Drift Tengoku — November 2006

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 284

About this issue

Bonnet design and modification take center stage, with carbon and FRP options, cooling comparisons, ducting, fitment, and DIY work. Other features cover a rear-wheel-drive GC8 Impreza conversion, Japanese drift builds, and American 240SX, RX-7, and 350Z projects.

Browse all magazines

Page 198 — English draft translation

Captions and page details
6.

fwww.bloomjapan.co.jp

5.

Price

4.

Low

3.

High Sense

1.

High Quality

10.

Debut!

9.

BRAND

8.

NEW

7.

HHLT

12.

Celebrating the new brand launch!

11.

September 16–November 16: with a three-piece kit…

15.

…for every customer who purchases…

13.

What is Bloom Japan Inc.?

20.

Free gift!

16.

…an HHL916 sticker…

14.

With copies and poor-quality products widespread today, truly genuine…

17.

…Japanese-made: Made in Japan, genuine!

19.

…has realized our HHL… concept.

18.

Thoroughly reviewing materials, manufacturing and distribution…

23.

Bloom Japan builds a tradition of luxury with HHL916.

22.

High quality and stylish… [fragment damaged]

21.

Why not fit it to your own car?

30.

¥57,000-

27.

HHL

26.

S15 SILVIA

24.

Starting with Silvia

29.

KIT

28.

3Pice

25.

HHL16

34.

( Including tax ¥59,850)

32.

Bloom Japan builds a tradition of luxury with HHL916.

31.

Thank you for its tremendous popularity

33.

Starting with Silvia

38.

Tuning program

37.

HHL

35.

Bloomjapan Inc.

39.

¥22,000 (¥23,100 including tax)

44.

¥22,000 (¥23,100 including tax)

42.

Side skirts

36.

Front bumper spoiler

45.

¥22,000 (¥23,100 including tax)

46.

¥57,000-(¥59850-)

43.

Rear bumper spoiler

41.

HHL916 3 PICE KIT

40.

www bionmjanc

47.

¥4,800 (¥5,040 including tax)

49.

HHL916 sticker gift for three-piece-kit buyers

48.

Clear side indicators

50.

BJ CARBONSTYLE

53.

SILVIA

52.

S14

51.

HHL16

57.

Limited to thirty sets

56.

…parking-brake boot cover set

55.

Shift boot and…

54.

[Unresolved label.]

68.

S13 SILVIA

64.

RPS13180SX

62.

¥57,000-

60.

3Pice

59.

New!

58.

Brand

69.

R34 SKYLINE

65.

S14 SILVIA

66.

S15 SILVIA

67.

R32 SKYLINE

63.

( Including tax ¥59,850)

61.

KIT

76.

C33 LAUREL

75.

NASCE ROADSTER

74.

A31 CEFIRO

73.

FD3SRX-7

71.

Tuning program

70.

HHL

85.

High-quality synthetic leather with a carbon pattern

72.

HHL916 launch commemorative special price

81.

¥22,000-(¥23,100-)

77.

Front bumper spoiler

87.

Limited quantities—don't miss this opportunity!

86.

Replace the factory part or fit over it

84.

¥22.000-(¥23,100-)

82.

¥22,000 (¥23,100 including tax)

83.

¥57.000-(¥59.850-)

79.

Side skirts

80.

Rear bumper spoiler

78.

HHL916 3PICE KIT

95.

( Including tax ¥8,925-)

94.

¥8,500

93.

Set price

92.

¥6,800 (¥7,140 including tax)

91.

¥7,800 (¥8,190 including tax)

89.

Front crystal corner lamps

88.

Front bumper crystal indicators

113.

HHL916 BRANDSticker

108.

SBJURLSticker

90.

HHL916 sticker gift for three-piece-kit buyers

103.

BJSticker-B

97.

BJSticker-A

115.

¥1,500-(.575)

114.

…240 including tax [figure fragment]

112.

NEW!

109.

…5450 mm… [dimension damaged]

110.

Color: hairline silver

111.

¥2.800-(¥2.940)

107.

www.bloomjapan.co.jp

106.

900 mm … [dimension qualifier damaged]

105.

Color: hairline silver

104.

¥4,500 (¥4,725 including tax)

102.

on Lapa Tac

100.

¥1,500 (¥1,575 including tax)

99.

270 mm … [dimension qualifier damaged]

98.

Color: hairline silver

96.

Bloom apan Inc.

120.

There are reasons for our low prices! The age of cheap, poor-quality products is ending. A new brand marks a new chapter.

117.

The success behind achieving low prices!

119.

…are properly reinforced, producing a low-cost product that is light and flexible. Japanese manufacture delivers high quality. Standard mounting screws…

118.

FRP products usually use two plies of mat, but we reduced costs by using one thicker mat. Areas needing strength for installation…

124.

…were omitted, paperwork simplified and packaging reviewed. Revised distribution and primarily direct mail-order sales made these prices possible.

129.

MARK-1

128.

S14 Silvia early model / C35 Laurel / 81 series

122.

Lineup: vehicles scheduled for release; development continues beyond those listed.

127.

These three models are nearly ready! Reservations accepted!

139.

·JZX90 CRESTA

138.

·JZX81 CRESTA

126.

·JZX100 CRESTA

136.

JZX90 CHASER

125.

JZX100 CHASER

133.

·JZX81 CHASER

123.

JZX100MARKII

121.

JZX90 MARKII

131.

JZX81 MARKII

140.

S13 SILVIA

137.

·R33 SKYLINE

135.

C35LAUREL

134.

·S14 SILVIA

132.

JZZ30SOARER

130.

·R32 SKYLINE

158.

FAX045-590-6889

141.

TEL 045-590-6888

156.

Mail orders also accepted by email

155.

[Damaged order-form fragment.]

152.

Branch 303; ordinary account 0609867

151.

Bloom Japan Ltd.

150.

Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ

148.

Bank-transfer destination

147.

Kohoku New Town branch

143.

3-45-10 Shinyoshidahigashi, Kohoku-ku, Yokohama, Kanagawa 223-0058

142.

Bloom Japan inc

157.

[Unresolved fragment.]

153.

[Unresolved fragment.]

149.

[Damaged ordering/payment fragment.]

145.

[Damaged ordering/payment fragment.]

146.

[Damaged ordering/payment fragment.]

144.

www.bloomjapan.co.jp / [email protected]