Drift Tengoku — November 2006
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
Bonnet design and modification take center stage, with carbon and FRP options, cooling comparisons, ducting, fitment, and DIY work. Other features cover a rear-wheel-drive GC8 Impreza conversion, Japanese drift builds, and American 240SX, RX-7, and 350Z projects.
Page 79 — English draft translation
Captions and page details
O
Request exchanges for incorrect dispatch or shipping damage within one week of arrival. Returns, refunds or exchanges for customer convenience are not accepted after ordering. [Historical terms.]
Mondays and the third Sunday
Closed on
Nagano
Car—
Low prices—
Mail-order and visiting customers must check stock availability.
Displayed prices include consumption tax.
Weekdays 10:00–19:30
Business hours
—shop, explosive bargains! [Fragmented shop slogan.]
Sundays and holidays 10:00–18:00
[Marked products] have separately set shipping; inquire .
Advertisement valid October 16–November 15 [2006].
Inquire about product dimensions and shipping charges.
Quick, reassuring cash on delivery: pay on receipt in exchange for the product. Some items excluded. Fee ¥525.
1. Cash on delivery
3. Nationwide installment loans: application forms sent; 3–36 payments. Orders and inquiries also by email; the address is on the website.
Bank transfer: bank details below. Before transferring, be sure to— [instruction incomplete].
Free shipping on orders of ¥525 or more as OCR [threshold likely missing digits; verify image]. Exceptions: spoilers, tire/wheel sets, Okinawa, remote islands and shop visitors.
Nationwide mail order
How to apply
Explosive bargains!
—and some other products have separate shipping rates.
Spoilers, exhausts, roll cages, tire/wheel sets—
Azenis RT615
Azenis ST115
¥840; Okinawa ¥1,260 [first region label elsewhere].
DNA S.drive
Hokkaido / Kyushu: ¥1,155; Okinawa: ¥1,470.
Hokkaido / Kyushu
¥735
Direzza DZ101 / Le Mans LM703 .
Kanto, Shinetsu, Tohoku, Chubu and Kansai: ¥630; Chugoku and Shikoku [price elsewhere].
Kanto, Shinetsu, Tohoku, Chubu and Kansai: ¥945; Chugoku and Shikoku: ¥1,050.
S Size
M Size
Shipping
Bargain tires!
Neova AD07
Direzza Sport [model suffix truncated].
[Tire model damaged: プレズPZ-1]
REO1R
¥5,796
¥5,040
165/55-14
155/55-14
¥6,090
¥5,460
175/70-13
185/70-13
¥19,635
¥18.900
215/40-17
215/45-17
¥6,720
7,350
185/60-14
195/60-14
¥8.820
¥8,820
195/50-15
195/55-15
Major price cuts! First inquire [contact method missing].
195/60-14
185/60-14
¥9,240
¥10.185
195/65-15
205/65-15
¥9.765
¥7,665
205/60-15
185/60-14
Major price cuts! First inquire [contact method missing].
185/60-14
205/60-15
Major price cuts! First inquire [contact method missing].
195/60-14
185/60-14
Special price! Inquire [contact wording damaged].
185/60-14
¥7,350
¥7,350
¥9,450
195/50-15
195/55-15
205/50-16
¥7,455
¥6,615
195/70-14
185/70-14
¥21,525
¥23,835
¥20,055
¥23,940
255/40-17
225/45-17
245/45-17
235/40-17
¥8,505
¥7,980
¥8,295
195/60-15
195/50-15
205/60-15
¥11,655
¥11,655
205/50-16
205/55-16
195/55-15
205/60-15
195/50-15
¥11.025
¥12,600
¥14,490
215/55-17
205-65-16
215/55-16
¥7,980
¥7,980
¥10,395
195/55-15
195/50-15
205/50-16
195/55-15
195/50-15
205/50-16
195/50-15
195/60-15
205/60-15
195/55-15
195/50-15
205/60-15
Advertised prices may change without notice.
¥9.450
¥13,335
¥10.815
225/50-16
215/40-17
205/55-16
¥6,300
¥6,720
¥4,830
185/65-14
155/65-13
175/65-14
¥21,840
¥26.040
¥26.460
225/40-18
235/40-18
225/45-18
¥7,875
¥10,290
¥10,290
205/50-16
205/55-16
225/50-16¥12.285
195/55-15
¥13,125
225/50-16
215/40-17¥16.065
205/55-16
225/50-16
205/50-16
¥19.005
¥15.750
¥15,960
215/45-18
215/45-17
225/45-18 ¥18.585
215/50-17
¥11,865
¥10,395
225/50-16
205/55-16
215/40-17 ¥14.385
205/55-16
225/50-16
215/40-17
195/55-15
205/50-16
205/55-16
205/50-16
225/50-16
205/55-16
235/45-17 ¥14.280
215/45-17 ¥12,495
225/45-17¥13,125
215/45-17 ¥11,760
¥9,450
¥8,610
205/65-15
195/65-15
RevSpec RS-02
255/40-18 ¥29,190
245/40-18¥27615
235/40-17¥15.645
215/45-17¥13650
215/40-17 Y14910
235/45-17 ¥17,220
225/45-17 ¥15.855
215/45-17 ¥15,225
215/45-17
225/45-17
235/40-17
215/40-17
¥19,740
¥20.370
215/40-18¥22.785
235/45-18
245/45-18
225/45-17¥14,175
235/40-17 ¥15.645
215/45-17 ¥13.755
225/45-17
235/40-17
215/45-17
215/40-17
215/45-17
235/40-17
225/50-16
215/40-17
235/40-17
215/45-17
225/40-18 ¥17.430
235/40-18¥17.640
255/40-17 ¥15.855
¥7,770
¥6,930
¥6,510
195/60-14
185/60-14
195/60-15
235/40-18 ¥19110
235/45-17 ¥15,435
255/40-17 ¥17,115
225/40-18¥18.795
255/40-17 ¥19,215
225/40-18¥21,105
245/40-17
235/45-17
255/40-17
¥22,050
¥23,415
¥26,460
225/40-18
235/40-18
265/35-18
¥18,900
¥17.220
255/40-17
225/40-18
235/45-17¥15.540
255/40-17
245/40-17
235/45-17
245/45-17
235/45-17
255/40-17
235/45-17
225/45-17
255/40-17
265/35-18¥20,895
¥8,190
205/60-15
Inquire for special prices
Our tire and wheel fitting service handles Japanese cars only.
265/35-18¥23730
235/40-18¥21.315
265/35-18¥25.515
265/35-18
235/40-18
225/40-18
¥28,980
Other sizes too—
—special prices! [Contact instruction truncated.]
225/35-19
¥22,785
¥19,110
235/40-18
265/35-18
255/35-18 ¥21.630
265/35-18
225/40-18
235/40-18
225/40-18
235/40-18
265/35-18
225/40-18
235/40-18
265/35-18
Customers buying four tires here—
Tire and four-wheel-alignment campaign running!
Orders-only telephone number
Tire inquiries [opening truncated]
REVO2
Bridgestone
DS-X
Dunlop
EP-03
Falken
Studless winter tires
Tires at special prices
REVO2
Bridgestone [truncated]
DS-X
Dunlop
EP-03
Falken
Studless winter—
—tires at special prices.
¥10,290
Measurement and adjustment included
—and having them fitted here qualify for the campaign!
03(3693)3033
Nagareyama store
Katsushika store
REVO1
¥22.995
¥21,630
¥16,800
¥17.850
¥16.590
—inquire [contact symbol damaged].
215/60-16
For other sizes—
205/60-16
¥11,340
¥15.330
¥8.820
¥11970
¥8.190
¥11235
—inquire [contact symbol damaged].
195/65-15
For other sizes—
175/65-14
Limited applications; book by email.
04(7159)5956
¥25.725
¥28980
¥20.160
¥18.795
205/50-16
¥16.905
¥18.375215/45-17¥21315¥22,785
http://www.carshop-nagano.co.jp
¥14280
¥13.020
¥12.180
¥13125
The latest information—
205/65-15
205/65-16
—on the website!
ATS carbon clutch
HCR32(T).ECR33(T)
—by [contact fragment]
—or email [contact fragment].
Special price!
Super Flex
Super Drift [truncated]
TEIN
HKS
Super [model fragment]
Blow-off valve
Trust
Type R S
Blow-off valve [label truncated].
Blitz
Sound DD
APP
Steel
Project μ [brand fragment].
Teflon
Brake lines
HKS
Power [air-cleaner model label damaged: プロールーシク].
[Product model damaged: ソック]
SUS Power
Blitz
Air cleaners at special prices!!
LM
Fujitsubo [brand fragment].
[Brand/model label damaged: アフ]
Exhausts from A’PEXi / Tanabe / RS-R / Amuse at special prices.
Hyper [model fragment]
HKS
Silent [model fragment]
GP Sports
Regu [model fragment]
Various manufacturers’ exhausts at special prices!!
[Product/model fragment damaged: 力卜]
[Model label damaged: フルメカ]
Special prices!!
Other applications too—
Special price:
Special price:
RPS13(T)
ER34(T).PS13(T).
Triple
Twin
—by [contact fragment]
Special price:
—or email
CUSCO
ZERO-2R.2E
Super Street
¥25,553
¥25,553
¥24,885
¥24,885
¥20,580
¥20,580
¥20,580
¥14,332
¥14,332
¥14332
¥18,186
¥17,178
¥17,178
38766
38,766
¥
¥
¥38,766
¥14,910
¥14,910
Reloaded / Reloaded [model wording damaged].
¥19,845
¥19.845
¥19,845
¥14,595
¥14,595
¥14.595
7,140
7,140
7,140
¥
¥
?
[Exhaust-brand fragment: ツボ]
409
¥37,013
¥37,013
8,825
Hi-Power [truncated]
¥48,825
¥48.825
¥48,825
STR
Performance [model fragment]
068R
¥53.370
Y53.370
¥53.370
¥50,590
¥50.590
¥50,590
N1+ [model suffix damaged].
PS13(T).180SX
S14(T)
S15(T)
Exedy
Other models also at special prices
Price [fragment]
Price [fragment]
Hipermax II [opening damaged].
ZERO-1.S
Hipermax Performer .
HKS
¥38,513
¥38,513
¥25,553
23,100
¥
¥23.100
¥23,100
20.580
¥
¥20,580
¥20.580
¥20,212
¥14.332
¥20,212
18,522
V
¥18,522
33,548
33.548
V
¥
¥33,548
¥14,910
¥14,910
¥14,910
19,845
¥
¥19,845
¥14,595
¥14.595
¥14.595
7,140
7,140
V
¥
¥7,140
¥37,013
¥48,825
¥48,825
¥48.825
¥53,370
¥53.370
53.370
¥51,980
¥51,980
¥51,980
ECR33 turbo, manual, two-door.
ER34 turbo, two-door.
HCR32 turbo, manual, two-door .
Hyper Single
PS13(T).S14(T).S15(T)
HCR32(T).ECR33(T)
—by [linking fragment]
—for [linking fragment]
Hipermax LS+ .
Hipermax D [opening damaged].
Hipermax C [opening damaged].
¥38,783
¥38,783
¥38,783
¥25,553
36,960
V
¥36,960
¥36,960
¥20,580
¥14.332
¥16,537
¥16,537
¥16.537
20,202
¥
¥20,202
¥18.186
¥20,202
¥73.059
¥73,059
¥73,059
¥25,347
¥28.329
¥28.329
¥14,910
¥27,584
¥21,840
14,595
¥26,145
¥26,145
¥26,145
¥9,660
Trust / 5Zigen [Trust opening truncated].
¥42.525
¥40,950
¥51,188
¥53,550
¥53,550
STR
¥53.370
¥53.370
¥53.370
¥51,980
¥51,980
BNR32
BCNR33
BNR34
¥74,865
¥81,690
ER34(T).FD3S.GC8.
GDA.GDB
—by [contact fragment]
Special price:
—or email
N1 Evolution Circuit
N1EVO-
A’PEXi
¥25,553
¥25,553
¥25,553
¥23,100
¥20.580
¥20,580
¥26,880
¥14.332
¥14,332
¥14.332
¥18,858
¥18,186
¥43,239
¥43,239
¥16,401
¥14,910
6
¥21,840
¥26.565
S
¥17,850
¥19.845
6
¥9,660
¥9,660
¥37.013
¥37,013
¥51,975
¥52,763
¥48,825
¥48.825
Exhausts at special prices
¥51,980
¥54.750
JZA80(T)
EP82(T).91(T)
JZX90(T)
JZX100(T)
Ogura Clutch
Single-clutch set
ORC409D
Major price cuts! Inquire by [telephone missing] or email.
X.XS.S6.D
N1 Evolution Drift
ZEAL Function [model suffix truncated].
¥25,553
¥25,553
¥20,580
¥14,332
¥14,332
¥14,700
¥19.866
¥20,874
¥33,548
¥46,221
¥43,239
¥17,147
¥14,910
¥22,365
¥28.560
¥33,180
¥31,290
V19.845
¥26,145
¥26,145
¥13,545
¥14,490
¥14,490
Blitz
Free shipping
¥37,800
¥38,120
¥35.350
JZX110(T)
SXE10
JZS161(T)
Major price cuts; inquire [contact method missing].
R32.R33.ER34.S14.
PS13(T).180SX(28)
SW20.FC3S.CE9A
FLT-2.FLT-A2
Öhlins
JIC
¥25,553
¥25,553
23,100
¥23,100
20,580
¥
¥20,580
6
¥14,332
¥17,640
18,186
20,202
¥
Y
¥20,202
¥33,548
¥55,167
¥33,548
29.075
V
¥14,910
¥14,910
¥21,840
¥31.290
¥26,145
¥15,960
¥26.145
¥16,590
¥9,660
¥11,550
¥9,660
Excluding remote islands
¥48.825
¥48.825
First inquire— [fragment].
45.740
¥50.590
¥42.970
FD3S
ZZW30
FC3S (late model)
NA6.8
OS multi-plate clutch [label truncated].
Other models also at special prices
G-R6 / G-Master [second model suffix missing].
PCV, threaded height adjustment .
● GP Sports
14.332
¥
¥16,537
¥20.202
¥19,530
14,910
14,910
V
¥
23,310
¥
¥24,570
15.960
17,850
¥
¥
¥11,550
11,550
¥52,763
¥52,763
4
¥53,370
¥50,590
EK9 Type R
DC5 Type R
DC2 Type R
¥102.165
Twin plate TS2B .
ECR33
S13.PS13.S14.HCR32
NF.GF
Buddy Club
Tanabe
¥25,553
¥25,553
¥20,580
14.332
15,435
V
¥
¥16,170
22,554
18,585
20,202
V
¥
¥
33,548
¥
¥61,877
¥14,910
¥21.840
16,590
¥
9,660
V
¥56,700
¥37.013
53,550
¥78750
¥72,450
—or email
¥53.370
¥51,980
CN9A.CP9A
-ORCL1
S2000
¥105,735
Twin plate TS2BD .
S13.PS13.S14.HCR32
ECR33
¥93,000
CST
ZERO1
Junior Spec damper
¥25,553
¥25,553
¥25.553
6
¥25,725
¥23,100
¥20,580
¥20,580
¥20,580
¥15,802
¥17,640
¥15,802
22,554
¥
¥20,874
25.347
25,347
33.548
¥
¥
V
14,910
V
¥14,910
¥14,910
¥14910
26,145
23,205
V
¥
17,850
16,590
¥
¥
¥14,595
¥12,390
11,550
¥53,550
¥38.588
¥53,550
¥53,550
0
¥53,370
¥53,370
¥38,120
¥50.590
¥50.590
¥35.350
CT9A
GC8(T)
GDB
Legacy sedan, BE5 .
At a special price
Special price!
Clutch
TRD
EG4 / EG6 / EK9 Type R
Zero1000 Power [product suffix damaged: バー].
Type I, resin [label truncated].
10 / 15 mm
20 / 25 mm
Wide-tread spacers
¥10,290
Includes four-wheel-alignment measurement and adjustment.
[Clutch/product model damaged: メタットスーパー]
BNR32.BCNR33.BNR34
SARD [product name damaged: ス一ツー].
25%0FF~
Special price!
Major price cuts! Inquire [contact symbol damaged].
Cusco
LSD
ONISMO
¥15,645
Integra Type R, DC2 / DB8 / DC5.
Type II
¥9,240
30 mm
Two-piece set
—who purchase a coilover kit—
Our store [campaign/service wording damaged].
180SX(22)¥44.625
ER34(T).FC3S.NA6CE
HCR32 T/M.ECR33 T/M
S14(T).S15(T).HP10
25%0FF~
At a special price
TRD
NISMO
¥19.530
Other products at special prices!
Mugen air cleaner and airbox set.
¥10,815
Two-piece set
Made by KYO-EI
KYB Scissors Jack
Campaign running!
For other customers—
Limited applications; book by [contact method missing].
Customers having installation done here—
¥51.765
¥49,087
CP9A.CT9A
NA8C.CE9A.CN9A
JZX90(T)
S14(T).S15(T)
BNR32.34BCNR33
PS13(T)
HCR32T/M.ECR33T/M
30%0FF
27%0FF
ATS
KAAZ LSD
TOMEIT-RAX 30%OFF
¥54.600
¥54,600
EK9 Type R
EP3 Type R
DC2 / DB8 Type R: ¥54,600.
KYB
Measurement fee: ¥5,250.
Four-wheel alignment [label truncated].
Limited applications; book by [contact method missing].
¥58,905
¥62,475
¥80,325
JZX100(T)
FD3S
GC8
¥40,924
¥48,686
¥55.742
CT9A
EK9 T/R.DC2 T/R.CP9A
SXE10
GC8.GDB
Major price cuts! Inquire [contact method missing].
Cusco
Car navigation at special prices
¥110,880
Mugen exhaust system
S2000
¥10,080
Low-car ramps
PS13(T).180SX(28)
Nismo high-flow fuel [pump label truncated].
Ground Effector GE1
SXE10.EP3.DC2T/R.
For manual transmission
¥69,615
Special prices! Inquire by [telephone symbol damaged] or email.
A’PEXi Super Catalyzer .
SXE10
¥51,508
Nismo [product label truncated].
JZS161
JZZ30.JZX100.JZA80
OFF
27%
Carrozzeria
Clarion
Eclipse
¥77,700
¥79,800
¥60,480
Civic FD1 [opening truncated].
EP3 Type R
EK9 Type R
¥27,090
S14(T)ECR33T/M
HCR32T/M
¥9,450
CN9ANA6.8
DC5T/R.CT9A(7.8)
JZX100.S14.S15
¥11,340
Red / blue / black
Duralumin locking-nut set
RAYS
S14(T).S15(T).BNR32
HCR32 T/M.ECR33T/M
BCNR33.BNR34
OFF
22%
ALPINE
Panasonic
¥79,800
¥79,800
¥124,320
DC5 Type R
DC2R
S2000
¥6,090
Takata
¥23,940
¥31,920
BNR32.34.BCNR33
S15(T).ER34(T)¥22,260
¥10,631
—cannot be fitted together.
If aftermarket reinforced [mount/component label missing] is fitted—
¥13.230
¥13,965
For four-hole wheels
For five-hole wheels
Daytona racing nut set
¥71,400
¥63,000
¥110.250
[Brand/product label damaged: 楽一天]
ER34(T)
Z33.CPV35
OFF
30%
Deca Gorilla, 8V screen type .
Sanyo [navigation model label damaged].
¥75,180
Mugen exhaust manifold
EK9 Type R
¥2,887
Super Cross [product suffix damaged].
GP Sports
¥9.282
¥7,875
Hot Inazuma
HR.LR
Plasma [product-name fragment].
Okada Projects
Okuyama
¥8,230
[Performance wording damaged] and improved fuel economy [advertising claim].
RITZ Power Shift
¥75,180
¥107,520
Other applications also at special prices!
DC2 Type R
S2000
¥3,192
¥3,790
Multi type
Separate type
¥15,582
¥18,732
Top Fuel
Hyper [product-name fragment].
MR
[Product model damaged: タイルク]
Legacy
BP5.BL5
BH5.BE5
On Rakuten Ichiba—
¥4,500
¥7,400
Inazuma HG
Hot Inazuma Pocket
Mugen [quick-shift/product label damaged: クツク7用].
Mugen [product label truncated].
Special prices! Inquire [contact wording damaged].
RG products
Special prices! First—
¥10,185
Professional: ¥13,230
Power NEO
Water [product-name suffix damaged]: ¥13,230.
Lancer Evolution CP9A / CT9A
Forester SG5 / SG9
Impreza GDA / GDB
Other products at special prices!
Strut-tower bars
Lower-arm bars
—now open!!
Car Shop Nagano
Inquire by [telephone missing] or email for special prices!
See the website for workshop-service menus.