Drift Tengoku — Legend of 180SX Vol.1, February 2015

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 146

About this issue

This special traces the Nissan 180SX through Japanese drift culture, from early Kyushu drivers and Yoshinori Koguchi’s landmark Ebisu runs to the revival of his car. It profiles influential drivers and their machines, recreates period builds, and covers 180SX tuning, buying advice, and specialist shops.

Browse all magazines

Page 16 — English draft translation

Captions and page details
8.

PRODUCT

7.

ASTRO

6.

PRODUCTS

5.

ASTRO

24.

0120-27-3459

20.

Phone orders

4.

ASTRO PRODUCTS

10.

Amazon store

3.

ASTRO PRODUCTS

2.

ASTRO PRODUCTS

16.

Nationwide across Japan

1.

ASTRO PRODUCTS

15.

Tools for the world

12.

ASTRO PRODUCTS

26.

048-501-7708

25.

Fax

23.

048-501-7704

21.

are welcome.

46.

Please visit!

19.

…use this link.

18.

From your mobile phone…

17.

Now available nationwide!

14.

Astro Products

65.

…may apply.

64.

Please understand.

62.

qualify for free shipping.

60.

…contact us. Orders of ¥15,000 (tax included) or more…

56.

048

51.

Bank transfer / registered cash mail / cash on delivery / credit card

49.

Customer service: Monday–Friday, 10:00–19:00

48.

Nationwide

30.

Rakuten marketplace store

31.

Yahoo! store

32.

Kaago store

43.

Kaago

41.

New online shop!

40.

Search

38.

for lots of information!

37.

Astro Products

36.

Visit our website for

35.

are shown before tax.

34.

Prices shown in this advertisement

57.

Cash-on-delivery fee: ¥324–¥1,080 (tax included)

86.

NEW

52.

Bank transfer details

50.

Mail order

47.

Store

44.

Kaago store

77.

Mobile-friendly

33.

www.astro-p.co.jp

91.

NEW

90.

For details,

89.

NEW

88.

For details,

87.

visit our website!!

84.

For details,

83.

visit our website!!

82.

NEW

80.

For details,

81.

visit our website!!

79.

NEW

75.

¥630

74.

¥700

73.

Kansai

72.

Chugoku region

70.

¥910

69.

Shipping notice: the rates below have changed.

68.

Northern Tohoku (Aomori, Akita, Iwate): ¥630

67.

Hokkaido

132.

7-piece metric wrench set

131.

2002-23841

130.

Visit our website!!

129.

AP offset wrench

127.

Stand

126.

2003-6384

124.

AP one-gallon can

121.

Stand

122.

Single

118.

AP one-gallon can

116.

Work light

115.

Rechargeable

114.

120 SMD LEDs

76.

For details,

110.

Visit our website!!

108.

AP aluminum case

107.

¥6,800

106.

¥770

105.

¥910

104.

¥3,000

101.

Okinawa

71.

Shikoku

99.

Kyushu

98.

¥550

95.

Shinetsu

94.

Kanto (including Yamanashi)

93.

Southern Tohoku

166.

For details,

160.

For details,

125.

¥5,900

158.

NEW

155.

NEW

123.

¥3,200

120.

Before tax

119.

2003-6377

153.

For details,

152.

NEW

149.

NEW

117.

¥9,800

113.

Before tax

112.

2005-5619

109.

¥7,800

102.

Shipping prices include tax.

100.

Additional shipping applies to some remote islands.

97.

Free shipping on orders of ¥15,000 or more (tax included).

96.

Tokai

167.

NEW

164.

Visit our website!!

163.

NEW

161.

Visit our website!!

156.

For details,

154.

Visit our website!!

150.

For details,

147.

For details,

146.

NEW

143.

For details,

142.

Visit our website!!

141.

NEW

139.

For details,

137.

with any questions.

136.

For product details, visit the store or call us

135.

You can also view the details on our website.

207.

Air socket

205.

2004-9078

165.

AP R1/4 male thread

202.

Air socket

201.

Quick-connect plastic

200.

2004-9061

159.

AP Rc1/4 female thread

197.

Rack, 10-piece set

196.

AP harness tie

157.

Visit our website!!

195.

2001-9572

193.

50 A, ¥980

191.

AP booster cable

189.

Gloves

188.

Flash yellow

187.

Astro M-Tech

151.

Visit our website!!

186.

Sizes M, L, and LL

148.

Visit our website!!

181.

Sizes M, L, and LL…

180.

Kit

178.

Tool

140.

Visit our website!!

171.

AP side nozzle

169.

Catalog Vol. 9

209.

¥880

208.

Before tax

204.

¥880

203.

Before tax

199.

¥980

198.

Before tax

194.

¥1,380

192.

100 A

185.

¥1,200

182.

¥1,200 before tax

177.

2004-9054

222.

For details,

176.

¥14,800 before tax

220.

NEW

175.

¥2,280

173.

Before tax

172.

2004-9047

217.

NEW

213.

NEW

243.

For details,

242.

Visit our website!!

239.

For details,

238.

Visit our website!!

235.

Visit our website!!

234.

For details,

231.

For details,

230.

Visit our website!!

229.

For details,

226.

For details,

221.

Visit our website!!

218.

For details,

215.

For details,

299.

20-piece set

295.

2002-23797

294.

¥880 before tax

293.

15-piece set

240.

AP precision

290.

2002-23803

289.

Torque wrench (Made in Japan)

237.

QL100N-AP, 3/8-inch drive

236.

Tohnichi & AP

285.

2001-3976

233.

QLX140N-AP, 1/2-inch drive

282.

Torque wrench (Made in Japan)

232.

Tohnichi & AP

279.

2001-5994

276.

Torque wrench

228.

Visit our website!!

272.

2001-7363

227.

AP 3/8 preset type

268.

2001-7370

225.

AP 1/2 preset type

224.

Visit our website!!

266.

Tool set

264.

2002-23612

262.

blue

261.

Colors: red and black

219.

Visit our website!!

258.

AP peaked tool box

255.

Wide

216.

Visit our website!!

214.

AP peaked tool box

249.

Color: red, black, and…

212.

Visit our website!!

211.

For details,

246.

AP tool box

300.

¥1,450

298.

Before tax

297.

For details,

291.

For details,

288.

¥16,450

287.

For details,

284.

Before tax

283.

¥17,340

281.

For details,

278.

Before tax

277.

¥3,300

275.

Before tax

274.

For details,

271.

¥3,800

269.

Before tax

267.

¥9,800

265.

Before tax

263.

¥1,100

260.

Before tax

259.

Available in several colors

257.

¥1,680

254.

Before tax

252.

Available in several colors

251.

¥1,980

250.

blue

248.

Before tax

247.

Available in several colors

296.

Visit our website!!

292.

Visit our website!!

286.

Visit our website!!

280.

Visit our website!!

273.

Visit our website!!

321.

Visit our website!!

320.

For details,

316.

For details,

315.

Visit our website!!

311.

For details,

306.

For details,

301.

For details,

302.

Visit our website!!

335.

PRO

334.

1/4-inch drive to 1/4-inch bit

365.

2002-23704

333.

AP quick adapter

332.

3/8-inch drive to 1/4-inch drive

360.

2002-23711

331.

AP quick adapter

330.

1/4-inch drive to 3/8-inch drive

358.

2002-23728

329.

AP quick adapter

328.

3/8-inch square drive to 1/2-inch drive

355.

2002-23735

327.

AP quick adapter

326.

17 / 19 / 21 mm

325.

AP 3-piece wheel-nut socket set

324.

Socket set

350.

2002-13545

323.

7-piece set

322.

AP sensor socket

349.

2007-11928

319.

¥2,200

345.

Before tax

318.

Gear wrench

317.

8 × 10 mm

314.

AP 75° offset

313.

Mini impact driver

343.

2002-23421

312.

Visit our website!!

310.

Astro No. 1903-AP

309.

Driver set

308.

AP bushing

307.

Visit our website!!

342.

2007-11799

304.

AP catchable / telescoping

337.

2002-23605

368.

¥400 before tax

367.

For details,

366.

Visit our website!!

364.

Before tax

363.

¥450 before tax

362.

Visit our website!!

361.

For details,

359.

¥450 before tax

357.

¥500

356.

Before tax

354.

Visit our website!!

353.

For details,

352.

¥2,650

351.

Before tax

348.

¥5,980 before tax

347.

¥2,800

346.

Before tax

344.

12 × 14 mm

339.

¥1,100

338.

For details,

399.

Visit our website!!

398.

For details,

391.

Visit our website!!

390.

For details,

386.

Visit our website!!

385.

For details,

383.

For details,

377.

Visit our website!!

376.

For details,

373.

Visit our website!!

341.

For details,

336.

Visit our website!!

443.

¥940

442.

Before tax

407.

2007-0878

441.

¥1,080

405.

Plug set

440.

Before tax

403.

2007-2193

400.

2007-0427

397.

AP disc brake…

396.

Male-thread air regulator

395.

2004-9023

394.

AP G1/8 × R1/4

393.

4-piece set

392.

2002-23742

389.

AP seal remover

388.

Large type, 4-piece set

387.

2008-7638

384.

AP remover

382.

2007-11546

381.

AP relay pliers

380.

Visit our website!!

379.

Grip pliers

378.

2007-11713

375.

AP hose

374.

2002-23759

370.

2002-23582

369.

AP 1/4-inch bits

438.

For details,

439.

Visit our website!!

437.

¥3,720

436.

For details,

435.

Visit our website!!

434.

¥680

433.

Before tax

430.

¥1,150

428.

For details,

429.

Visit our website!!

427.

¥980

426.

Before tax

425.

Visit our website!!

424.

For details,

423.

¥1,890

422.

Before tax

421.

For details,

420.

Visit our website!!

418.

¥1,980

416.

For details,

417.

Visit our website!!

415.

¥480

414.

Before tax

413.

¥680

412.

Before tax

410.

For details,

489.

For details,

488.

Visit our website!!

432.

For details,

431.

Visit our website!!

473.

AP 19.2 V

450.

For details,

451.

Visit our website!

411.

Visit our website!!

492.

¥37,900

491.

Cabinet SB846

490.

Before tax

487.

2004-8460

486.

AP sandblasting

485.

¥2,840

483.

AP gravity-feed

482.

Before tax

481.

2004-8187

480.

¥9,800

478.

AP electric polisher

479.

EP551

477.

2005-5510

476.

Impact

474.

2005-4827

472.

¥18,800 before tax

471.

¥930

470.

Before tax

469.

2004-1171

468.

AP dry filter

465.

Separator

464.

2004-1164

463.

AP water…

462.

¥620

460.

2004-1157

457.

4-piece set

456.

2007-11904

455.

AP line stopper

452.

2009-4610

449.

AP oil drain tool

446.

Core tool

445.

2007-11942

511.

Visit our website!!

510.

For details,

508.

For details,

507.

Visit our website!!

504.

For details,

467.

¥810

466.

Before tax

502.

For details,

501.

Visit our website!!

461.

Before tax

500.

Visit our website!!

499.

For details,

458.

¥1,980

498.

Visit our website!!

497.

For details,

454.

¥1,200

496.

Visit our website!!

495.

For details,

447.

Before tax

494.

For details,

493.

Visit our website!!

556.

AP tool roll with cover

550.

AP 2-way tool bag

548.

Tool

545.

Compact

505.

Visit our website!!

542.

220800678

537.

Visit our website!!

503.

For details,

558.

¥980

557.

M: ¥1,200

555.

¥680

554.

¥580

551.

Before tax

549.

¥18,800

546.

Cabinet

547.

5 drawers

544.

2003-6148

543.

Before tax

541.

¥680

540.

Before tax

538.

2005-5657

536.

AP 15-SMD button-type light

535.

¥780

534.

Before tax

532.

AP 1-LED telescoping light

531.

2005-5732

530.

¥340

529.

Before tax

528.

2007-1912

527.

AP battery filler

526.

¥1,100

525.

Carrier

524.

2007-0069

523.

AP battery…

522.

¥430

520.

For B-terminal batteries

519.

2007-9581

517.

¥480

515.

For D-terminal batteries

513.

2007-1851

585.

Visit our website!!

584.

For details,

582.

For details,

581.

Visit our website!!

577.

For details,

576.

Visit our website!!

573.

For details,

571.

Visit our website!!

567.

For details,

568.

Visit our website!!

566.

Visit our website!!

565.

For details,

564.

Visit our website!!

563.

For details,

521.

Before tax

562.

Visit our website!!

561.

For details,

516.

Before tax

560.

For details,

559.

Visit our website!!

586.

For a cigarette-lighter socket

583.

AP 12 V

622.

AP 2-piece low-profile rigid…

580.

Rack

579.

Rigid

620.

2 pins

575.

Rack

574.

Rigid

615.

3-ton pin

570.

Visit our website!!

569.

For details,

631.

¥680

630.

Before tax

629.

USB adapter

628.

2032-5578

627.

¥3,700

625.

Before tax

624.

2007-10655

621.

¥3,000

619.

…with 2 pieces

617.

2007-4296

616.

with 2 pieces

614.

2007-3831

613.

¥3,400 before tax

611.

[Unclear: OCR-corrupted product label

610.

2007-7334

609.

AP plastic…

608.

¥3,600

606.

2006-1267

605.

AP 1.8-ton

603.

2.5 tons

602.

2006-0475

600.

Aluminum jack

599.

2006-0970

598.

AP 1.5-ton

597.

¥18,500 before tax

596.

¥32,800

595.

Aluminum jack

594.

2006-1199

593.

AP 2.0-ton

592.

¥4,480

590.

Astro WPJ-0900-AP

589.

2006-1311

623.

For details,

656.

Visit our website!!

655.

ASTRO PRODUCTS

654.

Visit our website!!

618.

For details,

633.

For details,

632.

Visit our website!!

662.

Cover holder

661.

Visit our website!!

660.

For details,

659.

AP engine…

657.

AP wire-routing tool

653.

Visit our website!!

652.

For details,

650.

For details,

651.

Visit our website!!

645.

Astro

644.

Visit our website!!

643.

For details,

640.

Pail / drum

639.

For details,

637.

Visit our website!!

636.

Pail / drum

698.

2007-3572

697.

¥1,080

696.

¥1,400

658.

¥700

693.

730 mm

692.

1,500 mm

691.

¥650

689.

Available in several colors

686.

2007-11881

685.

AP rolling knee pad

684.

¥2,980 before tax

683.

¥890

682.

¥890

680.

Red

679.

20 L

646.

Pail / drum

678.

2003-6124

677.

¥1,480 before tax

675.

¥5,600

674.

Double type

670.

2003-5110

667.

¥2,900

665.

2003-5103

699.

For details,

700.

Visit our website!!

688.

For details,

687.

Visit our website!!

714.

For details,

713.

Visit our website!!

672.

Visit our website!!

671.

For details,

669.

For details,

668.

Visit our website!!

663.

For details,

664.

Visit our website!!

741.

warning sign

740.

Triangular

735.

Visit our website!!

734.

For details,

730.

Visit our website!!

729.

For details,

727.

AP, with pads

723.

Visit our website!!

722.

For details,

720.

AP multi-use…

716.

Unpainted

712.

Astro

710.

For details,

708.

Visit our website!!

707.

AP horizontal gasoline container

706.

Starter

704.

AP jump…

702.

AP portable

742.

¥1,200

770.

Before tax

739.

2016-4755

769.

¥1,480

737.

Gloves

733.

Sizes S, M, and L

768.

¥1,580

731.

Work gloves

767.

Before tax

728.

Sizes S, M, and L…

725.

…ves

724.

AP work glo…

766.

Sizes S, M, and L

765.

¥1,280 before tax

764.

Stores carrying Astro Products items!!

763.

Camouflage / metallic pattern

762.

¥1,100 each before tax

718.

50 ml

759.

2009-4627

758.

¥2,480

711.

¥2,850

756.

¥3,300

755.

Before tax

754.

Before tax

753.

20 L

709.

10 L

752.

¥7,400

705.

300 A

751.

Before tax

750.

2005-4780

748.

¥13,990

703.

500 A

747.

Before tax

746.

2005-4773

745.

¥12,800

701.

Jump starter

744.

2005-5541

771.

Unidy Chidoricho store

802.

Daishin Katsura store

797.

Daishin Saiwaicho store

761.

Opens 12/5!

760.

1-5-1-5 Utsukushigaoka 1-jo, Kiyota-ku, Sapporo, Hokkaido 004-0811

788.

011-375-7957

757.

Sapporo Utsukushigaoka store

810.

03-5438-5511

808.

048-269-8811

806.

Unidy Kawaguchi store

804.

Unidy Wakabadai store

801.

1-16-7 Katsura, Izumi-ku, Sendai, Miyagi 981-3134

800.

022-375-0062

795.

022-292-1682

792.

Opens 11/28!

790.

2F-234, 1-1-8 Yamate, Funabashi, Chiba 273-0045

789.

047-401-1278

786.

Funabashi store

785.

Aeon Mall

783.

Opens 2/27!

781.

6-107 Shiraishi Nishishimmachi, Kita-ku, Okayama, Okayama 701-0142

780.

086-728-0335

777.

Okayama West store

776.

holding a monthly sale.

775.

Astro Products is

809.

042-702-0511

805.

Unidy Sagami-Ono store

803.

2-6 Wakabadai, Inagi, Tokyo 206-0824

799.

042-350-6901

798.

Unidy Matsudo Tokiwadaira store

796.

2-38 Makinohara, Matsudo, Chiba 270-2267

897.

047-704-6331

791.

Opens 11/28!

868.

1F, Aeon Town Kamisato, 359-1 Hasuyama, Kanekubo, Kamisato, Kodama District, Saitama 369-0301

864.

0495-71-5995

863.

Kamisato store

782.

Opens 12/19!

846.

2F, Don Quijote Kurosaki, 1-3 Sakuragaoka-cho, Yahatanishi-ku, Kitakyushu, Fukuoka 806-0042

842.

093-616-2032

778.

Yahatanishi store

774.

Now holding…!!

938.

0985-47-1417

937.

098-229-4363

936.

097-542-6077

931.

099-255-7877

930.

098-892-3118

929.

098-836-2900

928.

Okinawa Ginowan store

927.

Kagoshima store

924.

Miyazaki store

925.

Naha store

923.

Nobeoka store

922.

Oita store

921.

092-724-3549

920.

093-616-2032

919.

093-436-6500

918.

089-925-6200

917.

Tenjin-Akasaka store

913.

Kokura East store

912.

Matsuyama store

910.

079-446-1159

911.

0859-34-6688

909.

079-556-5570

908.

072-782-1102

903.

Sanda store

902.

077-561-8834

901.

072-669-9337

898.

072-872-5888

894.

Shiga store

892.

Daito store

890.

Main store hours: daily, 10:00 a.m.–8:00 p.m.

887.

054-620-5277

888.

053-421-1061

886.

054-261-2737

880.

Hamamatsu store

879.

Yaizu store

876.

03-3884-0377

877.

03-3997-1050

874.

03-3720-6368

867.

Nerima store

865.

Setagaya store

860.

047-409-4920

859.

047-401-1278

857.

Narashino store

853.

026-263-3344

854.

0267-77-7681

852.

0276-55-8192

851.

027-325-4533

844.

Nagano Central store

845.

Takasaki store

843.

Saku store

841.

Tatebayashi store

839.

0198-23-3111

838.

022-383-7556

837.

022-239-9119

836.

0197-56-5670

830.

Hanamaki store

831.

Oshu store

832.

Natori store

829.

Sendai store

825.

011-592-5999

826.

011-758-3950

827.

011-846-7670

821.

0166-54-5669

820.

…posted regularly on the website. Do not miss it!

814.

Asahikawa store

815.

Sapporo South store

816.

Sapporo store

817.

Sapporo East store

932.

098-917-4224

1158.

095-838-5553

1154.

092-611-4850

1155.

092-407-9011

1156.

092-408-5532

1157.

092-504-2101

1153.

0952-37-5363

1152.

0942-37-5279

1140.

Onojo store

1138.

Saga store

1137.

Fukuoka East store

1136.

Kurume store

1135.

083-227-2868

1129.

086-238-4100

1130.

086-728-0335

1131.

086-465-6456

1132.

082-255-1550

1133.

083-973-6668

1126.

084-943-0695

1123.

Store

1122.

Shimonoseki store

1121.

Hiroshima

1118.

072-941-5999

1117.

072-469-1777

1113.

072-877-7719

1112.

072-252-9988

1111.

06-6556-9934

1096.

Shijonawate store

1097.

Yao store

889.

0533-86-5888

1087.

0564-25-7737

1088.

052-363-0633

1089.

0561-52-7009

1090.

076-451-9112

1086.

052-624-1191

1085.

076-253-2093

1084.

058-249-6177

1070.

Nagoya store

1071.

Kanazawa store

1072.

Toyama store

1069.

Nagoya South store

1066.

Nagoya West store

1065.

Okazaki store

881.

Toyokawa store

875.

042-670-9774

869.

Tama Hachioji store

1038.

Ome store

1039.

Yokohama store

1040.

Atsugi store

1037.

Fujisawa store

1035.

Akishima store

861.

0476-85-7724

1029.

0438-38-4334

1030.

048-686-8828

1031.

048-971-1150

1032.

04-2947-8219

1027.

048-746-1910

1028.

049-289-2551

1014.

Kisarazu Kaneda store

1015.

Saitama store

1012.

Kasukabe store

1013.

Tokorozawa store

856.

Narita store

1011.

Koshigaya store

1006.

029-841-9400

1002.

028-341-5390

1003.

0285-37-6161

1004.

029-247-3866

1001.

0285-23-8991

999.

027-223-7767

988.

Utsunomiya store

989.

Oyama store

990.

Kaminokawa New Route 4 store

987.

Tsuchiura store

983.

Maebashi store

984.

Mito store

978.

025-546-7922

979.

025-243-8700

975.

024-572-4250

976.

024-946-8118

977.

0258-28-3928

974.

0238-40-8975

973.

023-681-6166

965.

Niigata store

963.

Koriyama store

964.

Nagaoka store

961.

Nanyo store

962.

Fukushima store

828.

Yamagata store

960.

Joetsu store

955.

011-375-7957

956.

0138-47-2017

957.

017-774-5288

958.

0178-24-6633

950.

019-663-0008

948.

018-874-9941

943.

Sapporo Misaki store

944.

Aomori store

945.

Akita store

946.

Morioka East store

942.

Hachinohe store

1159.

0956-59-5099

1160.

096-388-7030

1143.

Kumamoto store

1142.

Nagasaki store

1141.

Sasebo store

1134.

087-868-4424

1128.

088-665-3345

1127.

088-856-9333

1125.

ASTRO PRODUCTS

1119.

078-371-6119

1115.

0743-53-5003

1116.

073-445-6519

1099.

Kyoto South store

1100.

Wakayama store

1095.

Nara store

1166.

ASTRO PRODUCTS

1093.

0749-28-4566

1091.

059-245-9888

1092.

059-345-3334

1074.

Tsu store

1073.

Gifu store

1067.

Yokkaichi store

1068.

Hikone store

1047.

055-227-5307

1165.

ASTRO PRODUCTS

1044.

Fuji store

1041.

Hiratsuka store

1042.

Odawara store

1043.

Kofu store

1034.

048-777-6411

1033.

Kamisato store

1026.

048-527-3459

1019.

0495-71-5995

1017.

Okegawa store

1016.

Kumagaya main store

1164.

ASTRO PRODUCTS

1008.

047-391-0347

1007.

0297-48-8186

1005.

043-255-1159

991.

Toride store

992.

Chiba Anagawa store

986.

Matsudo store

985.

Chiba Hamano store

982.

0254-23-3433

981.

0263-85-6175

980.

025-232-8119

1163.

ASTRO PRODUCTS

967.

Shibata store

959.

Matsumoto store

953.

019-641-2227

954.

0193-55-6944

947.

Morioka store

1162.

ASTRO PRODUCTS