Drift Tengoku — October 2003
Drag a corner or click a page to turn it
About this issue
English draft translations are available throughout this issue. Unclear or unreadable OCR remains flagged; these drafts have not received full image proofreading. The archive retains 310 scan files, including two duplicate captures, representing 308 unique pages.
Page 140 · English draft
Draft translation. Unclear OCR remains flagged; full image proofreading has not been performed.
- NARDI NARDITyPeA NARDITPe
- Silver spokes [damaged]
- [Unclear isolated/corrupted label]
- Racing…[product label damaged]
- maMORACE(V-)
- akgray tpoken
- …installation included:¥88,000 [compatibility damaged]
- moma
- Commander
- personal
- S13/14/15,R32/33/34 two-wheel drive,…SXE10…installation included¥88,000 [product/model codes damaged]
- Power…[fragment]
- ¥19.800-¥14,800
- Quick release [damaged]
- Spacer
- FEDERAL
- 33/355
- Black spokes [damaged]
- ¥13,800
- 33
- ¥19,800
- BOmm
- ¥17,800
- 350
- Suede [damaged]
- ¥12,200
- 350mm.32mm
- TV32000
- 356
- ¥14,900
- ¥15,600
- Neo cleaner [damaged]
- 330-35
- Black leather [damaged]
- HEO
- TOPFUEL
- POWR NEO
- [Unclear isolated/corrupted label]
- M
- ¥24.800-¥19,800
- ¥27,000
- BFR quick release [damaged]
- ¥9,800
- SS595 tire [damaged]
- Extremely cheap!!
- 60 mm mechanical,black/white [damaged]
- Turbo meter [damaged]
- omoni
- All gauges extremely cheap!! [damaged]
- 52 mm mechanical,black/white [damaged]
- Turbo meter…
- [Unclear isolated/corrupted label]
- Special price [OCR damaged]
- Jet [damaged]
- 32350
- moma
- moma
- Model02
- V-
- 35
- RALLY
- BFR…R [product damaged]
- Suede [damaged]
- 90mm
- …[brand label damaged]
- Power…[product damaged]
- GREEN
- 9,800
- POWER
- ¥48.000
- Below2500 cc [damaged]
- m
- ¥43.000
- 5000 cc…[label damaged]
- 1800c
- BL·TZ SUS-
- ALL35%OFF
- Direct power system [damaged]
- ED1V21.800-Y14.170
- 215/40817 Y3.80024640618V12800
- 225/40818¥12.200 236/45817
- 2054081713800
- 265/40A17V10.600
- 235/46818¥13000 2454581710.000
- 215/4517
- 22645R17
- Y3.700
- Y&.900
- Y9.200
- Oil pressure [damaged]
- …light [fragment]
- …[product name corrupted]
- 2
- Three-gauge panel [damaged]
- Water…[label damaged]
- Oil pressure [damaged]
- Meter [damaged]
- Oil temperature [damaged]
- Def
- BKSL
- ¥17.700
- Control unit…[fragment]
- ¥8,100
- ¥16:780 ¥15800¥9,800
- Limited quantity [damaged]
- 35
- BF meters arrived!! [damaged]
- -
- REDEUR
- 354
- Aluminum boss [damaged]
- 750…[product label damaged]
- Special-price parts [damaged]
- ¥53.000
- 5000cc
- ¥58.000
- Blitz Sonic Power [damaged]
- BFR engine-torque damper [damaged]
- ¥9,800
- New product
- Two or more,bank-transfer orders:free shipping [damaged]
- 30%OFF
- R33.JZX90.JZX100.CN9A
- PS13RPS13914.915R32.
- FC3SFD3
- CP9ACT9AS
- GL8.SW20
- [Unclear isolated/corrupted label]
- XD
- [Unclear isolated/corrupted label]
- 1
- LXssin
- 526.600.02.7592
- ¥10.800
- ¥14.700
- ¥11.900
- ¥11.000
- LakMatBF
- 600
- ¥21.000
- ¥15.000
- ¥15000
- ¥18,000
- Defi-Link [damaged]
- ¥24,000
- Display [damaged]
- BILION
- VSD
- 5Qmm¥4.500
- 30mmy3500
- Spacer [damaged]
- 706.800
- (32)
- Defi…[product label damaged]
- …Auto…[brand damaged]
- 7OASAFC
- NNM
- 17.000
- Y10000
- YIELET
- Y26.400
- OMAZDA
- ONSSAN
- OTOYOTA
- OHONDA
- FU3S·NACCE
- PPG13P513614-05
- 2N26069404+0210
- NCP·16-SXE1D-JD0
- E06-EK9-DC5
- VJ0800
- Y10.000
- V15.600
- Y16.000
- Y15.800
- …hose [fragment]
- ¥8,800
- Sparco belt [damaged]
- …included;red/blue/black [damaged]
- ¥9.800
- Precision…design [damaged]
- [Unclear isolated/corrupted label]
- Takata belt [damaged]
- TAKATA
- ¥10.000
- ¥10.000
- Blue/black
- ¥21.600
- ¥21.000
- Arrived! [damaged]
- Sabelt seat belt [damaged]
- VFCMXSTELETI
- Top…[model damaged]
- ¥25,600
- S-MID2…for…[damaged]
- TRIIST
- Racing gloves [damaged]
- (ru
- Universal front…guard [damaged]
- NTSUSOHI CN9A/CP9A
- Helmet [damaged]
- Bargain price
- V16800
- YI3800
- Cyclone [damaged]
- ¥5.980
- Reinforcement system
- S-MID…included [damaged]
- ¥12,800
- Three-inch camlock [damaged]
- …included;blue…[fragment]
- ¥24;800
- Four-point
- All three-inch [damaged]
- Full harness
- ¥39,800
- Three-inch pad…¥2,980 [damaged]
- Limited20
- …three-inch [damaged]
- All…inch pad [number damaged]
- Clubman B [damaged]
- ¥19,800
- ¥22,800
- 4×4
- ¥7.980
- [Unclear isolated/corrupted label]
- …sold separately [damaged]
- ¥9,800
- Racing gloves [damaged]
- Small…[product label damaged]
- Used by F1 mechanics too! [damaged]
- …proof…[product label corrupted]
- Special price GP-5¥82,800;GP…¥26,600 [second model damaged]
- GP-3K¥38.800
- GP-2K¥32.000
- GP-5S¥41.400
- GP-Jet
- SK-5
- GP-Ra
- 2¥21,800
- ¥31,200
- ¥32,800
- 16
- ¥7.600
- A0-0ORUZTSU
- …seat [fragment]
- Improved response [damaged]
- [Unclear isolated/corrupted label]
- Accelerator
- ¥24;800
- BFR
- Bucket seat [damaged]
- SPGType
- Red/blue/black
- COBRA
- Cobra [damaged]
- SFX
- BFR
- Reclining seat
- …type [product fragment]
- BFR
- Reclining seat [damaged]
- Red/black/…
- Band included
- B
- ZETAI
- ¥4,800¥2.480
- BRIX
- Extremely low price
- REV,…/red [first color damaged]
- sparco
- NEW
- SR II
- REOARO
- RECARO
- SR
- Limited
- REOARO
- SPG
- Torqueful…[description damaged]
- ¥24,800
- Ultra-light carbon specification [damaged]
- ¥46,000
- ¥46,000;new release [damaged]
- Genuine leather specification [damaged]
- …rack [product damaged]
- All black [damaged]
- PROS
- ERGO
- Black/red
- VIOS
- Extremely low price
- PR02000
- EVO
- [Unclear isolated/corrupted label]
- ¥54,800
- Limited edition
- ¥45.800
- All black [damaged]
- C-07
- 30
- ¥69,800…[ending damaged]
- Limited20 seats
- Y64,800
- New product [damaged]
- e
- With super-low rail…[damaged]
- Red/black
- Set
- ¥36,000
- ¥70.000
- Black leather [damaged]
- ¥19,800
- ¥36,800
- ¥26,800
- Telephone…[fragment]
- Extremely…[fragment]
- …cheap [fragment]
- SPEED
- ¥ Bargain price
- Red/blue/…
- R
- ¥49,800
- SR-VREO
- ¥138,000
- Authorized/genuine
- Y64.800
- With super-low rail…[damaged]
- Set…[fragment]
- ¥76,000
- Vehicle-specific mounting stays;super-low-position seat rails also available [damaged]
- Low-position seat rail [damaged]
- Contact us if you have seat-position problems [damaged].
- …may differ from the photo [damaged]
- For people having seat-position problems [damaged]
- For rails,come to Boris [damaged]
- ¥10,000~
- Bride Super…[product damaged]
- For full buckets,FO/FG type [damaged]
- Seat rail [damaged]
- Special price [damaged]
- TELICT
- Wide-tread spacer [damaged]
- …bolt [fragment]
- 1SE12815/20/25
- ¥8,000
- New release [damaged]
- S13.PS13.BB1.JZA70.BP82.VZ
- AEB6.AE92.AE101.EF9.E06.EX4.X3.FCS
- CCB.MA7D.CA70.NACE
- BFR brake-disc rotor [damaged]
- Six slots [damaged]
- Stock shape [damaged]
- 1¥8.900
- 18¥6.400
- [Unclear isolated/corrupted label]
- Bride35% off [front…;damaged]
- EX13.000·V8.450
- Lackheed
- New arrival
- TOYOTA
- AL2125831
- TO
- G61-6P91
- 1271-AE111
- ST162-51206
- 8310
- NSGAN
- 911-614
- KOXII
- S13-515
- 8010-04
- HOCA
- NSX
- RA12
- C2
- A2-BAS
- 15h-
- E39A-1534
- MTSURSH
- A175-0P94
- RO
- FD
- GTO
- aUz
- M7150-191F
- 50.50
- IM
- MPORT
- …for…telephone [damaged]
- …low…[product corrupted]
- Improved-strength version [damaged]
- [Unclear isolated/corrupted label]
- EP3.AX-B
- Combination [damaged]
- Spacer [damaged]
- 15mm+3-5.70
- [Unclear isolated/corrupted label]
- ST182.ST183.ST185.JZX90.JZX100.JZA80.S147
- NG2(.NA1.FD35(7c)
- SXE10.SW20.Z22.HOR32.S14(9-0.S159
- CEA.CN9A.FD3S(16).CCB(4PO
- Factory shape
- ¥8,400 each
- LBNO2(VSPEC).BOVOS(YOPEC).
- CPGA(Brertc)
- Stock shape [damaged]
- Six slots [damaged]
- ¥12,400 each
- ¥7,400 each
- 1¥9,900
- ZC¥25000-¥16250
- SX19.000-12350
- ZR…[model fragment]
- SA.
- ¥15.600
- ¥12350
- BFR radiator guard [damaged]
- ZA50·S1J·PSI3(P)·RS13-RP
- (180SX·S14·S14·S15·BN
- 1m
- ST1910-
- GZ20-J2130
- 681-2000
- GA7O-2AB0
- AN119020
- 530-22
- YIONYIO
- Y30-Y33
- N12-K15
- HPIO11
- 089-0F6
- FF2
- ACRD
- [Unclear isolated/corrupted label]
- BBU4S
- ~02
- cm
- SUBAPU
- S05-
- GC3
- av
- S
- toE1
- Boris [damaged]
- Left/right compatible!!
- ¥12,000
- T
- 5IW.FD1S
- EP02SVITZ
- CL-OR
- FT.Z33
- K12.K11
- OCS
- Spacer included
- ¥12,800
- VERTEX
- IO
- …15% off [product fragment]
- Six slots,one¥10,900 [damaged]
- AP□-K30%0FF
- Contact us for other vehicles [damaged].
- Six slots,one¥16,400 [damaged]
- Stock shape [damaged]
- PFC brake pads,20% off or more [damaged]
- Endless brake pad [damaged]
- BFR bonnet pins [damaged]
- (4)
- Special price
- [Unclear isolated/corrupted label]
- CENABCE·NBSCE·NSBCE·GCS
- 32-ECR33-EK4-EK9-FC3S·FD3S-NA
- Material:
- Stock front…[damaged]
- Dedicated…[fragment]
- ¥7,800
- 7mm
- 5123-
- TCR1121W
- SOV15G
- 25147151
- PW10-
- C3334
- A3122
- S02X0-F035
- MAZDA
- M0-18EC
- ERA-BGEZ
- 95
- 85-00
- …overhaul [fragment]
- …stick [product damaged]
- Camber
- HUCUTELET
- ¥3,780
- ¥2,500
- T-shirt [damaged]
- YOYOTA DTICSDYAEICLAELILAELITTO
- MAZDA FCIAFOINACLNMCAOANGG
- N5ANNR34833R32.S15.914.313
- SUBARUGCO.BG5.6M5.BF5.SF5.COB
- HONDA
- MAMCACDSACEACPACUACACTYA
- EF-14-153-4-5-4-7-1-10C1-2037-0
- [Unclear isolated/corrupted label]
- 12%0FF
- I7O
- CWEST
- Carbon [damaged]
- Look [fragment]
- 3D wing [damaged]
- ¥34,800
- 5kg
- SWAT
- Silver carbon [damaged]
- 3D wing
- 1430mm
- ¥88,000
- NOS system
- ¥2,800
- B15
- …¥36,200 [product label damaged]
- …¥6,200 [product label damaged]
- Altezza
- Mark II-series [damaged]
- …¥6,200 [product label damaged]
- ¥6,500
- ¥6,500
- 32/33/34GT-R
- CR32¥6200
- Supra ¥6.200
- Skyline [damaged]
- Stainless…/MX [label damaged]
- ¥7,200
- Oil cooler
- TELIT
- TRILST
- Firm…[fragment]
- Support
- ¥16,800
- Various models available
- Strut brace [OCR damaged]
- Aluminum…[product damaged]
- S.NAND.EVOT
- 1S.R32.E0M
- ARS13.ER34
- Radiator hose [damaged]
- SAMCO
- AEB6.S1.S14Y14.080
- EXB.DCZ.0C8Y16.720
- 00.0¥15.840
- BFR hollow aluminum…rack [damaged]
- BK.ABS.
- 1450mm
- ¥29,800
- …carbon:¥79,800 [damaged]
- Reinforced urethane5.5 kg [unit OCR uncertain]
- BFR three-dimensional wing [damaged]
- 1560mm
- O
- Easy…upgrade [damaged]
- ¥125,000
- Heavyweight…[fragment]
- Shift knob [damaged]
- 1450…[unit damaged]
- ¥5,800
- Aluminum pipe
- BFR
- All-aluminum radiator [damaged]
- Same capacity…
- …three rows [damaged]
- (30VVT¥6.500
- JZA7O·JZA8O()
- PS13·S14·515
- R32·B33·R34
- C33·A31-Z32
- JZX90·JZX100
- …[product label corrupted]
- ¥6,500
- Cooling performer [damaged]
- PS12.SIUIS.ECR.
- DPR RA JI.CCI
- BL+TZ
- Special price [damaged]
- BFR
- Member brace [damaged]
- …greatly improves front rigidity [damaged]
- …JZX90/JZX100 [first model damaged]
- ¥5.500
- BFR underguard [damaged]
- (R)PS13/S14/A3…[model damaged]
- C32.BNR32HCR32.HNPO2
- ¥8,800
- FUOS
- Y26,400
- Double wing [damaged]
- Adjustable,1430 mm
- 1430mm
- ¥19.500
- Single wing [damaged]
- ¥39.800
- Final-drive set [damaged]
- [Unclear isolated/corrupted label]
- Ratios:4.5,4.7,5.1
- …power/torque…[product label damaged]
- SWif
- BL+TZ
- Intercooler [damaged]
- …[product label corrupted]
- ¥55,000
- Bargain price
- CD~CN9A
- FD3S·FC3S()
- ST205
- NA6CE·NA8C
- EG6/9-EK4/9
- BG5·GC8
- By telephone
- ¥7,300
- HKS
- Cooler
- Oil
- Turbo vehicles [damaged]
- BFR duralumin…[fragment]
- ¥9,800
- BFR multi…[product damaged]
- Black
- Tomei bolt-on cam [damaged]
- SR20DET
- CMULEYTEC
- Bolt-on cam [damaged]
- Cam+ECU [damaged]
- ¥17.500
- 0V46.000
- 125.000·V114.750
- 0Y89.000
- 1E00/-M2
- ¥39.100
- ¥83.300
- (109)
- LOUOHOKIT
- H40-DN6
- 4500X
- ¥39,800
- 6000X
- Now in season! [fragment]
- BOCOX
- 27%OFF
- Spring
- ¥9,800~
- Y3,980
- Inner silencer [damaged]
- [Unclear isolated/corrupted label]
- 470-1140
- 37
- BFR all-titanium muffler [damaged]
- Silvia,180SX,Skyline,Mark II,…[damaged]
- …Impreza,Legacy,Primera,Altezza…[damaged]
- …RX-7 [other models damaged]
- Civic…/Integra…[damaged]
- Flange also titanium [damaged]
- -
- Turnbuckle type [damaged]
- EONON4
- Pillow-ball tension rod [damaged]
- 12611913530271A
- CRSOGDOAEC
- ¥14,800
- Aluminum…included [damaged]
- R313.612.513.P613.514.A31.
- C33.BONO.LOLNZ
- OOu
- ¥8,800
- RB20DET
- RB25DET
- RB26DET
- (ENR32
- REYTEC
- BCNR33…cam+ECU:¥8,500 extra [damaged]
- C
- C
- Bolt-on cam [damaged]
- Bolt-on cam [damaged]
- Bolt-on cam [damaged]
- CPU…REYTEC [damaged]
- CHUDL+ECU
- EXEDY
- OV64.000
- 0V84000
- V156.000·3V132.500
- ovca.000
- 0V118800
- 30%F
- ¥100.300
- Y54400
- V54.400
- CV57.B00
- 1L:09
- CLON
- 00-4-10250
- IDI
- ¥19,800,terminals included [damaged]
- IDI racing battery [damaged]
- Up to2500…class [number/unit damaged]
- ¥04.200
- 4430
- ¥30.000
- 400
- 4XX
- ¥44300
- Installation welcome
- All stainless steel
- Straight pipe [damaged]
- ¥7,900
- Sensor [damaged]
- Main80,outlet100 [damaged]
- Compatibility:PS13/S14/S15/JZX100/CN9A/CP9A,etc. [damaged]
- BFR muffler,all-stainless [damaged]
- TURB0Y64,800~
- NA
- ¥54.800~
- Essential for track events
- Oil catch tank [damaged]
- SaRD
- GP suit
- Master…shop [label damaged]
- TAEBO92AWIINA
- PTG#.EP82NA.
- Clutch set [damaged]
- [Unclear isolated/corrupted label]
- SIUTROR.EULBUCAC
- KAAZ LSD installation welcome!! [damaged]
- CBACRMAUCO.SEN.APLGOB.SCLB
- ¥89,000,…cheap [damaged]
- ¥33,000,terminals included [damaged]
- 2500…to3500 class [lower number corrupted]
- …[product label corrupted]
- [Unclear isolated/corrupted label]
- …rod [product label damaged]
- BFR
- Ogura clutch [damaged]
- ¥ Bargain price
- [Unclear isolated/corrupted label]
- …180SX/Skyline…[damaged]
- Toyota/Honda also available! [damaged]
- BFR front pipe76.3 [damaged]
- Installation available
- ¥29,800
- Telephone for other models
- TRILST
- ¥8300
- 8
- ¥16,800
- Super…[fragment]
- Impact…[product damaged]
- Video mount [damaged]
- On rear window…
- 1GQ9.EX4/9
- …EP82/EP91…[model compatibility damaged]
- Set¥27,000,…¥37,000 [conditions damaged]
- PS/RPS13K.S14CR32
- 27¥19600 9271427.000
- AFQNA.AE1ON()
- …set¥23,800;…set¥32,800 [labels damaged]
- DAB/BDRB
- LED.BLDC.JZZ..ZAL.D
- -FC/FOS.NAS/B.NB6/6.AE92/101(/C)
- ·AE05/92/101/101.EP82/91
- ¥109,000,…cheap [damaged]
- ¥70,000,…cheap [damaged]
- ¥89,000,…cheap [damaged]
- ¥8,800
- 14.BOR03.515
- BORO3
- OPS13.AO1.C33
- BR02.HCR32.
- By telephone
- HKS
- BFR sports catalytic converter [damaged]
- 9NR34.BCNR33.BNR32.ECR33.HCR32.S15.S14FHY33¥42.800
- CN9A.CP9A.GF-CP9A¥44.800
- AICECR
- 42x002X100.X3
- …possible [fragment]
- [Unclear isolated/corrupted label]
- ¥9,800
- PS13.S14.S15¥12.800
- All stainless steel
- …¥8,900 [product label damaged]
- Oil
- Intake…[fragment]
- Steel…¥8,800 [damaged]
- ¥6,800
- …attachment [fragment]
- …mounting type [fragment]
- ¥35,800;…¥41,800 [number OCR damaged]
- Chromoly flywheel…[damaged]
- WISE SPORTS
- Available
- IDCX513SYA
- Wide-fender set [damaged]
- ¥27,800
- R826-25-20.
- S2OFR.
- FD3S·FC3S.
- …LSD [brand damaged]
- 1JZ.
- Altezza [damaged]
- Applications:…R32/R33/R34/S13/S14/S15 [damaged]
- Carbon window frame [damaged]
- FRP
- Carbon door panel [damaged]
- Window frame…[fragment]
- Window frame…[fragment]
- Window frame [damaged]
- Y110.000
- Y90.000
- Y150.000
- ¥120.000
- BFR monocoque bar [damaged]
- BFR rear pillar…[damaged]
- CT9A.NABC.JZX90
- Aluminum…[product label damaged]
- Side stay [damaged]
- RPS13.CN9A.CP9A(IN.V.V)
- ¥52.800
- (R)PS13
- ¥12,800
- ¥9,800
- ¥6,800
- Free shipping for orders over¥30,000!
- License-plate stay [damaged]
- We perform vehicle-specific tuning with Trust e-Manage [damaged].
- Stainless steel
- ¥10,800
- ¥39,800
- Bank-transfer orders only
- 514MSLYA
- 314UC2SLA
- Left/right set [damaged]
- DISSLNARO3
- SXYLN
- Free shipping
- AEBS
- EX9-DC2.
- DCS
- NSX…final drive [conditions damaged]
- OS Technical…[product label damaged]
- NSX…4.4/4.7…[codes damaged]
- NSX6(447717)
- Civic/Skyline…special price [product label damaged]
- Left/right…[fragment]
- C33NZA80.JZZ30.SW20SXE10.JZX100
- NAGCE.NB6CEZ16ADE3AGC8CDB
- Contact us for other items [damaged].
- Bori’s Factory [initial letter missing]
- Mail order/regional shipping,loans,and trade sales available.Installation available;bring-ins also accepted [damaged].
- URL
- ZERO/SPORTS
- WAKOS SAMCO
- http://www.borisfactory.to
- Route479 [damaged]
- National road [damaged]
- Boris Factory [damaged]
- EL072-886-1100
- Email:[email protected]
- NISMO
- CCUSCOTRIST
- Aragosta
- TRO TTEIN
- K
- kg/mm
- ARC
- …[road/map label damaged]
- Central Ring Road [damaged]
- Chugoku…exit [damaged]
- [Unclear isolated/corrupted label]
- [Unclear isolated/corrupted label]
- 19
- …[map label damaged]
- …[map label damaged]
- Bori’s
- FACTORY
- 75-4 Hiejima,Kadoma,Osaka571-0037;closed…[postal mark damaged]
- Hours:weekdays10:00–21:00;Sundays10:00–18:00
- …race and event days [damaged]
- FAX.072-886-1101
- Shipping from¥600;cash-on-delivery fee from¥600;delivery time selectable!
- DG-LuCk TANABE
- Various tuning and lowering work [damaged]
- …terminal…[map label damaged]
- Entrance/exit
- …junction [damaged]
- [Unclear isolated/corrupted label]
- Transfer:Kinki Osaka Bank
- Tsurumi branch
- Ordinary0713921
- Boris,Ltd.
- Race-car construction and maintenance [damaged].
- Vehicle-inspection agency,official modification inspections,and bodywork/painting [damaged].