Drift Tengoku — October 2013

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 188

About this issue

188 available scans from Drift Tengoku — October 2013, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.

Browse all magazines

Page 132 — English draft translation

Captions and page details
2.

BACK NUMBER

1.

HYPER REV

5.

List price: ¥2,100 (tax included)

9.

Volumes 4, 6, 7, 8, 10, 11, 13, 15, 16, 18, 19, 20 …; special price ¥2,039

8.

List price: ¥1,835

7.

Scheduled for release September 26

6.

Volume 9, 17 …

4.

Honda Civic / Integra

3.

Volume 174

20.

Scheduled for release September 30

19.

Jimny No. 3

15.

Suzuki

11.

Volume 175

27.

Nissan R32 GT-R

25.

Nissan Fairlady Z33 / Z34

23.

Nissan Silvia / 180SX

21.

Now on sale!

17.

HYPER REV 173 …

16.

173

49.

Vol. 137 … No. 5

50.

Vol. 122 Fairlady Z No. 4

48.

Vol. 146 Fairlady Z No. 5

28.

155

44.

1,200

41.

PROJECT

38.

R32 GT-R

26.

163

37.

Latest information

36.

Z-NESS: master it …

35.

FAIRLADY Z

34.

10

31.

& 180SX

22.

SILVIA

30.

86 & BRZ

29.

Tuning parts catalog

12.

86 & BRZ

60.

Vol. 101 Fairlady Z No. 3

46.

Vol. 120 GT-R No. 6

47.

Vol. 102 … No. 6

45.

Vol. 109 GTR No. 5

42.

Tuned R: direction and approach

40.

Revisit it now

32.

Enjoy the next 10 years

33.

The Silvia’s second chapter begins

52.

The latest FR models

56.

100

54.

Dedicated to 86 & BRZ

53.

Enjoy them to the fullest

80.

Vol. 155 R32 GT-R No. 2

75.

Vol. 163 Fairlady Z No. 6

59.

Vol. 164 Silvia & 180SX

57.

No.

51.

Vol. 173 Toyota 86 & Subaru BRZ No. 2

83.

86 & BRZ

82.

86 & BR…

81.

149

79.

M ROADSTER

76.

Mazda No. 7

77.

MAZDA

78.

ROADSTER

74.

Mazda RX-8

73.

RX-8

72.

IMPREZA

71.

GC/GD/GR/GV No. 8

69.

170

68.

LEGACY

66.

Vol. 136 …

67.

Vol. 116 Aristo No. 3

65.

Toyota Crown

64.

CROWN

98.

NEW

96.

Styling

97.

Complete reference

95.

& custom

94.

For rotary enthusiasts …

93.

The real fun starts now!!

92.

State of the art

91.

Full reveal!!

90.

Subaru tuning

89.

30 models

86.

Latest custom-car encyclopedia

85.

180 / 200-series models

118.

Easy for beginners to understand

100.

Latest … / latest parts

117.

Complete reference / filing guide

99.

Parts catalog: 1,300 items

110.

DIY maintenance

106.

IMPREZA TUNE: the definitive guide

103.

HKS tuning …

104.

Thorough comparison

88.

Normal-tune …

115.

Vol. 169 Toyota 86 & BRZ …

114.

Vol. 149 Roadster No. 6

113.

Latest Roadster

112.

Showcase of demo cars!

111.

Vol. 159 Roadster No. 7

109.

1,200

108.

Tuning & dress-up catalog

107.

Vol. 165 RX-8 No. 4

105.

Vol. 162 No. 8

102.

Vol. 170 … No. 10

101.

Vol. 156 Crown

153.

Vol. 138 MINI

152.

158

150.

171

147.

168

146.

DAIHATSU

145.

Open

143.

Daihatsu

139.

Vol. 152 … No. 3

133.

CR-Z

132.

160

131.

— CR-Z

129.

CR-Z

128.

166

127.

No. 7

124.

S2000 …

122.

S2000

164.

Latest modifications …

162.

R50-series BMW crossover …

144.

Customizing the Copen …

161.

The fun starts now

160.

… No. 2

141.

Vol. 148 …

140.

Vol. 126 … No. 5

158.

Vol. 119

138.

Vol. 147 …

137.

Vol. 124 … No. 5

134.

Fun to drive / play with

156.

Comprehensive analysis

130.

Enjoy it freestyle

125.

Bring back its original performance

126.

Refresh

123.

Tuning front line

159.

Vol. 105 … No. 4

157.

Stylish interior and exterior

186.

Vol. 158 BMW MINI No. 2

184.

Vol. 171 BMW MINI No. 3

180.

Vol. 168 … No. 4

176.

Vol. 154 CR-Z

155.

Latest parts catalog

174.

& Honda

172.

Vol. 160 CR-Z No. 2

169.

Super Sports S2000

166.

Vol. 166 S2000 No. 7

187.

151

185.

JIMNY

197.

Cappuccino

183.

Suzuki Cappuccino

182.

Swift …

181.

SWIFT

194.

Vol. 141 No. 9

179.

L157

177.

Mitsubishi Delica

178.

MITSUBISHI

192.

DELICA

171.

172

170.

CT9A

167.

LANCER

201.

Vol. 142 No. 3

202.

Vol. 135 No. 2

203.

Vol. 121 …

200.

Jimny …

196.

Vol. 117 …

195.

Vol. 103 No. 6

193.

Vol. 129 No. 8

191.

Complete guide to the latest Delica customizations

190.

CZ4A model

189.

TUNED EVOLUTION Style

188.

EVOLUTION

210.

Parts catalog

209.

3,000 items!

208.

Vol. 151 Jimny No. 2

207.

Vol. 153 …

206.

Vol. 167 … No. 4

205.

Vol. 157 Delica

204.

Vol. 172 No. 11 / Vol. 161 No. 10

211.

The products listed here are currently out of stock.

215.

Vol. 10 Mitsubishi Pajero

252.

Vol. 76 S2000 No. 2

214.

Vol. 77 Honda Integra No. 3

241.

Nissan … No. 2

240.

… GT-R No. 4

213.

Vol. 113 Nissan Silvia No. 7

236.

Vol. 104

226.

Mark II / Chaser / Cresta No. 4

212.

Toyota …

217.

Vol. 134

216.

Vol. 108

257.

Vol. 140 Subaru Legacy No. 7

255.

Vol. 130 No. 8

254.

Vol. 145

253.

Vol. 32 Honda NSX

249.

Vol. 62 Integra No. 2

250.

Vol. 46 S2000

247.

Vol. 66 … No. 3

246.

GT-R No. 3

243.

No. 4

244.

No. 5

238.

Vol. …

239.

Vol. 90

237.

Vol. 89

233.

Vol. 85

234.

Vol. 82

229.

Mark II / Chaser …

227.

No. 2

224.

Altezza No. 3

221.

Vol. …

219.

Vol. …

218.

Vol. …

256.

Vol. 128 Subaru Legacy No. 6

307.

Vol. 1 (model title not fully captured)

305.

Vol. 1 (model title not fully captured)

303.

Vol. 1 (model title not fully captured)

251.

Vol. 27 Honda …

300.

Vol. 100 Honda Accord …

248.

Vol. 31 Honda Civic No. 2

298.

Vol. 7 Honda Civic / CR-X

297.

Vol. 13 Honda Odyssey

245.

Fairlady Z No. 2

291.

No. 2

242.

Silvia / 180SX No. 4

290.

Skyline No. 3

287.

R34 GT-R

283.

Nissan …

284.

Nissan …

285.

Nissan …

275.

Vol. 067 (model title not fully captured)

276.

Vol. 060 (model title not fully captured)

235.

Vol. 68

231.

No. 2

273.

No. 3

272.

Trueno

269.

No. 3

230.

Land Cruiser

266.

Volume/list value: 069 (title/context missing)

220.

Vol. …

263.

Vol. …

260.

Vol. …

302.

Vol. 1 (model title not fully captured)

350.

Vol. 74 … GC8

301.

Mazda

299.

Vol. 144 Mazda RX-7 / FD3S

296.

GT-R

295.

GT-R

294.

R32

293.

R32 GT-R

288.

Skyline R33

289.

Skyline

337.

Silvia No. 3

286.

Nissan …

280.

Nissan …

281.

Nissan …

282.

Nissan …

333.

Nissan …

277.

Vol. 058 (model title not fully captured)

278.

Vol. 057 (model title not fully captured)

279.

Vol. 052 (model title not fully captured)

274.

Vol. 056 (model title not fully captured)

324.

Vol. 049 (model title not fully captured)

271.

No. 2

268.

Mark II / Chaser / Cresta No. 2

319.

MR2 No. 2

267.

Volume/list value: 063 (title/context missing)

264.

Vol. …

261.

Vol. …

262.

Vol. …

313.

Vol. … (incomplete listing)

351.

Vol. 65 Subaru Legacy No. 4

352.

Vol. 59 Subaru Legacy No. 3

353.

Vol. 41 Subaru Legacy …

349.

Vol. 040 (model title not fully captured)

346.

Vol. 127 Mazda RX-8 No. 3

347.

Vol. 96 Mazda RX-8

345.

Vol. 123 Mazda RX-7 No. 6

343.

Vol. 110 Mazda RX-8 No. 2

342.

Vol. 111 Mazda Roadster No. 6

336.

Nissan …

334.

Nissan …

332.

Nissan …

327.

Vol. 042 (model title not fully captured)

328.

Vol. 038 (model title not fully captured)

325.

Vol. 037 (model title not fully captured)

323.

Vol. 025 (model title not fully captured)

321.

No.2

320.

Altezza

317.

Volume/list value: 04 (title/context missing)

316.

Volume/list value: 044 (title/context missing)

354.

Vol. 28 … No. 2

387.

Vol. 1 (model title not fully captured)

385.

Vol. 5 Subaru Legacy Wagon …

348.

Vol. 024 (model title not fully captured)

382.

Vol. 72 Mazda RX-7 No. 4

344.

Vol. 91 Mazda RX-7 No. 5

341.

Vol. 92 Mazda Roadster No. 5

380.

Vol. 73 Mazda Roadster No. 4

340.

Gloria

376.

Nissan Skyline GT-R No. 2

375.

GT-S … R33 & R32

374.

Nissan …

329.

Vol. 20 (model title not captured)

372.

Vol. 011 (model title not fully captured)

326.

Vol. 019 (model title not fully captured)

370.

Vol. 015 (model title not fully captured)

367.

Aristo

358.

Vol. 034 (model title not fully captured)

309.

Vol. 036 (model title not fully captured)

357.

Vol. 035 (model title not fully captured)

386.

Suzuki

384.

Vol. 1 (model title not fully captured)

383.

Vol. 53 Mazda Roadster …

381.

Vol. 51 Mazda Roadster No. 3

378.

Vol. 54 Mazda RX-7 No. 3

379.

Vol. 23 Mazda RX-7 No. 2

377.

Vol. 14 Mazda Roadster No. 2

373.

Honda

371.

Vol. 8 Nissan 180SX / S13

369.

Vol. 143 Honda S2000 No. 6

368.

Chaser / Cresta

365.

Celica

362.

Toyota MR2

361.

Volume/list value: 3 (title/context missing)

360.

Vol. … (incomplete listing)

359.

Vol. 02 (model title not fully captured)

355.

Vol. 030 (model title not fully captured)

433.

DAIHATSU

431.

Vol. 22

430.

Vol. 133 … No. 3

418.

Evolution

417.

Mitsubishi …

413.

Vol. 6 Mazda RX-…

414.

Vol. 095 (model title not fully captured)

411.

Vol. 139 Honda Civic … No. 6

409.

Vol. 112 Honda S2000 No. 4

407.

Vol. 131 Honda S2000 No. 5

408.

Vol. 97 Honda S2000 No. 3

404.

Toyota Supra 70 & 80

403.

Toyota Hilux Surf …

364.

Levin / Trueno

398.

Volume/list value: 3 (title/context missing)

397.

Volume/list value: 3 (title/context missing)

393.

Volume/list value: 6 (title/context missing)

391.

Vol. 01 (model title not fully captured)

356.

Vol. 018 (model title not fully captured)

389.

Vol. 004 (model title not fully captured)

434.

Copen

432.

Vol. 99

429.

Vol. 114 … No. 2

424.

Volume/list value: 7 (title/context missing)

420.

Evolution …

419.

Evolution …

415.

Vol. 08 (model title not fully captured)

416.

Vol. 06 (model title not fully captured)

412.

Vol. 033 (model title not fully captured)

438.

Vol. 17 …

410.

Vol. 83 Honda …

406.

Vol. 94 … No. 4

405.

Vol. 93 NSX No. 2

436.

Vol. 80 Daihatsu …

396.

Nissan Skyline GT-R No. 7

395.

Nissan …

394.

… 180SX No. 9

392.

Nissan

390.

Vol. 132 (model title not fully captured)

388.

Vol. 150 (model title not fully captured)

435.

Vol. 125 Nissan 180SX No. 8

437.

If there is no bookstore nearby, you can order using one of the following methods.

447.

Important notes

446.

Diners Club

445.

VISA

444.

Mastercard

443.

Payment methods / shipping

440.

How to order

448.

Items may be out of stock. Thank you for understanding.

453.

Delivery is free of charge.

442.

Pay by credit card or cash on delivery.

441.

Order online

461.

Delivery times may be delayed depending on shipping conditions. Thank you for understanding.

460.

Orders normally arrive about 3–5 business days after placement, but delivery may be delayed depending on shipping conditions.

458.

Returns for customer convenience and cancellations after shipment are not accepted. However, if …

457.

Total

456.

Cash-on-delivery fee

455.

Shipping fee

452.

www.sun-a.com/

451.

03-5357-8802 (weekdays, 10:00 a.m.–5:30 p.m.)

449.

Order by phone

470.

… we will replace it.

462.

If the delivered product differs from your order, or has printing/binding defects or damage …

459.

… the item is soiled or damaged, please contact Sanei Shobo. We will replace it free of charge …

454.

Credit-card payment

463.

03-5357-8803 (24-hour fax line)

450.

Order by fax

469.

Personal information will only be used for shipping products and providing related information.

468.

¥300

467.

¥300

466.

Cash on delivery

465.

Fax orders must be paid by cash on delivery.

464.

Please include your address, name, phone number, and the product you want.

473.

19 Honshio-cho, Shinjuku-ku, Tokyo 160-8547 · www.sun-a.com

472.

TEL 03-5369-5112 (sales department; weekdays, 10:00 a.m.–5:30 p.m.)

471.

Sanei Shobo