Drift Tengoku — October 2003

Drag a corner or click a page to turn it
/ 310

About this issue

English draft translations are available throughout this issue. Unclear or unreadable OCR remains flagged; these drafts have not received full image proofreading. The archive retains 310 scan files, including two duplicate captures, representing 308 unique pages.

Browse all magazines · September 2004 issue

Page 55 · English draft

Draft translation. Unclear OCR remains flagged; full image proofreading has not been performed.

Open enlarged scan

  1. D-STYLE
  2. PRICE
  3. LIST
  4. FR
  5. Front bumper spoiler / side skirts / rear bumper spoiler / wide-fender set. Each part for an amazing price…
  6. http://www.abroad-limited-company.co.jp
  7. ALL￥39.800
  8. Front and rear are complete bumper-replacement types.
  9. Fog lamps are sold separately.
  10. ENDLESS
  11. Drivor:M.Sezaki
  12. Bestege
  13. Driver:K.Tanaka
  14. Bestege
  15. MSposts
  16. Driver:S.Tomikuda
  17. STYLE
  18. D-STYLE
  19. D-STYLE
  20. Mspoots
  21. 180SX Type-A
  22. Bestege
  23. S15 SILVIA
  24. final Konnexion
  25. S15 SILVIA
  26. D-STYLE
  27. D-STYLE
  28. D-STYLE
  29. S13 SILVIA Type-B
  30. S14 SILVIA Late model
  31. RAILWORK
  32. 180SX
  33. kazama
  34. kazama
  35. PRICE: front bumper spoiler, side skirts, rear bumper spoiler and wide-fender set — each part ¥39,800. [OCR abbreviations expanded; grouping needs visual check]
  36. S13 SILVIA
  37. 180SX
  38. Front bumper spoiler
  39. Side skirts
  40. 180SX
  41. ￥48.000
  42. ￥42,000
  43. D-STYLE
  44. Besicge
  45. D-STYLE
  46. D-STYLE
  47. Rear bumper spoiler
  48. Besiege
  49. ￥45.000
  50. ToX
  51. D-STYLE
  52. D-SIY11
  53. D-STYLE
  54. Besiege
  55. Wew Ren!
  56. S15 SILVIA
  57. New Rend
  58. S14 SILVIA
  59. 180SX
  60. EURO
  61. TAIL
  62. WIDE FENDER
  63. Chrome type
  64. ￥38,000
  65. Left and right set
  66. Front Wide Fender
  67. ￥39,800
  68. Black chrome type: ¥38,000
  69. Left and right set
  70. Rear Wido Fender
  71. ￥39,800
  72. A broad
  73. Please place orders by fax: 042-749-8165
  74. Trade sales welcome!
  75. Payment methods
  76. Bank transfer
  77. Telephone us, then transfer payment to the following account. Goods are dispatched after payment is confirmed. Higashi-Nippon Bank, Sagamihara Branch, ordinary account 522991, limited company ロード [account-holder OCR may omit a prefix]. For payment enclosed by registered cash mail, include product name, vehicle, year, model code, trim, address, name and telephone number. For cash on delivery, order by telephone; pay cash when the goods arrive. A cash-on-delivery handling fee applies. [historical payment instructions; OCR source needs verification]
  78. Abroad Co., Ltd.
  79. …City, 新皖街 2-26-13-405 [address OCR corrupted]
  80. TEL:042-749-8116 FAX:042-749-8165
  81. Registered cash mail
  82. Cash on delivery