Drift Tengoku — October 2013

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 188

About this issue

188 available scans from Drift Tengoku — October 2013, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.

Browse all magazines

Page 54 — English draft translation

Captions and page details
4.

Appraisal

3.

We buy cars

2.

Achieved!

1.

88

9.

Right now...

8.

We declare it No. 1!

7.

No. 1 declaration

5.

Appraisal fee

11.

Vehicle delivery fees...

10.

Of course

12.

...yen!

13.

Free!

14.

WM

19.

Nationwide on-site car buying

18.

Nationwide

16.

Your prized car

17.

042-777-8133

15.

Sell it to us!

20.

Because we specialize in drift-car purchases...

21.

...we'll pay top dollar!

22.

HKSTALCON

23.

Decide on the spot and get an extra...

24.

¥30,000!

26.

High mileage is okay too!

27.

We declare ourselves the No. 1 buyer! We'll pay more than anyone else—first or last, we offer our best price!

25.

Older models

32.

...we buy them all!

31.

...drift cars, modified cars, and dress-up builds...

29.

We aim to beat anyone else's offer!

28.

For a safe, reliable sale, choose CAR Koubou!

30.

Cars, stock cars, and GT sports cars...

33.

Modified parts add value! Turbo cars and engine-swap cars are welcome!

41.

After I sell it...

40.

What about changing the registration?

39.

Can I get the money right away?

38.

'I'd like to buy one, but...'

37.

Why we pay top dollar

36.

Why are the offers so high?

35.

This month's featured cars

56.

Please rest assured!

53.

...leave it to us!

48.

...so we sell high-value cars at low prices...

47.

At CAR Koubou, more than 80% of our display cars are sourced through purchases...

34.

JZX100 Cresta, Mark II, Chaser, S15 Silvia, JZX110...

44.

We buy turbo cars at full-boost prices!

55.

We'll make a copy and mail it to you.

54.

Fast registration transfer

52.

If you bring the car and the necessary documents...

42.

I...

51.

...and if we agree, we'll pay you in cash right away.

49.

...and we need more cars. That's why we offer...

50.

...¥100,000–500,000 below dealer-auction transaction prices...

46.

...we'll buy it with an added appraisal of over ¥100,000.

45.

Five- and six-speed models get our highest price!

43.

161 Aristo

67.

These are only a few of our purchase examples!

57.

★A few of our many purchase examples★

69.

¥1.2 million

68.

Our purchase price

66.

¥480,000

65.

Our purchase price

64.

¥1.36 million

63.

Our purchase price

62.

Ten-thousand yen

61.

110

60.

Our purchase price

59.

¥2.77 million

58.

Our purchase price

72.

From Tokyo

100.

Compared with other dealers...

99.

¥90,000 more!

71.

CAX

95.

From Fukushima Prefecture

94.

Vehicle delivery: ¥0!

88.

From Iwate Prefecture

87.

Vehicle delivery: ¥0!

82.

From Nagano Prefecture

81.

Vehicle delivery: ¥0!

70.

From Sagamihara

75.

Compared with other dealers...

76.

...¥110,000 more!

101.

2000 model year

97.

5-speed, boost-up setup, gold wheels, EVC6, five-gauge cluster...

98.

...Nardi, ARS cat-back, coilovers, TRD LSD...

96.

Aristo (JZS161 modified)

93.

1995 high-mileage vehicle

92.

Mark II (JZX90)

91.

High-mileage car, 3037S turbo and V...

90.

Coilovers, LSD, ...

89.

2003 model year

86.

...boost-up setup, Kazama Auto aero, GD5 coilovers, ATS...

85.

Mark II (JZX110)

84.

LSD and clutch, turbo, HDD navigation, Recaro seats, Nardi...

83.

1997 model year

80.

HKS coilovers, TRD LSD, ATS...

79.

Tomei ARMS turbo, Power FC, T&E...

78.

(JZX100 modified)...

77.

2012 model year

74.

We pay top dollar for 86/LTD models!

73.

86GT-LTD(ZN6)

113.

ORC clutch, intercooler, T&E aero...

112.

¥1.05 million

110.

Intercooler, Recaro seats, HDD navigation, 7-point bar, 17-inch wheels...

109.

¥650,000

108.

Our purchase price

107.

19-inch wheels

106.

¥670,000

105.

Our purchase price

104.

...turbo, intercooler, 18-inch wheels...

103.

¥1.28 million

102.

Our purchase price

115.

¥780,000

114.

Our purchase price

111.

Our purchase price

116.

From Gunma Prefecture

144.

From Fukuoka Prefecture

143.

Vehicle delivery: ¥0!

138.

From Hyogo Prefecture

137.

Vehicle delivery: ¥0!

135.

Skyline (ER34)

133.

Ebina City

132.

Purchased at the showroom!

130.

Silvia (S14)

127.

Compared with other dealers...

126.

¥70,000 more!

121.

From Miyagi Prefecture

120.

Vehicle delivery: ¥0!

118.

Silvia (S15)

145.

2001 model year

142.

Laurel (C35)

141.

Two Recaro seats, navigation, HDD, LSD...

140.

Appearance-focused setup! ISM aero, ...

152.

...intercooler, 19-inch wheels...

139.

1999 model year

150.

We also pay top dollar for high-mileage turbo cars!

136.

TD06-25G turbo setup

134.

1996 model year

131.

...aero setup, LANG aero, D-SBC, Recaro seats...

129.

HDD navigation, HKS coilovers, four-point bar, intake and exhaust...

149.

...turbo, intercooler, 18-inch...

128.

1996 model year

125.

180SX(RPS13)

148.

...two LSDs and many other parts...

124.

GT-RS turbo, Power FC, intake and exhaust...

123.

Fuel system, four gauges, Nardi steering wheel, GP coilovers...

122.

2001 model year

119.

T518Z turbo, HKS power setup, gold wheels, LANG aero...

147.

...turbo, intercooler, 18-inch wheels...

117.

...coilovers, Nismo LSD and clutch...

151.

For other models, please feel free to contact us.

146.

Featured purchase models

156.

[Nissan] Silvia S13/S14/S15, 180SX, Skyline R35/R34/R33/R32, Laurel C35/C34/C33, Cefiro A31, all Fairlady Z series

153.

[Toyota] Mark II, Verossa, Cresta, Chaser (JZX110/100/90/81), Aristo, Supra, Levin/Trueno, MR-S, MR2

158.

[BMW] 3 Series and 5 Series

157.

[Mitsubishi] Lancer series

155.

[Mazda] RX-7 FD/FC, RX-8, Roadster

154.

[Subaru] All Impreza WRX and Legacy series. [Honda] NSX, S2000, Beat...

159.

With 12 years of experience as a Chaser V specialist, you can sell with confidence to CAR Koubou!

176.

Yokohama Interchange

175.

Shibuya

173.

Machida

171.

Kobuchi

170.

Fuchinobe intersection

169.

JR Yokohama Line, Fuchinobe Station

167.

Hachioji

166.

Inquiries

165.

Call or email us!!

164.

Koubou

163.

SHOP

162.

CAR

161.

TOTAL

160.

CARI

177.

Yokohama

186.

246

185.

Sagamiono

184.

Odakyu Line

183.

Kitasato University Hospital

168.

129

181.

Atsugi

180.

TEL:042-777-8133

178.

www.carkoubou.co.jp

189.

Sagamihara Park entrance

182.

Hoshigaoka

188.

For navigation users...

190.

Chuo Expressway, Sagamihara-Aikawa Interchange

187.

〒252-0335, 3054-1 Shimomizo, Minami Ward, Sagamihara, Kanagawa Prefecture