Drift Tengoku — October 2013
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
188 available scans from Drift Tengoku — October 2013, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.
Page 177 — English draft translation
Captions and page details
INFORMATION
MSC Challenge digest movie
www.motorsportscom.info
The latest updates are posted on YouTube as they become available
MSC Challenge videos now streaming on the MSC channel!
Drift Event
ReCircuit
MSF
CHALLENGE
Digest videos for every class are available on the MSC channel!
Bihoku
Round 4
Channel / YouTube
You can watch all the other MSC Challenge footage for free too!
MSC
Of course,
Original drift trick
112
http://www.youtube.com/user/msccomchannel
S14
Masahiro Sugata
C33
Hidehiko Sugita
514
Noriyuki Kitashiba
Event schedule
MSC Challenge 2013
Mobara
(November 3)
Round 9
MSC Challenge
Entries are being accepted for all classes!
(Sunday)
September 22
Round 8
Deadline approaching
Entry classes and fees
¥28,000 (Super License: add ¥5,000)
¥18,000 (MSC Members: ¥16,000)
Super Class
Expert / Beginner
(Chiba Prefecture)
(Sunday)
November 3
Mobara Twin Circuit
Round 9
Entries accepted on an ongoing basis
Judges (planned): Kuniaki Takahashi, Yoichi Imamura, Kazuhiko Iwata (MSC)
Triple-class entry: ¥5,000 per person (only double entries accepted)
640 Daida, Mobara, Chiba Prefecture; tel. 0475-25-4433
Venue: Mobara Twin Circuit
(Sunday)
November 24
Meihan Sportsland C Course (Nara Prefecture)
Opens September 24
Round 10
Priority registration
Admission: ¥1,000 (free for elementary-school children and younger)
Parking: ¥500 per car (motorcycles: ¥300)
General registration opens September 26
Entry reservations: 0120-555-247 (toll-free)
Super Class entrants must hold an MSC Super License.
For rights and permissions, please contact MSC.
Real Circuit Drift Event
MSC CHALLENGE
Schedule under adjustment
National championship
Venue to be announced
Please note that dates, venues, and the number of events are subject to change.
MSC Round 10 (November 24, Meihan C Course)
Registration opening date
Super Class / MSC Members priority registration: Tuesday, September 24, 2013
Results update
Round 6, Honjo Circuit (August 25)
MSC Challenge 2013
General registration (non-members): Thursday, September 26, 2013
Entry classes
r
¥25,000 (Super License: add ¥5,000)
¥15,000 (MSC Members: ¥13,000)
Super Class
Expert / Beginner
Venue: Meihan Sportsland, C Course
Judges (planned): to be announced
Triple-class entry: ¥5,000 per person (only double entries accepted)
scom.info
1343-1 Kirihata, Yamazoemura, Yamabe District, Nara Prefecture
Tel. 0743-87-0007
See the website for details
Triple Class
Winner
S14
Yoshiaki Hirano
Beginner Class
Winner
S15
Yuu Kuroiwa
Expert Class
S15 — winner
Takeshi Motegi
Super Class
Winner
—please contact MSC regarding eligibility and related matters.
Super Class entrants must hold an MSC Super License—
Ryosuke Komazaki / Yuichi Yoshida / Doya Kobayashi
Minoru Nagashio / Takuya Nakajima / Shogo Tashiro
‘Even a runner-up is still a boy!’
S15
RPS13
Ken
Jun
Makiguchi
Hatori
Runner-up
Third place
PS13
WGC34
Rei
Okamura
Yasuhisa Iwasaki
Third place
RPS13
JZX110 — runner-up
Yusuke Sugano
Yuki Takamiya
Runner-up
Third place
Entry reservations: 0120-555-247 (toll-free)
Orido-produced wheels, made with care
Featuring rounds 1 at Suzuka Twin and 3 at Maze
1
www.motorsportscom.info
Real Circuit Drift Event
MSC
Only a few scholarship offers remain!!
MAX-01, 17-inch and 18-inch
The 2013 MSC Challenge DVD is finally here!!
Now on sale at Amazon!!
CHALLENGE
‘MAX-01’ by Max Zero One. A stylish rim with a red line and sporty ten-spoke design—
Orido produced the carefully designed MAX-01 wheel—
2013 MSC Challenge Original DVD Series
¥2,000
On sale now!
Supporting drift competitors with a special scholarship price. The offer we introduced earlier—
It captures every class at Suzuka Twin and Maze in full, from qualifying onward. More than 30 minutes of bonus footage is included too!
The original DVD is ready!
The original MSC Challenge DVD featuring rounds 1 at Suzuka Twin and 3 at Maze is now complete.
AUTO-T8C
The scholarship offer we introduced earlier is now almost over.
The price is ¥81,600 for a set of six in 17-inch
—for real.
—packed into the disc!
Both Suzuka Twin and Maze rounds include plenty of driving from every class, starting with qualifying! Plus, enjoy more than 30 minutes of bonus footage.
and ¥94,500 for 18-inch.
For a set of eight: ¥108,800 for 17-inch,
—you can get one!!
It is currently available on Amazon, and MSC also sells it directly by phone.
There is still time to apply, so if you are interested…
¥126,000 for 18-inch.
Please feel free to contact us.
Main program: 84 minutes; bonus footage: 32 minutes; price: ¥2,000 (tax included)
Check the MSC website for details.
http://www.motorsportscom.info/drift/2013/scholarship/toc
Events included: Round 1, Suzuka Twin (April 21) and Round 3, Maze (June 2)
Search for MSC on Amazon: http://www.amazon.co.jp
Round 1: Suzuka Twin Circuit [Sunday, April 21, 2013]
Round 3: Nihonkai Maze Circuit [Sunday, June 2, 2013]
competition
Hankook
FEDERAL
NANKANG
driven to perform
TOYO TIRES
FALKEN
YOKOHAMA
TOPTUL
THE MARK OF PROFESSIONAL TOOLS
?
2013
TOPTUL
GP SPORTS
Valenti
Project μ
OGURA
CLUTCH
BRIDE
Treasure
WORK.
WedsSport
gram
ENKEI
8
PRESENTS
THE MARK OF PROFESSIONAL TOOLS
extinguisher
Fireblitz
Make of art R.Y.O.
RACING
RIRE
AUTO
GALLERY
Racing
GruppeM
YOKOMO
The Engine Specialist
TOMEI
JAPAN
PREMIUM
GARAGE
UP
APP
Swift
MSC
motorsports.com
CHALLENGE
Mobile site: http://m.motorsportscom.info
Website: http://www.motorsportscom.info
Search
Search for MSC now!
Toll-free: 0120-555-247
Fax 03-5305-3583
Tel. 03-5305-3553
3-13-11 Narita-higashi, Suginami-ku, Tokyo
MSC
T166-0015
MSC Co., Ltd.