3S
  521. (R）PS13.S14.S15.HCR32:ECR33
  522. JZX90(…note damaged):¥11,500
  523. (All-stainless)
  524. ￥15,900
  525. PS13.S14.S15.RPS13.A31
  526. C33.HCR32.ECR33JZX90
  527. All-stainless¥16,300 [OCR damaged]
  528. …turbo exhaust manifold [model corrupted]
  529. BNR32.BCNR33.BNR34
  530. ARMS-KIT￥148.5400
  531. O
  532. ￥52.370
  533. …spring set [brand damaged]
  534. HKS
  535. Individual part
  536. Lowest-price guarantee [OCR damaged]
  537. Lowest-price guarantee [OCR damaged]
  538. JZZ30.FD3S
  539. JZX81.JZX90.
  540. GT-SS
  541. （R）PS13.S14S15.GTR
  542. (R）PS13.S14 515
  543. …turbocharger [label damaged]
  544. UZX100.
  545. ￥20.190
  546. BNR32
  547. BCNR33
  548. HCR32.ECB33ER34.BNR32.
  549. JZX100
  550. (A)PS13.S.14.S15.C33.A31.
  551. …extension [brand damaged]
  552. ￥17.250￥17.250
  553. ￥17.250
  554. ￥17,250￥17.250
  555. ￥13.350
  556. ECR33.E04.A3.C33.JZXDO.
  557. Roadster,FC3S
  558. (…type damaged)¥8,500
  559. UDen
  560. BNR32.BCNR33.BNR34
  561. GP…turbo exhaust manifold [application damaged]
  562. ￥25,600
  563. All-stainless available
  564. Steel…[material label damaged]
  565. SG290CW
  566. (Radar detector)
  567. YUPITERU
  568. ￥30.500
  569. ￥14.000
  570. ￥11.360
  571. BCNR33.JZX100
  572. HCR32.ECR33.A3C33
  573. (R)PS13.S14/S15BNR32.
  574. (R)PS13.S14.S15
  575. JIC
  576. 50.750
  577. 470.250
  578. Lowest-price guarantee [OCR damaged]
  579. …PS13/S14/S15 [part label damaged]
  580. Metal…(R)PS13/S14/S15 [part label damaged]
  581. Cover…[product label damaged]
  582. (R）PS13.S14.S15
  583. (HKS…clutch [model damaged])
  584. Lowest-price guarantee [OCR damaged]
  585. Lowest-price guarantee [OCR damaged]
  586. Lowest-price guarantee [OCR damaged]
  587. GT-RS
  588. S14.S15
  589. TRIST
  590. T51.7Z.￥140.240
  591. T518Z￥147.540
  592. Turbocharger
  593. Lowest-price guarantee [OCR damaged]
  594. BCNR33.BNR34
  595. ER34.JZX10O.BNB32.BCNR33.
  596. (R）PS13.S14.S15.HCR32.ECR33.
  597. BNR34.Z32
  598. Reinforced actuator
  599. .
  600. Lowest-price guarantee [OCR damaged]
  601. Lowest-price guarantee [OCR damaged]
  602. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  603. …disc [product label damaged]
  604. ¥38.800
  605. ￥21,800
  606. ( Type 1)
  607. (R)PS13.S14.S15V93,400
  608. (R)PS13 S14 S15￥73.500
  609. JZX100
  610. ( Type 2 )
  611. ￥109,500
  612. Inquire about other items
  613. SG29CW
  614. GNIOO0
  615. SG230CN
  616. SGP 26CN-Y30500
  617. ￥28.630
  618. ￥36240
  619. ￥24,800
  620. Trustracing plug
  621. Trustiridium
  622. HKS…lowest price [product label damaged]
  623. HKS…[product label corrupted]
  624. Various plugs
  625. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  626. Lowest-price guarantee [OCR damaged]
  627. ￥1,500
  628. F2（40）
  629. FRX（40）
  630. F3(40）
  631. F2（10
  632. Various Trustoils
  633. ￥1,500
  634. ￥8.500
  635. ￥5.600
  636. ￥3.600
  637. Various RedLineoils(genuine)
  638. ZRR
  639. 15W-50
  640. ZRS
  641. 303010230
  642. 2050
  643. 1260061
  644. ￥7.820
  645. 40
  646. NA…Roadster,FD3S,Evo1–6 [application damaged]
  647. (R)PS13.S14S15.BNR32
  648. Sujigane-kun
  649. SpeedMonitor
  650. Turbo timer¥15,500 [OCR damaged]
  651. 8811990
  652. Multi-mode meter¥15,500
  653. Ultraproducts
  654. ￥9,600
  655. JICadjustable straight pipe
  656. GT-R.A31.C33.JZX81.JZX90
  657. PS13.S14S15.HC832.ECR33
  658. VPC
  659. Chassis-dynamometer measurement
  660. 4WD￥6.000
  661. 2WD￥4.000
  662. Check…[product label damaged]
  663. NGK
  664. NGK…[product truncated]
  665. NGK…[product truncated]
  666. HKSfan controller [OCR damaged]
  667. ￥2.480
  668. ￥1.150
  669. ￥1.150
  670. ￥1.850
  671. ￥75W90md
  672. 75W100
  673. REF2
  674. REF3
  675. Various HID…[truncated]
  676. ￥1,700
  677. ￥2.240
  678. ￥6,400
  679. ￥4.900
  680. 775W-90-V205011
  681. 775W-140¥2.0500
  682. 780W-140￥2.05001）
  683. …[brand damaged]PowerLocks
  684. Various HKSoils,special prices!
  685. SuperSujigane-kun
  686. 4~7.GC8.GD8￥14.300
  687. Car audio/navigation
  688. ￥12.900
  689. Turbo…meter [product label damaged]
  690. Speedmeter(No4000)
  691. Doosytem
  692. ￥10,500
  693. A70.220.AE86
  694. FD3S.JZA80
  695. Universal…(80…)[product label truncated]
  696. Pillow-ball tension rods
  697. Various JICsuspension parts
  698. From¥17,900
  699. ￥22,200
  700. ￥26,700
  701. ￥19,460
  702. D-Techsupports1300hp
  703. Four-wheel-drive measurement introduced
  704. HKScircuit counter
  705. ￥ Bargain price Special price [OCR damaged]
  706. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  707. H1.HBXH7
  708. …(bulb/control-unit set)[brand damaged]
  709. HHHG
  710. H7H834
  711. HB54
  712. …HIDSS5000 [brand corrupted]
  713. 4500K￥29.340
  714. 8000K￥37.340
  715. 6000K￥33.340
  716. ￥56.000
  717. ￥53,200
  718. One-touch steering system
  719. ￥22.500￥25.900(4）
  720. OFF
  721. 20%
  722. -30%
  723. catiaueria
  724. Panasonic
  725. KENWO
  726. ADDZLS
  727. 28%0FF
  728. SONY28%OFF
  729. UNE
  730. 28%0FF
  731. 30%OFF
  732. 28%0FF
  733. 30%0FF
  734. 23%OFF
  735. GTOfender rolling
  736. MIT350
  737. ￥24,980
  738. ￥8,900
  739. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  740. Reinforced tie rods
  741. Negative upper…[part truncated]
  742. Traction rods
  743. Rear upper arms
  744. …control arms,from¥18,600 [part label damaged]
  745. ￥23.700
  746. ￥19.7000
  747. From¥17,200
  748. From¥13,300
  749. From¥28,300
  750. Four-wheel computer alignment [OCR damaged]
  751. Accuracy differs from competitors' equipment
  752. Measurement¥3,000…[price suffix damaged]
  753. Latest3Dequipment introduced
  754. Reserve by telephone [OCR damaged]
  755. Wlink
  756. 5260
  757. ￥ Bargain price Special price
  758. Link…[fragment]
  759. W
  760. Blink
  761. 5200
  762. Various meters,special prices(installation available:consult us)
  763. 9006J
  764. H4high/low…¥37,340 [product label damaged]
  765. 60
  766. AA-ODOU
  767. 50 W1
  768. SN
  769. KeyLockSystem¥6,980
  770. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  771. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  772. M
  773. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  774. EUTZ
  775. A115
  776. 52.
  777. A115
  778. 60
  779. 3-9-X
  780. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  781. 20/1-9-60
  782. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  783. HKS
  784. .28%0FF
  785. APEX
  786. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  787. a
  788. High-performance computer [truncated]
  789. FC3S（）
  790. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  791. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  792. (Limited-time special price)
  793. Muffler+computer [OCR damaged]
  794. 256PS
  795. (Work at our shop available [OCR damaged])
  796. Computer+boost increase
  797. 283PS（1.OK）
  798. PS12.514.515.HCR2.A3C33.F31.2
  799. 1-7ACFF264
  800. ￥25.000
  801. HiranoTirevalue products…[heading truncated]
  802. TopFuelPowerNeo [OCR damaged]
  803. GPSportsLED…[product truncated]
  804. Carbon¥10.3…[price incomplete]
  805. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  806. Limited quantity¥90…[price incomplete]
  807. 823C254
  808. …meter [product label damaged]
  809. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  810. 2
  811. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  812. VE.8NOBC
  813. ￥14200
  814. 1500
  815. ¥16300
  816. ¥16.300
  817. ￥16000
  818. ￥11500
  819. ￥15100
  820. ￥17000
  821. 15100
  822. 1A0-18
  823. 20100
  824. 0100
  825. 20100
  826. 13200
  827. vi1550
  828. 13.00
  829. ￥13200
  830. ¥21000
  831. ￥8700
  832. ￥0700
  833. AFμ-9-
  834. 21π-20.500
  835. v1a740
  836. ￥12780
  837. 12.710
  838. ￥12.780
  839. va.700
  840. V67X0
  841. ￥12.700
  842. ￥10060
  843. ￥14100
  844. VI4820
  845. ¥10000
  846. ￥14820
  847. ￥22.000
  848. Yin720
  849. 16.320
  850. ￥12240
  851. V1RP40
  852. ￥10.770
  853. ￥17,000
  854. 0-2
  855. VISiD0
  856. vI6400
  857. ￥11700
  858. Y1L700
  859. ￥16400
  860. ￥16400
  861. vEnod
  862. ¥10.000
  863. V13120
  864. ￥18300
  865. ￥13120
  866. ￥13120
  867. 10.900
  868. 11.500
  869. ￥14000
  870. ¥141Xx
  871. 17.300
  872. 11.300
  873. 14000
  874. V6280
  875. ￥8440
  876. 8440
  877. ￥1440
  878. 0200
  879. Ay
  880. t
  881. or
  882. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  883. 00.240
  884. ¥14.210
  885. ￥7150
  886. Va950
  887. 0.030
  888. ￥8980
  889. ￥7B50
  890. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  891. VIRGAO
  892. RT5O
  893. ￥17580
  894. 01755
  895. ￥21520
  896. ￥7.750
  897. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  898. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  899. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  900. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  901. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  902. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  903. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  904. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  905. 2Z
  906. K
  907. R32GTR
  908. R329M
  909. R33TypeM
  910. SR20DET
  911. CA1SDET
  912. 370PS
  913. 249PS
  914. 249PS
  915. 286PS
  916. 192PS
  917. 420PS1-/-(1.0K)
  918. 274PS(1.OK)
  919. 318PS(1.0K)
  920. 225PS(10K)
  921. 279PS(1.0K)
  922. ￥25.000
  923. ￥25,000
  924. ￥61.000
  925. ￥25.000
  926. ￥32.000
  927. …all items low-priced:check website! [brand damaged]
  928. ApexECV
  929. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  930. HotInazuma,special price
  931. …¥…4,700 [product/price corrupted]
  932. OSmulti-plate clutch,special price
  933. Lowest-price guarantee:website/email/telephone
  934. MRV14.700（6
  935. ¥8,700(…application damaged)
  936. Consumption tax…[fragment]
  937. Other makers/sizes also special-priced.Inquire!
  938. High-performance tires at special prices.Mail order:at least¥1,300off per tire from prices below!
  939. Nitrogen filling available(longer life…)
  940. 13-2
  941. (Tire-change/balancing campaign underway)
  942. ￥14.200
  943. B6
  944. ￥7700
  945. BS
  946. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  947. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  948. Better driving comfort,etc.Our nitrogen is100%pure [historical ad claim]
  949. DNA GP
  950. NEWZTI
  951. Considering total value,choose us for tires!Large inventory.
  952. A048
  953. Toyo
  954. Toyo
  955. Sports
  956. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  957. ST115
  958. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  959. Dunlop
  960. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  961. NITTO
  962. …chassis-dynamometer setting(varies by car)[OCR damaged]
  963. Various bolt-on settings… [OCR damaged]
  964. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  965. R33GTR
  966. S14turbo
  967. Z32turbo
  968. 379PS
  969. 356PS
  970. 251PS
  971. 420PS1--（1.0K)
  972. 420PS（1.0K）
  973. 283PS(1.OK)
  974. Boost increase…[fragment]
  975. …possible [continuation]
  976. ￥32.000
  977. ￥61.000
  978. ￥25000
  979. …SR…(R)PS13/S14/S15;¥42…[product/price corrupted]
  980. TS28￥96.90017
  981. PIVOT
  982. R32R33C33￥43.400
  983. AEB6FD3S￥44.980
  984. TS2BD
  985. ￥99.900
  986. QuartzNew…meter¥9,700…[model/suffix corrupted]
  987. …F1¥13,970 [product label damaged]
  988. TS20D￥106.750
  989. …also special price [product damaged]
  990. JZX100FC3SV52.4
  991. EO￥15.
  992. O
  993. (
  994. 1050014
  995. 195551RE55S
  996. 1056014
  997. 206-4516
  998. 225-60-16
  999. 2055016
  1000. 1555015
  1001. REO1
  1002. 540S
  1003. Regno
  1004. Tire
  1005. G3
  1006. …tire [product label damaged]
  1007. VLDOO
  1008. 8200
  1009. TEL
  1010. RE01
  1011. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  1012. 013520
  1013. MD28-7
  1014. 16830
  1015. ￥13520
  1016. ¥16760
  1017. ￥18.630
  1018. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  1019. DNA
  1020. TNR
  1021. 045
  1022. GP
  1023. vi0.700
  1024. 10700
  1025. ￥10700
  1026. ￥15200
  1027. ¥11500
  1028. AD07
  1029. 0170
  1030. 9800
  1031. CV17A20
  1032. 0V17420
  1033. 19.200
  1034. A033
  1035. ￥11.820
  1036. W14.900
  1037. 0140
  1038. ¥13500
  1039. ¥13100
  1040. ￥10.700
  1041. Vi300
  1042. SOO
  1043. RIR
  1044. RB88
  1045. 21550-15
  1046. 22545-16
  1047. ￥16.200
  1048. 195-55-15
  1049. 11.000
  1050. ￥13.400
  1051. 215-45-17
  1052. ￥10.200
  1053. 11320
  1054. ¥10200
  1055. Vimode
  1056. VELKXO
  1057. va3.o
  1058. 7300
  1059. va320
  1060. c380
  1061. V12770
  1062. ￥11540
  1063. 7820
  1064. ￥7400
  1065. VaOAO
  1066. V8940
  1067. 4
  1068. C021022
  1069. DIREZZA
  1070. RY
  1071. LM702
  1072. ETeU
  1073. 020
  1074. ￥12000
  1075. ￥14.300
  1076. 205-55-14
  1077. 205-45-15
  1078. ￥17.900
  1079. 225-50-16
  1080. NT555R
  1081. Big campaign
  1082. Bucket seats
  1083. Very cheap
  1084. BRIDEBrix [OCR damaged]
  1085. Special price
  1086. Exas…[model truncated]
  1087. BRIDEErgo [OCR damaged]
  1088. BRIDE…[model damaged]
  1089. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  1090. BRIDE…[model damaged]
  1091. …Monos [model damaged]
  1092. Zieg…[model damaged]
  1093. Lowest-price guarantee.Telephone/email… [OCR damaged]
  1094. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  1095. Lowest-price guarantee [OCR damaged]
  1096. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  1097. Telephone/email [fragment]
  1098. Check website too
  1099. 2345-17
  1100. 2064017
  1101. 215-4517
  1102. 7454517
  1103. 245-4017
  1104. POSAOTH
  1105. 2340318
  1106. 4017
  1107. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  1108. 13700
  1109. 11200
  1110. ￥15000
  1111. VILL300
  1112. 14HO0
  1113. ￥84040
  1114. 2100
  1115. ￥26560
  1116. ￥21340
  1117. ￥25190
  1118. 20.430
  1119. 20500
  1120. ￥28.050
  1121. dB
  1122. 07200
  1123. 11500
  1124. ￥20.600
  1125. ￥21.500
  1126. V23040
  1127. ￥23720
  1128. 26120
  1129. 22180
  1130. V24.770
  1131. V20260
  1132. ￥27900
  1133. ￥20.020
  1134. ￥15.060
  1135. ￥18B0X
  1136. 19.700
  1137. ￥20.300
  1138. 235-45-17
  1139. ￥17.900
  1140. ￥20.000
  1141. 255-40-17
  1142. 245-40-17
  1143. 21200
  1144. ￥22.200
  1145. RBB1
  1146. 13.060
  1147. V14500
  1148. VI6AB0
  1149. ￥14620
  1150. ￥15.820
  1151. V17260
  1152. 1B.XX)
  1153. 14.400
  1154. V16040
  1155. V1a500
  1156. ￥17.730
  1157. 19.160
  1158. W
  1159. 12600
  1160. (T）
  1161. 11500
  1162. GJx14
  1163. 7J×15
  1164. 7J×17
  1165. PX
  1166. 245-50-16
  1167. ￥19.800
  1168. 24545-17
  1169. 205-45-16
  1170. ￥17.500
  1171. 27540-17
  1172. ¥24.000
  1173. ￥20.000
  1174. RecaroSPGgenuine
  1175. SR5 V710.250
  1176. …¥79,200 [model truncated]
  1177. oM79200
  1178. SPG…[product text damaged]
  1179. …available [fragment damaged]
  1180. D-Techreclining seat
  1181. (…color label damaged)¥31,000
  1182. …also available [fragment damaged]
  1183. W
  1184. BRIDE…[fragment]
  1185. REARNEWD-I
  1186. AAR Seat [OCR damaged]
  1187. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  1188. 5
  1189. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  1190. Suzuka
  1191. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  1192. CobraClubman
  1193. VAHLL
  1194. 2653518
  1195. 0606-18
  1196. 276-05-18
  1197. 24541
  1198. Mail-order tires:at least¥1,300off each from above prices(some exclusions).Free shipping from two tires(except some regions).
  1199. …45,A038,DNAGP,R-Specand others:website/fax/telephone [first model corrupted]
  1200. 1
  1201. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  1202. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  1203. ￥19200
  1204. M
  1205. 30.230
  1206. 3a20o
  1207. 34600
  1208. ￥35.600
  1209. VP100
  1210. ￥P4.850
  1211. ¥27HO0
  1212. ￥32.540
  1213. ￥35.200
  1214. V23000
  1215. x-NKC.
  1216. H.TEL
  1217. FMGA
  1218. OUR
  1219. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  1220. ￥20.180
  1221. 15380
  1222. ¥10200
  1223. 20.720
  1224. ￥20180
  1225. ￥2140
  1226. ￥22.560
  1227. ￥16.600
  1228. ￥14000
  1229. ￥15.700
  1230. BJX17
  1231. 217
  1232. 7i2
  1233. 315-35-17
  1234. esceo
  1235. ￥32.000
  1236. RecaroSR
  1237. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  1238. (Large stock arrival)
  1239. …seat [model corrupted]
  1240. (Various colors)¥46,880
  1241. NEW
  1242. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  1243. Special service underway
  1244. HPNSGEORT!!
  1245. CobraClubman…[version damaged]
  1246. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  1247. Clubman
  1248. TOP1-3C1
  1249. TDP-2
  1250. T0871-01231012
  1251. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  1252. Clubman [OCR damaged]
  1253. All our tires are official products,not parallel imports.
  1254. Reserve by telephone for tire fitting at our shop.
  1255. Unlisted tires/sizes also extremely cheap.Even fellow dealers buy here!
  1256. Semi-racing tires cheap—below any ad!Call us. [OCR damaged;historical claim]
  1257. DNAGP
  1258. A038
  1259. NITTO555R
  1260. Special price
  1261. Call:all official Recaroproducts available.Price negotiation accepted.
  1262. Genuine parallel-import product [separate seat-ad text]
  1263. Other bucket seats at special prices too!Free shipping(except some regions)
  1264. ￥42.000
  1265. Carefully investigated:BRIDEat absolutely good-value prices [OCR damaged]
  1266. ￥ Special price
  1267. O
  1268. …MPH340R [product damaged]
  1269. SparcoPro2000 [OCR damaged]
  1270. Sparco…[model truncated]
  1271. Sparco…2 [model corrupted]
  1272. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  1273. [Unclear: corrupted catalog fragment;product/price cannot be determined.]
  1274. TRDproducts/LSDinstallation(Monday–Friday);…special prices [OCR damaged]
  1275. HIRANO TIRE
  1276. Reserve product fitting by telephone.…painting matched to actual car(free paint,car required)[conditions damaged]
  1277. Our catalogCD-ROM¥2,000on sale!Price list now on CD.Products whose prices cannot be advertised also shown(some exclusions). [OCR damaged]
  1278. Engine/LSD/transmission fitting/overhaul/modification available.Parts sold here can be fitted,adjusted/set up here.Call freely. [OCR damaged]
  1279. Our specialist staff responsibly perform fitting.All workshop staff are nationally qualified mechanics. [OCR damaged]
  1280. 37%0FF
  1281. Weekdays¥18,000
  1282. 31%0FF
  1283. www.hirano-tire…[URL OCR damaged];thorough competitor research