Drift Tengoku — October 2013
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
188 available scans from Drift Tengoku — October 2013, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.
Page 67 — English draft translation
Captions and page details
Wanted: the fastest drift cars!
http://www.winnerz.comm
WINNER
Drift, circuit, drag-racing, and show cars…
Appraisal.
Immediate cash purchase—from ¥50,000!
We will appraise them!
Classic cars, competition vehicles, and engine-swapped cars…
High-mileage, non-running, accident-damaged, and ordinary cars are all welcome—even cars with a loan balance!!
Phone appraisals and estimates are free! Please prepare your registered seal, seal certificate, residence certificate, and tax certificate. We guarantee the ownership transfer and will mail you a copy of the vehicle inspection certificate afterward.
If you want to sell or buy a car, or need help with repairs or parts—or anything else automotive—we can offer advice. Please call us anytime!
Cars we purchase are serviced and resold at our own workshop!
Purchase examples.
Purchase price: ¥1,680,000.
Purchase price: ¥700,000.
¥1,350,000.
Purchase price.
¥1,250,000.
Purchase price.
¥460,000.
Purchase price.
¥640,000.
Purchase price.
H13 Mazda RX-7 Type RB (FD3S).
H10 Silvia K's (S14).
H14 Skyline 25GT-T, 2-door (ER34).
H13 Silvia (S15).
H5 Silvia (S13).
H10 180SX (RPS13).
RE30 wheels, FRP body parts, RE Amemiya components…
T4Z turbo and .
Coilover suspension /6-&2-□--/RAYS
.
Koyo three-layer copper [cooler/radiator], front-mounted, aftermarket wheels, 18-inch…
RB26DETT engine swap, legally certified; twin HKS GT-SS turbos; Tomei [part]…
GTI-/S&R-//G
HKS coilovers, [stabilizer/other parts], 18-inch wheels…
/555ccINJ/HKS/---/HKS/
Three-layer copper front-mounted [cooler/radiator]…
TD06-25G turbo, [intake/exhaust parts], HKS F-CON V Pro control…
.
HKS GT-SS, [AFC controller], Z32 [meter/sensor]…
RS-R, bullet-style muffler, coilovers, front…
…Tomei two-way LSD and aftermarket…
T518Z turbo, 550 cc injectors, Tomei fuel components…
Coilovers, reinforced arms, front/rear 5-lug hubs, 18-inch wheels…
¥750,000.
Purchase price.
Two seats and numerous other modifications…
¥1,600,000.
Purchase price.
Water-temperature [equipment] and numerous reinforced parts…
¥1,270,000.
Purchase price.
GT-, modified for 320 km/h…
¥510,000.
Purchase price.
Coilovers and numerous other upgrades…
¥780,000.
Purchase price.
Front/rear 5-lug hubs, 17-inch wheels, red/white lights, and other modifications…
¥630,000.
Purchase price.
.
HKS GT2835 turbo, HKS [controller], Tomei fuel system…
H12 Laurel 25 (C35).
Stock 5-speed manual, front-mounted [cooler], [other parts]…
KOYO two-layer [cooler/radiator], [reinforced parts]…
H16 Mark II IR-V (JZX110).
.
.
Version 1, for JZX110; HKS coilovers and three-point [brace]…
Stock 5-speed manual, HKS [parts]…
H12 Chaser V (JZX100).
.
.
Stock 5-speed manual, GReddy front-mount intercooler, HKS [parts]…
H8 Mark II Tourer V (X90).
S61 Toyota Sprinter Trueno GT Apex (AE86).
, 6-speed manual, OS Giken [part], LSD…
AE111 5-valve engine swap, …
Coilovers and [other parts]…
Stock 5-speed manual, black interior, HKS muffler…
Roll cage, [engine parts], coilovers, front/rear bars…
H1225GT-T（JZZ30）
.
.
.
.
.
6-pot brakes, HDD navigation, and many other upgrades.
LSD, TRD [parts], and other upgrades…
Mesh 18-inch wheels; driver’s seat ; passenger semi-bucket…
.
Omori triple gauges, TRD parts, and many other modifications.
.
With 27 years of trusted car buying and sales, here are customer testimonials.
.
Water temperature, oil temperature, and oil pressure gauges; HKS EVC4 and many other upgrades.
Front/rear , ORC reinforced clutch, two-way LSD…
Thank you to everyone who helped with this feature! Perhaps we’ll visit you next time?
The risks of buying privately.
I had been driving a car I bought through a private sale, but…
…there was a buyer, so I had the car appraised…
Because of family circumstances, I decided to let it go. A well-known buyer nearby…
…for the car I really wanted…
I used to drive a sports car with poor fuel economy…
…so fuel economy alone was not a good enough reason to keep the new car…
I bought an eco car with a five-year loan. But…
…I started thinking I might sell it, but…
Besides purchasing cars…
Recently I’ve been thinking about my car and wanting a different one…
…the appraisal was much lower than I expected. I had asked several places…
I was having trouble because I was so busy…
I’ve loved modified cars for a long time, but recently…
I had been too busy with work to drive it. The inspection was also…
…my wife/girlfriend also told me to sell it…
We also buy accident-damaged cars.
After driving my beloved car for five years, I got into an accident and…
…the repair-shop estimate was more than I could afford…
…a large amount; I suddenly needed money and couldn’t prepare it…
…they told me it was an accident-damaged car…
…the repair estimate was only a token amount. I didn’t know what to do…
As I stood looking at it and worrying, I found a car-buying shop. Until then…
I had bought it thinking it would be great. ‘Things have changed’—it felt hopeless…
…I didn’t want to keep paying a loan on a car like this forever…
…although the fuel economy was good, driving it wasn’t fun…
Then I remembered Factory Wing, who had helped me sell a car before…
…I didn’t want to drive an automatic!
…because it was an automatic. But I started thinking…
…even though it was modified, that was the price…
I asked several companies, but they all gave similar answers. When I called Factory Wing…
…I had heard that, but it was turbocharged and modified…
I called during my lunch break…
…but by the time I finished work, most shops…
…were closed, and they were closed on my days off too. I was honestly stuck…
Then they worked around my schedule…
…would be turned down without even asking for details…
…I couldn’t leave it at the repair shop forever…
…so I called a car-buying shop…
…just because it was modified, they would not even consider it…
I decided and went ahead with it. I had given up on the first shop…
…a specialist in car purchases. I called right away, and they came…
The price was much higher than the first shop’s offer. This time…
I wondered what was going on, but their service was good, so right then…
I hadn’t really thought about it before, but when buying a modified car…
Mr. Nohara, Saitama Prefecture.
I can take care of and personalize my own enjoyable space…
I remembered Factory Wing and got in touch…
…they let me keep the loan and choose the car I wanted…
They suggested a car I could switch to, and I decided right away…
Fuel economy is a little worse, but I enjoy driving it…
Mr. Tsutsumi, Niigata Prefecture.
They suggested a replacement, and before I knew it…
…they offered a surprisingly good price even though it was an automatic…
We talked about cars and decided to swap it…
…I enjoy driving a manual transmission…
…I had heard that, but since it was a turbocharged modified car…
Mr. Kato, Chiba Prefecture.
It was late at night, you know? But when I asked them…
…they came at 10 p.m.! Even though it was so late, they came to Fukuoka…
They came out, appraised it, and bought it…
…there were no complicated procedures, and everything moved forward smoothly…
I was able to sell it. I couldn’t believe selling a car could be this easy…
Mr. Iijima, Fukuoka Prefecture.
At that time, a friend introduced me to [the buyer]…
I heard that Factory Wing buys even accident-damaged cars…
…so I called right away. I had always thought accident-damaged cars…
…they buy cars even when they are damaged…
…and pay well when the car has valuable modification parts.
Mr. Sanada, Mie Prefecture.
…if I had sold it there, I would have lost out badly. They really helped me.
Ha ha ha!
I’m very satisfied. Thank you.
Even if you still have a loan, it’s okay!!
…it feels like I’ve switched to a completely different car.
They came all the way from Tokyo…
…I could do it, so I wish I had called sooner.
When should you sell? Now!
My wife was against letting it go, but…
I was worried about what would happen, but they really helped me.
Of course, I knew repairs would cost money…
This car was given to me by a senior colleague at work…
…but as I drove it, things kept breaking in different places.
…but a breakdown while away from home is the worst…
The inspection had expired too. Should I sell the car?
I thought about it, but I still had a loan…
…and I was having a hard time. Then a family member became ill…
I had stopped driving about six months earlier, and eventually…
I fell from scaffolding at work and broke both legs…
…I’ve recovered enough to walk again…
After about six months of rehabilitation, now…
…and anyway, I couldn’t drive a car with a reinforced clutch.
I sold my beloved car and used the money to modify a new car…
I thought I would do that, so I first called Factory Wing…
I called them, and we even set an appraisal date…
Just as I was about to sell, a friend suddenly said they wanted to buy it…
…but then we had our second child, so…
I bought my current car about six years ago and modified it…
Because of the recession and a pay cut, I reluctantly decided to sell…
I had planned to keep driving it, so I had replaced many wear items…
It wouldn’t start! That was what made me decide to sell the car…
…there was no appraisal fee. I thought, ‘Really, no charge?’…
When I tried to drive it for the first time in a while, it suddenly…
I searched online and at various car buyers, then found Factory Wing…
I made up my mind. I called a car buyer right away…
…so I decided to reduce my monthly payments at least…
I wanted to sell it, so I called Factory Wing after seeing their magazine ad…
I called Factory Wing. In the end, regarding the remaining loan…
…my health got worse, I was hospitalized, and suddenly needed money…
…the sale didn’t cover the remaining loan, but it cut my monthly payments in half…
Every other car buyer treated me poorly. Then…
I decided to call a car-buying shop. Not a single yen…
Only Factory Wing took the time to listen carefully…
I desperately searched for a place that would pay more…
It’s really painful to part with my beloved car, but I had to accept it…
…they would not buy it and just kept telling me to wait a little longer…
…so I spoke with Factory Wing again…
When I spoke with them, they gladly agreed to help. If I had…
If I had sold it to a friend, the ownership transfer…
…so I agreed to sell it. But after waiting a month…
…I decided to sell it. The large local car-buying chain…
…wouldn’t buy it because it was 15 years old and modified…
…they wouldn’t even appraise the modifications. Then I remembered the ad in Drift Tengoku…
I remembered the advertisement I had seen in Drift Tengoku.
I called Factory Wing, almost expecting them to say no…
They came to appraise the car…
…they seemed to value the modified parts, and offered more than I expected…
…I was lucky!
Mr. Oshima, Tokyo.
…the monthly amount was reduced. The car still had a lien and an outstanding balance…
I would recommend talking to Factory Wing.
Ms. Maeda, Kanagawa Prefecture.
…they helped me so much I nearly cried. They even considered the modifications…
It’s good to work with a shop that understands these cars. The price I wanted…
…more than the expected amount—no complaints!
Mr. Takahashi, Ehime Prefecture.
…might have become a problem. It really makes you value a trustworthy shop…
It’s best to sell to a shop that can handle these cars. Truly…
Looking back now, maybe I was lucky…
Mr. Nishimura, Osaka Prefecture.
…and they managed to reach my target price. Thank you…
When I explained the situation, they also took the modifications into account…
…I thought.
Mr. Aono, Miyagi Prefecture.
You can search for and buy used cars and parts on our website. We also accept purchase inquiries by email!
03-3745-7788
http://factory-win.com/
URL
24-hour fax purchase inquiries: 03-3745-6778.
Hiring full-time staff who love modified cars!
Please call for details.
Search.
winner-g.com — modified cars…
Win
Closed Wednesdays.
3-20-7 Haginaka, Ota City, Tokyo. 10:00 a.m.–8:00 p.m.
Toward Kamata.
Daiichi Keihin Road (Route 15).
Toward Yokohama.
factory
Keikyu Line.
.
Jonan Shinkin Bank.
Wing.
Factory…
Haginaka Park.
Hyper
Tuning
Shop
Haneda Interchange.
West exit.
Otorii Station.
Otorii intersection.
Shuto Expressway Route 1.
Sangyo Road (Route 131).
Intersection
Haginaka Park entrance.
Toward Kawasaki.
Toward Yokohama.