Drift Tengoku — October 2013
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
188 available scans from Drift Tengoku — October 2013, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.
Page 19 — English draft translation
Captions and page details
UPCARAGE
Gift certificate
30000
OCT.2013
CONTENTS
10
The hottest summer drift event in Japan
1
18
All-Japan Student Drift Championship
…
12th…
02013
12th time / 12th annual
Final round, 2013
All-Japan Student Drift Championship
F
RACING CLUTCH
EXEDY
UPGARAGE
FEDERAL
Unexpected Machines
Heavily modified FR New Beetle completed! The spirit of modification! Bought new—and still going strong. Hats off to one-owner Sugano and his 180SX (RPS13).
125
MACHINE
Senda's 180SX (RPS13)
156
158
No
D-WAVE
Name Heros
162
This month's drift-specialist news
Drift Tengoku October 2013
Nikko Circuit… p. 4
in
D-FESTA
Drift legends gather A boom in noise-control exhausts made for Nikko Circuit Shake-down of a bolt-on Trust turbo for the 1JZ… p. 10
Publication date
September 14, 2013
Fashion check: today's drift girls At the midsummer Gal Run at Suzuka Twin Circuit
85
¥550 (cover price ¥524; shipping ¥140)
Cover price
A life devoted to drifting
BLACKMARK
Publisher
Daijiro Inada
·13
The story of a life
Masayuki Iwamoto (executive officer, 326POWER) Ryo Kato (alumnus, racing club, Nakanihon Automotive College)… p. 15
Publisher's office
Co., Ltd. 136-0082 1-14-5 Shinkiba, Koto-ku, Tokyo 03-3522-6698
CREATED
Sanei Shobo Co., Ltd.
Distributor
Check here for the latest information!
Track-day schedule… Winners' Circle
71
EVENT
Drift Run LIMITED At the Men's Four-Sedan Festival at Nikko Circuit
94
T160-8547 19 Honshio-cho, Shinjuku-ku, Tokyo 03-5369-5111 http://www.sun-a.com
78
ONE
SHOT in the PADDOCK Full Counter Club D-STATION Dripa Market RC Do? WORLD
82
98
Shinkiba Garage Daily Report [Chapter: The Gloom of Section Chief Tsukamoto of JKB] Slide Show M3…
114
Editor-in-chief
[STAFF]
101
141
DORITEN
155
Tomin Kawasaki
Editorial staff
Kawashima Processing / Yamamoto
146
GOODGOOI The must-buy!
Takao Hasegawa [tentative romanization]
Editorial assistance
Fun recurring columns Takashi Okubo's high-energy Kyushu man on the move! With love from the D1 paddock A local correspondent's event diary ‘The deep stories of the circuit’
166
[Tape feature]
[Specified low-power transceiver]
117
Seiichiro Saito / Okutsu Kazuyoshi Nishinaka / Ichigo Yamamoto / Kitakuni Kato
109
153
Hiroki Iwashima / Mitsuru Kotake / Nobutoshi Kaneko
Photography
110
112
ION
D1SL
D1 SL & LL…
168
Cover CG
Hiroya Kato [tentative romanization]
Design
MSC
Design Space Zero
Between
M Gaiden [special feature] (Round 5: Nikko & Round 6: Honjo)
172
Bookbinding and printing
Dai Nippon Printing Co., Ltd.