Drift Tengoku — September 2004 · Page 184
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
Page 184 — English translation
For Show Off Your Car, fill in the required information and your car's highlights, then send it to the editors. Include as many photographs as possible. For D Planet, fill in the information and enclose a copy of identification such as a driving license. Adding photographs is sure to attract attention. Please note that photographs generally cannot be returned [historical submission instructions].
Along with the application form and identification copy, send plenty of photographs! Publication is free, but the editors are not involved in transactions for listed items; the parties are responsible for completing the exchange. Listings are generally first come, first served, although space may push them to a later issue.
Submissions without errors will eventually be published. Photographs can also be printed if enclosed [historical listing rules].
Captions and page details
Show off your car
Wanted urgently!
Magazine marketplace
Drift Tengoku submission form
Postal code 151-0051. 3-26-5 Sendagaya, Shibuya, Tokyo; Kaneko Building, first floor [building name inferred from related text]. Drift Tengoku editorial department.
Submit to
Show Off Your Car / D Planet sections
Date completed
For Show Off Your Car
Team / years of drifting experience
Years old
Phonetic spelling of name
Name
Home telephone
Mobile telephone
Address
Body color
Model year
Model code
Your car
Modification spending to date
Vehicle purchase price
What are you proud of?
Power upgrades
Modifications
Body and aero parts
Suspension
Tires and wheels
Owner's introduction to the car
For D Planet
Date completed
Car / parts / for sale / wanted
Address / name / telephone
How to fill in the form
Example
5. Use Arabic numerals, up to two per box. 6. A decimal point takes one box. 7. Write tire and wheel sizes as illustrated. 8. Check that contact details are entered correctly. When selling a car, include model year, color and mileage .
2. Enter the vehicle name.
1. Mark the applicable choices. 3. Put the model code in parentheses. 4. At breaks between words…
5
…leave one box blank.
5 [example marker]
GP Sports exhaust for Silvia [model code damaged], ¥20,000; Gram Lights wheels, offset +55; [tire model/size truncated].
Car / parts / for sale / wanted
1 [example marker]
2 [example marker]
w:w
¥50,000
[Sample contact information:] Tokyo, Shibuya, Sendagaya; .
7 [example marker]
10
3 [example marker]
6
4
8 [example marker]
15
About this issue
ドリフト天国 (Drift Tengoku), September 2004, is a Japanese drifting magazine. This archive preserves 316 scanned pages in their original right-to-left reading order, including the covers.
English translations are available through the outlined text areas. Hover over a box on desktop, or tap it on mobile. The original photographs and Japanese lettering remain visible on the scan.
Reading the magazine
Use the page buttons or page number to navigate. On mobile, drag with one finger to move the page and pinch with two fingers to zoom. On desktop, drag a corner to turn a page. The zoom controls allow a closer look at the scans.