Drift Tengoku — October 2013
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
188 available scans from Drift Tengoku — October 2013, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.
Page 60 — English draft translation
Captions and page details
Welc
Driving season is here!
Easy two-tone color changes
Peel it back like removing a layer—and you can change the look!
From the WELC online shop...
Change the wheel color as easily as changing clothes! When the time comes, go for a bold new look!
FOLATEC
Mail order
Good fortune
Rakuten WELC
Choose the best items...
Search for products here
Search
WELC
Welc
...now available.
Expanded selection for drift-car parts
Product search
Option
Right now...
It's simply fun!
GO!
A new item for RC-car fans
Safe for indoor storage
TON
WELC Rakuten online shop!
Extinguish fires instantly with rapid cooling!
Block Shot
...Super...
Super gel rust remover
Rakuten...
A new product for RC cars
Check it out right away!
New-generation fire extinguisher: Block Shot
G
Back to the top of the page
http://www.rakuten.co.jp/welc/
TA-Class 2013
KEYAFORHULA
D1 official goods...
You can finish the setup yourself, anywhere...
Rim...
Blitz original...
...are available only from WELC!
Go to the Rakuten WELC home page!
...an accent around the edge...
A cross wrench is here!
D1GRAND PRIX
D1 Bath Towel 2013
ANS
01
GRAND
0N06
ON06
L0
D18
GRAND
1
aPd
Including tax
¥3,500
Item No. D113BST
2
PRIX
GRAND
PRIX
GRAND
Ptd
Size: ...
60×120cm
D10N
PTO
PRLO
DRIFT
OFESSIONAL
RIX
Ptd
D1
GRANG
D1
PRTLO
D1Wd
PLO
NAL DRIFT
Towel 2013
D1 Exhaust
PROFESSIONAL DRIFT
A large bath towel, not previously in the lineup, is finally here.
The striking D1 logo makes a big statement!
Including tax
Item No. D113MFT
¥2,000
D1 mobile phone strap
Pocket 2013
GRAND
OTPRAND
NDPRIK
Size ：21×110cm
The classic mark...
Including tax
¥1,900
Item No. D113MBP2
D1GR
...arrives in a bold new design!
Size ：9cm×14.5cm
Color: white/black
FD1ERNG PRIX SERNS
GRAND
The front is embroidered with the 'D1 GRAND PRIX' logo...
...the 'PRIX' logo is embroidered...
D1 Mesh 2013
Item No. D113MCAP
NEW!!
Even your small accessories can show off D1 style!
D1PRN
LO
0
GRAND
...and the mesh section has a D1 design...
...you can carry it. Plenty of room for fun...
...with a monochrome pattern scattered across it...
Including tax
Color: white/black
¥2,800
S
CNAT
LO
Mobile pocket
Size: one size
D12013
...why not match it with the set?
Logo T-shirt, orange
D12013
Official goods
New items have been added—keep chasing!
D1GBANDPRIKSERIES
D1
GRAND
Item No. D113IP4
D1 iPhone 4 case
Item No. D113LOGOTO
¥2,800 (tax included)
D1
PRAND
Including tax
Color: white/black
¥1,600 (tax included)
Size: S/M/L/XL
Vividly...
Item No. D113LOGOTB
D1 2013 logo T-shirt
For iPhone 4/4S
D1PRAN
It stands upright!
Including tax
¥2,800
ANAOA
D1PRANX
CIT
CAAR
1O
Size :S/M/L/XL
For iPhone 5
0O
RAH
H
D1PRANO
...that's available too.
D
GRAND
D1 notebook 2013
Keep it understated and cool!
D1 iPhone 5 case
Item No. D113IP5
D1
INV
XI
D1
Including tax
Item No. D113AGB
¥1,300
Including tax
¥1,600 (tax included)
Color: white/black
GRAND
GRAND
D1GRAND PRIX
...the notebook has a monochrome pattern...
A must-have at the circuit
For iPhone 5 only
GRAND
D1
...finished in a patterned look...
...now available in a new design!
...which will you choose?
Silver or gold...
Hang it at your chest and it catches the light...
PRIX
D1ERNX
ao
Necklace 2013
D1 metal plate
PROFESSIONAL DRIFT
D1 metal plate...
DIPRAN
oooUp
Including tax
Item No. D113SDMLN
¥2,500
Key ring 2013
Item No. D113SDMLK
¥2,500
Color: silver
Including tax
Size: 1.8 × 4.5 cm (plate section)
Color: gold/silver
Both are limited-production items with limited quantities!!
...the familiar D1 logo is arranged on the metal plate...
...engraved for a premium finish.
Visit http://www.rakuten.co.jp/welc/!