Drift Tengoku — Legend of 180SX Vol.1, February 2015

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 146

About this issue

This special traces the Nissan 180SX through Japanese drift culture, from early Kyushu drivers and Yoshinori Koguchi’s landmark Ebisu runs to the revival of his car. It profiles influential drivers and their machines, recreates period builds, and covers 180SX tuning, buying advice, and specialist shops.

Browse all magazines

Page 60 — English draft translation

Captions and page details
7.

2013

11.

Shuichi Nakagawa / BAD QUALITY

10.

Owner

9.

Featured in the November issue

15.

Team

14.

He may be best known for Bad Quality now, but he started out with Review. His setup drew attention for extreme low-car countermeasures—including frame, subframe and cycle-fender work—and Rocket Bunny styling.

8.

Front bumper

5.

HOUSE

19.

Rocket Bunny

30.

2014

27.

2013

36.

Nobutaka Nozawa

31.

Featured in the January issue

29.

Hisato Yonai

33.

Owner

28.

Featured in the Student Drift White Paper

37.

Team: Funky Racing

35.

Owner

34.

A genuinely funky guy whose team name matched his personality. He worked as a body repair technician and handled the team’s money. A few months after the striking E46 taillights, he bought only a Camaro rear clip and fabricated a custom Camaro-style face. The full width was 1,890 mm.

32.

He was the 2013 Student Drift Championship overall winner. He painted the pink metallic body himself and matched it with his friends’ cars; standing out was part of his strategy. “If they think they can’t beat me, that’s part of the plan!” He had a goofy side but was serious…

41.

“Doesn’t it look like it can’t be beaten?” That was part of the plan—his goofy expression matched his serious…

44.

2014

43.

…craftsmanship.

48.

Kiyonori Imai

45.

Featured in the September issue

47.

Owner

46.

Team: Bee★Racing. The incredible part is the clever engineering used to combine stock R35 parts! The front fenders and doors fit over 180SX panels, and even the suspension towers were moved outward. Nothing about it is ordinary. With a 2JZ engine, this is an ultimate modified 180SX.

24.

25

4.

BEST 100

3.

The drift fighter whose name went down in history

1.

…drift history…

12.

2013

16.

Featured in the December issue

18.

Kōki Kazama

17.

Owner

20.

He used to drive a C34 Laurel, but now competes in events with an RB25-powered 180SX. He is very serious: he watches recorded drift footage on his commute to visualize his runs, and never loosens the lug nuts with the tire still on the ground…

22.

…seriously…

25.

…that is how he is.

40.

FEDERAL

42.

Mows

38.

GP Sports Co., Ltd.

50.

© [logo fragment]

49.

2 [step number]

56.

It was Z33-fronted when it appeared on the cover, but after a crash they updated it to a Z34 front while repairing it. He drove so hard that the car lived up to its “runaway machine” name, and this incredible car was repaired countless times.

53.

Featured in the September issue

51.

2014

55.

Daijiro Inada / Dee’s Club

54.

Owner

58.

Team