Drift Tengoku — October 2013

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 188

About this issue

188 available scans from Drift Tengoku — October 2013, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.

Browse all magazines

Page 35 — English draft translation

Captions and page details
1.

SOUL OF GAKUDRIFTER

2.

The passenger-seat simplification legend returns!

7.

MCK

4.

Wataru Horikoshi

5.

Takasaki Automotive Maintenance

10.

MCK

6.

College (continued)

9.

Silvia (S14)

11.

Nitori really gives you more than you pay for!

8.

At Gakudori, making a gag out of the passenger seat is kind of our tradition, right? I figured Drift Tengoku expected it from us, so I did it again this time. The material is a chair I bought at Nitori! It's bolted to the floor, so you can sit in it properly and it's practical. Well, “practical” just means it's better than nothing!

13.

It's a mystery why he turns the passenger seat into a joke, but he's a junior of Shimizu-kun from Inoshishi Racing . We should keep this tradition alive. By the way, I hear Shimizu-kun owns a Silvia!

12.

Comment

16.

Water

20.

Two patterns, subtly painted in separate sections!

14.

353938888955956688

19.

Takuma Tanaka

15.

Measuring the cabin temperature

18.

After installing an Oka-chan water-temperature gauge, I had a spare water-temperature meter. I realized its sensor could measure air temperature, so I stuck it into the air-conditioning vent on top of the dash and use it as a cabin thermometer. I guess it helps prevent heatstroke?

27.

College (continued)

26.

Kanto Automotive College

21.

Chiba University of Commerce

17.

Taiyu Mitsui

25.

Silvia (S15)

24.

Even in the blazing sun, it's no problem!

23.

(S14)

22.

Silvia

28.

Over 60 degrees…

30.

The meter surround and console are painted differently!

32.

I painted the meter surround and console panel using black and blue. The meter surround has a black base, then I covered the partly dried blue paint with plastic wrap to create a wrap-paint effect. I sprayed black and blue together on the console; if I had to name it, maybe it's “double paint.”

31.

It was scorching that day, and the cabin thermometer read 62 degrees.

34.

Comment

33.

…marks the reading. JAF measurements say a sealed car interior can approach 60°C, while the dashboard can reach 70–80°C. The sensor may have been hit by direct sunlight, but perhaps the reading is surprisingly accurate.

36.

Wrap-painting creates irregular color variations and a marble-like finish. On the other hand, the…

35.

Comment

37.

…dull paint gives a mottled, camouflage-like look; depending on the color combination, it can look military. Both turned out very well.

44.

I'm using a secondhand bucket seat from an unknown maker, and it had gotten pretty shabby and visibly dirty, so I thought I'd at least replace the cushion. I don't have a sewing machine, so I did it all by hand, but it came out nicely, don't you think!?

43.

Shinji Chiba

38.

Re-covering the cushion

39.

for a wilder look!

42.

Hiroki Hara

41.

this spot

40.

Unless I cut this…

50.

Silvia

49.

Japan Automotive College

46.

Daido University

45.

It interferes!

55.

With a zebra pattern…

53.

EHUNDER

51.

(S14)

48.

(S14)

47.

Silvia

54.

I sewed it by hand!

52.

Only two bolts can be used for mounting. The console interferes with 2nd, 4th, and reverse, so the panel needs to be modified. The air-conditioning pipes also need modification. The meters are still from the S14. Since it has the Multi-AV system, there's a huge opening. But I really like it…

57.

…too!

56.

Installing an S15 dashboard in an S14 requires modifying the door trim!

60.

Following Jo-kun's work last year, an S15…

59.

Comment

62.

Sewing is a standard student-car mod, and even if it goes wrong, the risk is low…

61.

Comment

58.

Swapping in the dashboard is a Daido University tradition. They source one from a scrapped S15, and eventually plan to try installing S15 gauges too.

64.

And if you get tired of it, you can re-cover it in another pattern for a fresh look. It's an easy project to try…

63.

…right?