Drift Tengoku — September 2004 · Page 235

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 316

Page 235 — English translation

Page text and listings
8.

Separate shipping charges apply

3.

All displayed prices include tax

2.

TEL03-3704-2272

1.

Hello! This is the mail-order…

7.

Please confirm by phone or email

6.

2-1-2-301 Todoroki, Setagaya, Tokyo 158-0082

4.

…M-Two Sales .

5.

Hours 10:00 a.m.–8:00 p.m.

14.

Always check stock by phone or email before buying .

11.

How to order

13.

For Okinawa and remote islands, shipping charges are collected on delivery.

12.

COD available for all products. Pay when goods arrive; complete your order by phone/email .

9.

http://www.m2-hanbai.com

15.

…Sales Co., Ltd.

23.

Installment loans available!

22.

Registered cash mail: include product name, vehicle, year, model code, name, address and phone number with cash .

21.

Bank transfer: UFJ Bank, Oyamadai Branch, ordinary account 3857018 [historical payment details]

19.

…we had held prices down, but can no longer do so. Sorry for the inconvenience…

10.

Manager's comment: carbon-bonnet price revisions!

17.

Our popular carbon bonnets…sorry! From September 1, ¥36,750 becomes ¥38,000; …bonnet…

16.

…from ¥38,000 to ¥39,500. This is because carbon raw-material prices rose…

50.

Open-ended type

26.

Anodizing…

25.

Five-sided nuts

24.

Selling well!

20.

Carbon bonnet

31.

High quality

28.

3D carbon GT wing

18.

Sorry. Orders through August 31 retain the old prices; please buy soon if interested .

27.

NEW

52.

100

51.

34

49.

0A

47.

Four-piece set

45.

¥1,890

40.

Civic, three-door

41.

EG… / EJ1 coupe

42.

…Civic / …

39.

Applicable models

38.

Compatible with the factory striker

37.

ECS

36.

HPZ!!

35.

…for…

33.

The beautiful finish…

32.

& Bargain price NO.1

30.

Feature 1

29.

Back with a large price reduction!

46.

Mid…

71.

You cannot tell unless you look closely

70.

Set of four nuts and one socket ¥2,520

43.

DC1-2

44.

DB6–7…; not for…

67.

180SX·513

68.

S14 Silvia…

62.

S15 Silvia

61.

…around…with steel plates

60.

…reinforced with…

34.

…is something we're confident in!

72.

…locking nuts

69.

HCR32, two/four-door…

63.

BNRO2 (OT-R)

64.

AE101 Levin, GT-Z…

65.

K11 March…

59.

Underside finished in…gel coat

89.

¥36,750

58.

Six-step angle adjustment

57.

Feature 2

84.

Function and looks…

56.

1430mm

81.

1540 mm…

55.

Wing

54.

¥36,000

99.

OIEnUOS

98.

Special…¥840

97.

One car's set, four…

96.

…bonnet…

95.

From September 1, ¥39,500

94.

¥38,000

93.

Same shape as the factory part…

92.

Strength is also excellent!

91.

For circuit or high-speed driving, always also use bonnet pins .

90.

From September 1, ¥38,000

88.

Blue…¥2,650

86.

Endplates are also carbon!

85.

…both improved!

83.

240mmor 265mm

82.

170mm

77.

Two…

79.

For early/late models

76.

Bracket

75.

…type, 1540 mm

74.

¥37,000

87.

FR17DT-05RD

107.

R design

106.

Refined…

80.

Mounting width 500 or 600 mm

100.

FR 16-inch

109.

…deep rims!

108.

This time…

103.

Colors…

102.

Popular twin-spoke design! Newly released in 16-inch sizes for FR cars .

101.

NEW

112.

Bronze

111.

Gunmetal

104.

…three choices!

120.

Hyper black

119.

¥14,700

139.

1 units

118.

Cte

117.

White

116.

17×7.5JJ+15mm/+25mm4H

134.

17×7.5JJ+25mm5H

132.

Compatible models

128.

Silvia / 180SX

115.

Bronze

114.

Compatible models

126.

Silvia / 180SX

113.

Installation photos on the website!

110.

Hyper black

141.

¥15,750

137.

r!!

136.

17×8.5JJ+25mm/+35mm4H

133.

17 × 8.5JJ, offsets +15/+25/+35 mm, five-stud, each

131.

Installation photos on the website!

130.

Skyline R32 / R33 / R34

129.

JZX90 / 100 / FD3S / etc.

127.

¥12,700

125.

R32 except GT-R / A31 / C33

124.

FC3S / SW20 / DC2 / etc.

123.

16×7.0JJ P.CD1143

122.

+20mm/+35mm4H/5H

121.

VIA / JWL compliant

140.

¥16,800

165.

1 units

138.

LOCo!

135.

17×9.5JJ+30mm4H

163.

17×9.5JJ+30mm/+35mm5H

159.

VIA / JWL compliant [historical advertiser claim]

158.

…offsets in four/five-stud sizes; hyper black is ¥1,500 extra

155.

Gunmetal

154.

S14 (…) 8.5JJ +35 mm

152.

¥13,750

148.

16×8.0JJP.CD1143-35mm4H/5H

147.

16×8.0JP.C.D114.3-28mm4H

143.

Black 813

166.

With the inner silencer, safety-standard…

164.

BunoI

162.

Compatible with lowered cars!

161.

FR…attractive!

160.

960B

156.

…00°C

173.

Fortissimo, 96 dB…

153.

Two-liter FR cars

151.

…black costs ¥1,500…

150.

Hyper…

149.

Very cheap! A major hit!

146.

Also offers sizes for standard ride height

145.

DT-05R

144.

Sizes for lowered cars

142.

FR 16-inch

200.

-NA

199.

Replacement behind the catalytic converter

196.

PS1319

197.

S13 turbo…

193.

232

191.

…type

190.

19n1500

188.

A Type

186.

Neither too quiet…

187.

…nor excessively loud: an ideal sound level

185.

Replacement behind the catalytic converter

184.

With the inner silencer, complies with safety standards

181.

Inner silencer

175.

Manager, 32…

174.

I choose this!

167.

New color

168.

Hyper black added!

236.

CNOA/CPOA

233.

FC3S()

234.

GC8 turbo

198.

S15(NA)

195.

RPS1J1PS3

194.

S14(5-5NA)2

192.

NASSO

216.

Newly added models

183.

Price reduced!

182.

All models ¥29,800

179.

4#0

211.

Oval

172.

Hyper black

207.

Compatible vehicles

171.

Gunmetal

170.

White

169.

Hyper black costs ¥1,500 extra

239.

FOA

238.

8947

237.

CJ…turbo…

235.

A31 turbo

230.

JZX9019-

231.

ZX100(5-)

232.

GXS0(20NA

228.

071140

227.

150

225.

Type

224.

Reinforced bushing set from ¥1,000

220.

PS13 turbo

221.

GO(NA)

222.

JZX30A

218.

S14 turbo

219.

515NA)/S159-

217.

RPS13 turbo

215.

114

212.

Type

210.

Gunmetal

209.

¥13,150

206.

Four/five-stud, PCD 114.3, each

205.

16×7.5JJ+22mm

204.

Installation photos…

201.

…180SX / Skyline R32 / R33

202.

t7-DA31.□-VICFC3S.JZ9.81.

203.

On the website!

263.

Additional applications!

262.

CNPA/CP9A.GC8

261.

For JZX100 turbo…¥31,500

260.

¥29,000

259.

…inner silencer ¥5,000

258.

Photos on the website

223.

100NA

255.

BR.HCR.

256.

H32(2F7)

254.

70100

253.

Main pipe: aluminum…

252.

170m

251.

…silencer

249.

H275

250.

AC400m

214.

216

248.

¥29,800

246.

¥14,200

245.

16×8.5JJ+37mm(0T6

244.

Four/five-stud, PCD 114.3, each

243.

Compliant

242.

VIA(JWL)

240.

S14

247.

http://www.m2-hanbai.com

241.

…all…

272.

…detailed information on mufflers and other items, plus web-only products !

271.

Wheels…

269.

Seats…

267.

Easy email ordering anytime!

264.

Now on sale

293.

DT…

273.

DT-PrO

289.

Full bucket seat

285.

Carbon-Kevlar construction

270.

Red / blue added!

284.

Sports

283.

DT…

268.

DT-Sport

279.

Check the website!

266.

For those wanting to see it in color…

274.

Fully reclining seat

265.

Conquer the G forces!

292.

…looks and overwhelming rigidity

291.

Competition-oriented! 100% serious!

290.

The distinctive Spartan appearance of carbon-Kevlar…

288.

…racy red with excellent…

287.

Blue that matches carbon…

286.

New color!

282.

The strongest holding support! [advertiser slogan]

281.

2. Larger…higher knee support…super-low…

280.

1. …driver…comfortable…

278.

RED

277.

BLUE

276.

Three colors

275.

BLACK

317.

Three color choices

316.

BLACK

315.

Of course, side-mounted .

314.

…resists breakage!

313.

Kevlar

311.

Carbon is extremely strong!

309.

Additional applications!

307.

…looks…

306.

High durability and…

303.

Fully reclining…lever-operated…

302.

Applications available

300.

4. One-touch…

299.

3. Newly used…improves rigidity and durability

298.

Left/right

296.

…is truly another dimension!

295.

This holding support…

319.

RED

318.

BLUE

336.

¥31,200

310.

Carbon-Kevlar

332.

…for a bucket seat…

331.

…an ideal material!

305.

Colored seat-belt holders

328.

…type

324.

DT-Sport/SS/

304.

Surprisingly noticeable!

297.

¥31,200

338.

Rail…

337.

Special low-position…

334.

Allows an even lower position than the sliding type

333.

Side-mounted adjustable rails

329.

B Type

326.

For…

327.

For Evo

325.

DT-PrO/TS

323.

Rails

321.

Seat

320.

¥41,700

353.

…50…

352.

¥13,650

351.

Separately ¥8,400

348.

…14 cm…; applications S13/S14

347.

¥7,000 when bought with a seat

335.

Changing the mounting holes allows…forward…

342.

…/ pink / gray

343.

¥1,800, pack of two

340.

Except some vehicle models

375.

Strong sparks…

350.

Twin Wire…

349.

NEW

374.

Dry battery

346.

BATTERY

368.

Light! Small! High performance!

366.

Easy to get in and out!

341.

Fully reclining seat

363.

Type TS

360.

…type evolved!

358.

…55…

354.

Holding support

339.

Full bucket seat

376.

1YY

372.

1. High cranking current!

371.

What are the benefits of a dry battery?

370.

2. Smaller size!

365.

…in this…type

364.

Combines seating comfort and moderate support…

362.

DT-S…

361.

Full Bucket Type II Evo

359.

Black type ¥16,800

356.

…improved!

355.

Uses a body-fitting…

402.

Grounding wires

373.

…it is fine even laid on its side! [source claim]

369.

3. Because it contains no liquid battery electrolyte…

394.

Ideal for cars like these!

393.

For high-compression engines, the starter…

367.

Left and right set

391.

¥60,000

389.

BLU

388.

Three colors

387.

BLACI

383.

¥10,500

378.

Sliding seat rail

377.

Colored type ¥18,900

403.

¥10,000

401.

Improved engine response

399.

Stable idle…

398.

…improvement

397.

…cars

396.

…bay space is tight

395.

When fitting an intercooler, engine…

392.

For audio…battery…

412.

¥41

390.

Seat plus rails, except some models

386.

¥31,200

385.

Special seat rail

384.

¥6,000

380.

Three colors

379.

…seat rail

434.

…applications…

433.

F2[5-8](2/1-05/12)/69112-8/1-)

432.

AEDAE101PA91E-055AE111A6-)

430.

EP92.55·01-060A045-07/1244-52.02C11

428.

JZX100(69-)19-/32X100-101-1052A(09-00/

426.

Amazingly!

424.

That dry battery…

423.

…size

422.

167 × 181 × 76 mm deep

419.

Capacity (…) 18.7 Ah / CCA 440 A

417.

Fitting requires…

416.

Separately sold mounting-bracket set

414.

700

411.

Type SS

410.

Unrivalled…

408.

Separate price ¥13,500

407.

¥12,600

406.

Full-bucket…type

405.

BLACK

404.

LPED

431.

PICAPIOHP1OP1A1IAP1/K1IAK!

429.

PS132A11-6/10513DA968-D01)/5142

446.

FC3SS1/2-D/11CCEDAC0R6-0

445.

957-2(7/2-087)HA215215 [5

427.

EF/101A-B1020A6-80C2/0204CD4C

425.

¥10,000

421.

…nuts also…

418.

¥2,100

413.

Three colors

441.

¥24,000

409.

An overwhelmingly low price!

437.

¥23,100

451.

…included

450.

.17.19.21mm

449.

…hard…for…

444.

…folding…

443.

Maintenance-parts series

442.

This is convenient!

440.

¥34,500

439.

…seat and rails only

438.

The set is a bargain!

436.

¥18.600

477.

Torque wrench…

476.

Wrench plus sockets ¥5,450

475.

(17.19.21mm)

474.

…included

473.

…case

469.

Put the socket here…

468.

Installation

463.

…usable…

461.

Applicable models

459.

…set ¥5,800

456.

…low price again

435.

Bolt-adjustable seat rails

453.

…low price!

479.

¥1,890

487.

Pressure-release valve included

478.

Air gauge

472.

Folds down to this compact size!

470.

Snap wrench set

467.

21mm

466.

…normal…

464.

…normal…

462.

…hook

483.

…lock

457.

-25)

481.

22763

455.

…2001…

480.

…angle and height

454.

Low position

452.

Excellent…

486.

…stainless braided hose

485.

Wrench plus sockets ¥3,350

484.

…can be…

About this issue

ドリフト天国 (Drift Tengoku), September 2004, is a Japanese drifting magazine. This archive preserves 316 scanned pages in their original right-to-left reading order, including the covers.

English translations are available through the outlined text areas. Hover over a box on desktop, or tap it on mobile. The original photographs and Japanese lettering remain visible on the scan.

Reading the magazine

Use the page buttons or page number to navigate. On mobile, drag with one finger to move the page and pinch with two fingers to zoom. On desktop, drag a corner to turn a page. The zoom controls allow a closer look at the scans.

Open the front cover · Open the back cover