Drift Tengoku — September 2004 · Page 114
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
Page 114 — English translation
Page text and listings
Drift support…www.hirano-tire.co.jp
Many website-only specials too!
Unlisted products and vehicle applications also available at low prices. Please inquire.
Lowest prices updated daily!
Displayed prices include consumption tax .
Price…
Price…
…low…
Exhaust
…stainless
Trust
Spec II…stainless
GP Sports
Spec…0
GP Sports
DPRO
GP Sports
RSH
…ExMag GT
Kazama
115517
(TFD)
M015292N
。
Apexi
37-27
-
7-5
Apexi
Nür R
Blitz…
￥40530
71217
DTECH
OTECH
URIAS
467
Jπ
W61
505792
￥G1467
JC
WA
￥34576
￥34576
38.797 ￥42.735
￥38,797V42735
￥38.797V42735
…stainless
Rou922
￥364.10
￥36440
V36440
Reu96R
V3B210
Spec I
N28.245
Y2B245
￥28245
iorz
PQ13
HAS
￥4Z
1NR3O
514
HCR
615
1P015
…H
7
￥36.790
Y36790
￥36.790
V36.790
V31.584
￥31.584
31594
￥31584
￥22900
Y22.000
V22.900
￥22.900
￥31,800
31.800
V31800
Y31800
￥32235
￥32.235
V32235
￥32235
V32235
(R)PS13
S14
S15
HCB32
R34
￥90970
30879
Y3A879
V3187)
R
Y43.050
O
ALLLTA
ACRB
SWM
Nismo
7
Safety…
TELFAX
HPF:
B4-08
￥13.065
MEL565
￥13.965
V13956
VI5R79
M15879
18870
vi8879
V13702
Y12579
V13126
¥13702
￥12579
21775
All…
HP
TELFAX
M40690
V40630
140630
0S0O
0900
V60.900
2349
X
Y23490
450
V307
￥30450
VOO45
V30450
Y30450
482
467
V1
￥61467
￥51,457
34576
￥34578
¥34576
V34576
735
￥36.797 ￥42735
￥38797 ¥42
13879742732
V38707V42735
38440
￥36.440
￥36.440
￥36.440
￥30210
V38210
￥28245
V28245
V28245
V20245
A
C
1145
URM
C31
37×90
GU3
X110
E
￥36.790
V36.790
Y36.790
￥35.790
￥31584
V31584
￥22.900
￥22900
￥22.900
Y31,800
31.800
￥31,800
￥31800
￥31,600
Y32235
￥32235
V32235
V32235
ECR33
ONR32
A31
C33
30070
39879
30879
￥45.675
2x90
V54337
ER34
H01R
A31C3
V11.550
H3
…wing
￥13965
V13960
￥18679
￥18879
￥25914
V13125
V12579
212579
…4
F-2
40630
VA7460
VA1630
0000
￥60.900
￥60.900
Y60.900
23490
123490
V30450
30450
￥360
V34576V61.467
￥37632
￥34578
¥46.830
0102
￥38.797
Y41205
2529045
V38230
G1O2A
￥28245
V28245
V29.245
2XI0
a2S
P
*4
249
GXEI
2X31
973
cca
JZASU
…type 1–3
￥39.200
￥36.790
￥39200
￥37,200
584
￥31.584
￥39,144
V31
V22.900
27,800
V22900
￥21.357
￥31.800
￥37450
V31.800
V31.800
￥32235
￥32235
V32.235
ZX90
J2X100
JZZ30
AE86
￥55.570
FORSHETN
0Fc
HRARS
ET4V48179
8-K
FC3S
￥25.670
SHTSISE
¥16800
￥24900
124990 V18690
16532
￥17610
460
647
V47460
0.969
￥6B796
V76.744
Y34576
35400
￥38.797
Y38797
￥38.797
V29610
anaz
-6752
177010
V26050
￥28245
V28245
￥28245
￥28245
2OL3
A
COLcO
e1
FO3S
…all…
3023
FC3S
Y36.590
V24100
V37200
NOV31720
V31584
V31584
￥22900
21.367
¥22.900
V31.600
￥31800
￥32235
￥39.165
￥29610
C3S
035
D-119
Free factory-color painting on aero parts!
439
￥439
¥52400
nce
E10
￥41.160
N48825
1
#ETt
HO03
9TA
YE1950
VP5020
V1512D
69135
10190
¥20…phone
28.770
V14830
0SX
BV35537
Free even for one item; no surcharge for pearl colors; unpainted items receive large discounts. Fitting/color matching to the car available, with loan cars .
Some manufacturers…
Except…products
Ask about unlisted models. Painting process shown on the website .
Sporto
.BAAIO
56440
Ask about unlisted models. Painting process shown on the website .
0O
180SX
CAR MAKET&Z
…painted…
40800
MJ1700
VA0.BO0
0
￥45675
V55,125
VS5.125
Front bumper
Side…
97101-
S14
Type 3
Early model or Late model
2NSL
￥40500
V32R00
￥42 300
￥105980
#850
V54600
Y43050
V56.700
￥147000
Front bumper
Site / side
2
Rear…
Front bumper
S15
180SX
Type 3
VROL
444470
3311E
VA4373
1021786
9
VACO
v6n
61975
￥57840
MiSESD
Front…
3a
Rear bumper
Front bumper
S14
Silvia
546020
YJiin
W44373
vaOtis
￥121789
V48030
58700
T150
V27225
VI5SA0O
Front bumper
…grille
Side…
3
971011
S15
Silvia
Y43785
V34335
¥43705
￥Y069B0
VII8S65
￥58500
￥46.200
VSLeo
￥147.000
VI6P7LO
3A
Front bumper
3
Front bumper type…
Rear bumper
Rear reinforcement…
Four-door
ER34
￥33495
V42420
VA2890
￥43890
￥116.760
￥59325
VSA275
V45.675
￥56.700
￥45.150
VI59.600
Side…
Front bumper
Site / side
3A
Front bumper
Type 1
Type 2
ECR33
vai0o
VS094
4100
201143
0
VII7RO
V47250
W6
N01960
M20
YITSO
7
Front…type 2
9OIE
69701
HCA32
JZX100
446500
Y5B500
VA7003
V460
V123110
4650
￥67.645
VEaN0O
W56.70)
163000
Front half…
3
Three pieces
Front grille
JZX90
￥04525
242.420
V42420
V31035
￥114555
V06700
￥45.150
480.700
450325
V156450
Side…
Rear bumper
Side Type 2
Front…type…
2
HCR32
JZX90
V34335
VAA415
YA4310
￥37.485
V50820
￥116025
VS8EOD
Y50A00
Y5DB50
VERPUO
￥159600
Three pieces
Side…
Front bumper
Front bumper type…
Rear bumper
Early model
JZX90
Chaser
Type III
V48032
259
161219
401.248
￥191751
77.700
5A
W720K
V62A75
173250
Side…
34
Front bumper
bhen-
20
FD3S
V77206
V50295
Y46.334
Y103
VIGAL2d
V04050
YO.BOO
100B00
Y149100
12236G0
Front bumper
34
Site / side
Rear under…
JZZ30
Hippo sleek
￥37,485
61.135
057120
YAO.950
￥127050
V5311O
VE56O
￥48300
V68776
￥70650
￥173250
3
Side
Front Type 6R
…bumper
Rear bumper
Type II
JZZ30
Mark II
V51.560
￥38010
￥51560
V126210
￥137.660
￥69,300
69300
￥51.450
Y173250
￥190000
Three pieces
Side type…
Front bumper type…
Rear half type…
3A
ZX100
Chaser
Type 2
￥157200
82
0750
JZX90
VP57O
Painting…
￥46-725
Xrie25
Ask about unlisted models. Painting process shown on the website .
Front
Side…
JZX100
Chaser / Mark II
39480
VIOALS
451135
Y1180
￥148365
68.775
Y51975
V72450
V170100
￥192.150
Three pieces
Side…
Front
3
…bumper
FD3S
YAPA20
￥34335
￥43890
￥116025
V56,175
￥44.625
V58275
Y157.500
Front bumper type…
Side type 2
Rear bumper
Three pieces
FC3S
Type
Type 2
483803
77
00
2620
…shift
2OO
JZX90
Cresta type…
Mark II / Chaser
Mark II / Chaser
WP5720
33070
133070
Y77020
27930
V37,000
V60400
￥38850
39.900
￥112350
Front…
Side…
Rear wing
Rear under…
Three pieces
Type III
JZX100
Cresta type…
Chaser / Mark II
V141750
…available
Without painting
With painting
￥44.100
Ask about unlisted models. Painting process shown on the website .
Front lever
SPORTS
W180SX
20t95
WO12A
1
￥47751
¥47250
ar
2A20
Site / side
OPRyA-
202
514
（]
Cresta type 1
S13 Silvia
27.550
V33070
V23520
￥8730
477169
V35210
V48630
V51050
￥58850
NY12150
￥124530
32
Side
Front
Rear bumper
S15
Silvia
MRIL
￥36,330
V36330
36330
￥38330
￥44100
￥44.100
V4A100
Y44.100
Front bumper
Rear bumper
Front bumper
Side
G-SONIC
G-SONIC
NEWS15
ZERO-ONE
New: S14…model
V36330
￥36.330
36.330
￥45.300
V45.300
￥44.100
￥57.750
￥44.100
￥57.750
Front bumper
Side
Rear bumper
Wide
G-SONIC
ERO-ONE
13 Silvia
V82530
WO2A0
24720
V126IX0
1B0SX
INOL
Front
S13
Kazama…ask about unlisted models; painting process on the website
Y36330
V36330
V45300
￥37.600
￥44.100
VA8.300
V52290
￥57.780
￥44,100
Side…
Front bumper
Rear bumper
Rear bumper
ECR33
G-FOUR
ZERO-ONE
￥40.700
￥41,095
￥35.910
￥114.400
￥51,450
Y53.550
￥45.150
Y153.300
Three pieces
Rear bumper
Front type…
Side
Rear half spoiler
FOUR
HCR32
SONIC
TE
TEL
02.290
￥4B.000
Xa0300
V41200
Front
Front…
K
Side…
Rear bumper
JZX90
180SX
TEL
TEL
E
E
TEL
￥-48300
￥41790
vaa30n
V62P50
V52200
Front
Rear spoiler
Side…
Rear bumper
S14
Silvia
Silvia
V40.700
￥37.600
V45300
￥40700
V107.000
V57750
￥47.775
Y51450
￥142800
Front bumper
Side…
Front bumper
34
FD3S
G-FOUR
￥40,700
Y45.300
￥37,600
￥30.555
￥107.000
￥37.800
￥47.250
￥57.750
￥51450
￥142800
Side
Three pieces
Front bumper
Rear bumper
FC3S
-FOUR
TE
TEL
TER
TEL
TEL
52230
VOIPO
V46200
046203
NA6200
Rear bumper
Front bumper
INOKIEK
FRP bonnet
FD3S
Chaser
TEL
E
V52290
V52200
M5220
Va1790
￥52290
Front (…)
Side…
Rear spoiler
Rear half spoiler
Mark II
JZX100
L
￥107000
Adjustment…
￥47.145
￥142800
Front bumper
3
Izumi Jr.; ask about other models
h
S14 early model
Unpainted items…
Aero parts with free factory-color painting, also below list price…
…sold at further discounts
O
#ACL
K05010
Front…
S13
Ask about prices, unlisted models and painted items .
Without…
V32600
35910
WISEWTEYR
GJnlRaesisa
Front bumper
Side
S13
Silvia
M
￥37537
￥39.900
V37537
￥37537
￥39900
￥37537
￥50.190
￥47.145
￥4/145
V47148
V50.190
Front bumper
Side…
Side…
Rear bumper
Rear bumper
S14 late model
IMPUL
20%0FF~
RSYAMAMOTO TRIAL AR-FLUG
RAOR
…more than 200 manufacturers!
Side BL·TZ COp SOrt KNICHT SPORTS.
V32.00
2600
132.600
Y32.500
V35910
Side…
Front fenders
202501
Front bumper
Type…
Silvia
180SX
B Type
V35910
32600
V32000
V32600
V32600
Side…
Front fenders
Front bumper
Rear bumper
Front bumper
A Type
180SX
A type…
V37537
V39.900
V34527
￥39.900
V50.400
￥47.145
￥47.145
￥A1A75
V50400
Front bumper
Side (2Dn
Side, four-door
Rear bumper, four-door
…200…
HCR32
ZEEN WRI NSNO
LTSaRDTRD
HiR -Bder
…manufacturer…GEEX…
32600
v260
35910
¥32830
13264
Front fenders
Side
Rear bumper
Front fenders
Front bumper
Rear bumper
S14
Late model
vapnoo
￥35010
326O0
V3P600
VSP600
Side…
Front half
U7IOT-
Front fenders
Front fenders
Early model
S14
V45780
37.537
V47.145
￥50.400
￥58380
Side
Front bumper
DPIOK-
JZX81
Various alloy-wheel prices…
…20%…; over 1,000…in stock
N32000
Rear…
Products at special prices
￥35910
V32600
V32.600
￥32.600
…carbon bonnet…
Side
Front bumper
Rear bumper
Front fenders
Varis carbon bonnet
S15
BIM Drift Master
Model T7
SSR Type C
SSR SP1
SA90
TE37
Racing
107.1620
10457049
1550149
v1esom
…01…
12(200）
24404
360I5
.i6o
2803
VJG125
Cusco GT wing
Cusco carbon…GT wing
…type 2…
￥65.383
VG5.383
51357.014.51510577
2IA1-7.CCA.FC3S
.111.C2 DS ￥58.443
70.240
￥88.540
V74020
DAB0
273.233488540
229151
1805XFO3SV65.790
￥61670
613.614.515V65.790
HOR02.ED03V67,440
On sale at low prices!
Thoroughly researching other stores' prices
TEL·FAX·HPT
SSR GT2
RS+M
RP03
RPF1
Work CR-Kai
GTC
Blitz…
V14457020
Radiator
Tabata
Trust
07471
019-172
Oil cooler
￥33800
24650
Trust
Trust
…cooler [word split across boxes]
Inter… [word split across boxes]
Can…
…type…
…type 1
APP
Clutch hose
￥70.790
￥70.790
…line
Project Mu
Brake hose
33.6C4.BC34
APP
F025
APP
Stainless steel
￥83.080
A2
BNR32
Zeal
Function…
Cusco
Coilovers
RG
Various coilovers
GP
G-FOUR
GP
…one car's set, fitted…
ZEAL
Coilovers
…GC6…car
V141.860
D-TECH
￥84200
A1 Spec
V83475
588TT0
…manufacturer…
GX
Office
￥110.180
XT
Office
￥135.730
Office
D1-Spec
JIC
FLTA2
Special price
Section
…coilovers
V106.640
PHBCK
…13…
PS13
RI2K
A31C33
V44.100
PS13914
TF-236
V51930
V51930
￥51930
Type
V52620
V52.620
V52620
STO
37.990
￥37990
V66260
V66260
V Special
V66260
LM
V64560
￥64560
V64560
￥7.900
VB.200
￥7.900
V8500
Clutch hose
￥16380
￥15382
￥15.382
￥16,695
￥13230
￥13230
…steel line
￥13230
￥13230
￥18.795
V1a.795
TV18795
￥18.795
(P)PS13
S14.S15
V188.790
Price
Special
Drift D
JTC-NI
V Stage
￥99393
V99393
￥99.393
￥91.833
52000571
S15A21
65
ra
CC9 COS
F13014
V178000
￥141860V178200
V127400V158000
V141860V178200
￥127,400￥155.000
V85.470
￥87.000
￥84200
V67.020
￥67.020
￥60.438
￥115.560
￥113.540
￥112200
￥102.120
￥138.420
￥129.000
￥139.760
Y137.070
(R)PS1J
161.500
()P313
305.655
R514
…S14
Special price
Special price
Special price
Special price
￥106.640
V106640
￥106.640
32
FD38
s15
MA:835
V46,200
R33ERG4
￥51.930
N51930
￥51930
￥51930
￥52620
V52620
￥52620
STO
￥37990
V35200
V35.200
V66260
V66260
V66260
R￥77700
￥64560
Y64560
VV82929
V64560
Y64560
￥8200
VB.500
V3500
￥21.682
V18364
￥16380
￥23.340
V18690
￥13230
V15225
￥18.690
￥24.570
Y24570
V20.160
V18.795
FD3S
Potenza NPG
V160.200
Coilovers
Buddy…
By email
TEL.FAX.
RE Amemiya
…campaign…
101728
…Spec…
Y99.393
￥99393
V99.393
￥99393
￥105,756
￥113,190
HOK2 ECR
EDG1X4
￥127.400￥158000
￥127400V155.000
Y84200
￥84.200
￥84200
VB4200
￥B4.200
￥76.902
￥108.170
￥110.180
￥106.820
￥110.180
V134.380
￥135.730
￥133.720
￥135.730
…A31
S15
S14
…S15
…A31
Y163.500
Special price
Special price
Special price
Special price
￥106.640
￥106640
33
32
Trust
JZX100
Z33
V55230
V61.890
￥61.690
V60200
V52620
121412-5
V44.600
Y51930
ALV29715
￥66260
￥66.260
￥66260
V64560
￥68.670
￥69.670
VV89565
￥6.770
V6.770
V17.052
￥16695
V16.380
V16695
￥13230
￥13.230
V13.230
V13230
￥10.795
￥18.795
￥18.795
￥20.160
￥18.795
￥77.175
FO03.6F34
STESS
230.
OXUNOE
TEL.
Price…
Special
FD3S
FC3S
￥409.290
￥471.450
7,938
515
13514
GP…120…
HKS
MAX2
Hyper D
Various coilovers
￥133660￥158.000
￥133660￥156000
￥133660V158000
￥93.870
￥93.870
￥93870
Full-thread type
￥60.438
V60.438
￥86.782
￥111.530
￥111,530
￥113540
￥135.730
￥134.380
￥134.380
￥165.700
V169.500
ZKSFD
…R32
…JZX81
￥260.820
Special price
Special price
Special price
￥106,640
￥106.640
￥106.640
￥106.640
90
100
B0
EP81814
BS8026333
￥49.990
Aluminum radiator
V54230
￥51930
￥51930
￥51.930
V55.720
¥52620
￥37.990
V37.990
￥66.940
VB3160
V83160
SY96810
￥6.980
￥7,350
V6.400
￥6.770
￥16.380
￥18.364
￥18.364
￥15382
￥15225
￥13230
V16275
V13230
￥18.795
￥20.664
￥1B.795
FO3S
5217
￥114712
V10707
513.514915
FAX.
By email
25SUOK!
…and circuits
For drifting too…
-1-
￥16.485
￥106.953
Performer…
2OSD
￥153.000
D under cover
V133.660
￥133,660
￥143.130V177.000
￥85470
￥91,350
Five-step damping adjustment
84.157
…toe-control rods
￥113.540
￥112200
￥137.070
￥139.090
￥179.500
…JZX100
￥183.000
…JZX110
Spacer
Special price
V113.670
￥106.640
Star…
Wide track
Turbo manifold
D HICAS cancellation rods
912S14.815.802.833 A1.C5
Type…!
￥24.150
Full bucket seat (…)
D pillow-ball tension rods
￥27.090
00216
Wide fenders
(R)PS13:S14S15￥17.220
PS13.514.S15￥28.900
￥5.880
S13.RM2.A31.C33
D solid steering collar
￥17.850
Type 2
A3C3B
S13.S1:S15.R32.R33
ECR33.S13.514.S15
HC32.C33.A31.Z32
Type 1…¥156457…
￥22.575
NV26-775
￥18879
202.c
(R)PS13.S14.S15￥9,240
4K ￥10.290
5K ￥11,865
D urethane…
￥13,335
15m~-+7mm+5mm+3mm
Up to 30 mm possible
20mm￥7.245
25mm￥7.245
15mm￥7:245
…entrance
…Shuto…
SA3TB
Intersection
￥2.520
Efini
1-chome intersection
Seven-Eleven
Gas station
…silver available
…included ¥31290911
Enlarged view
60
Seven-Eleven
GS
9172￥13200（7）
Parking available
Free shipping, some areas excluded
D-Tech two-row radiator
EG6,EG9.EK4.EK9 ￥20,160S13.R32.C33,A31,EP82
PS13.S14.S15￥18.322
￥36,960
￥33.117
…PVC
--VTC
Low-price guarantee
Each…product
New EVC: low-price guarantee, …limited
ES
Shuto Expressway
…intersection
Big…
Honda
Asahi
Ramen
Ramen
Our company…
Nishiarai
JZX90.JZX100.GC8.Z32.BG5FD3S.I4~6￥31,500
EP91￥23,835 ER34.ECR33￥26.145
AE86 ¥21,840 / Roadster ¥22,365
￥41.040
￥375170
DSBCIOm
SBC-D6
…for…¥36,697
DSBC-ID(D1)￥43.333
Special price
Low-price guarantee
￥27.300
￥29.757
Drift…
VCEZ2
RVIT 200
Profec B
Showroom
Along…
10m
Many items on display!
Latest aero / new…
Showroom completed
Overseas shipping available; our official export agent
Special price
Power Meter…DI ¥18,679
Power Meter ID ¥17,062
NEW-AVC-R
￥28,680
Profec B
…¥49,560
Specialist shop
RE Amemiya
AM10:00~PM8:00
…days [word split across boxes]
Week… [word split across boxes]
M's NSX…dealer
Front desk / mechanic
Men and women welcome!
Opening hours
Staff wanted
…03-3853-4015…
Adachi Shinkin Bank…
Our parking…
Ooparts International, Inc.; …following information
please feel freo to contact. our officlal agent
we take car of your order & Inquiry from overseas
￥249.700 Including tax
arrozzeria
ZH900MD￥263.970 Including tax
ZH900
03-3853-4272
AM10:00~PM7:00
Sundays/holidays
2-1-8 Tsubaki, Adachi, Tokyo 123-0871…
22O720
…71-1
Tel/Fax+81-45-314-2141
HIRANO TIRE
Dedicated fax: 03-3853-2811
Work reservations: 03-3853-4279
…also closed when…please take care
Closed every Monday and the third Sunday .
Current account 0611354, …Shokai Co., Ltd.
Fax orders and estimates accepted 24 hours
Adachi Seiwa Shinkin Bank, Kohoku Branch
Nationwide mail order / loans welcome
Transfer account
Registered cash mail: send to the address above [historical instructions].
TOTAL CAR PERFORMANCE
Prices are cash specials.
COD also available! Please phone .
Specifications may change without notice; please understand .
COD…other than ordered goods…; painted items/returns…not accepted
Various cards accepted; distant customers can also pay by card for mail order
www.hirano-tire.co.jp
TE
About this issue
ドリフト天国 (Drift Tengoku), September 2004, is a Japanese drifting magazine. This archive preserves 316 scanned pages in their original right-to-left reading order, including the covers.
English translations are available through the outlined text areas. Hover over a box on desktop, or tap it on mobile. The original photographs and Japanese lettering remain visible on the scan.
Reading the magazine
Use the page buttons or page number to navigate. On mobile, drag with one finger to move the page and pinch with two fingers to zoom. On desktop, drag a corner to turn a page. The zoom controls allow a closer look at the scans.