Drift Tengoku — Legend of 180SX Vol.1, February 2015

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 146

About this issue

This special traces the Nissan 180SX through Japanese drift culture, from early Kyushu drivers and Yoshinori Koguchi’s landmark Ebisu runs to the revival of his car. It profiles influential drivers and their machines, recreates period builds, and covers 180SX tuning, buying advice, and specialist shops.

Browse all magazines

Page 94 — English draft translation

Captions and page details
5.

Back-number issue guide

4.

Hyper Rev

1.

Comprehensive guide series

6.

List price: ¥2,000 plus tax

28.

Volkswagen Golf

18.

186

31.

Golf Selection

30.

Sports • Dress-up

29.

Custom builder

26.

Vol. 155: R32 GT-R No. 2

25.

Vol. 163: Fairlady Z No. 6

24.

Vol. 164: Silvia & 180SX No. 10

23.

Vol. 179: Nissan GT-R

22.

An enduring tuning platform…

20.

& 180SX

19.

Silvia

17.

No. 7

16.

The latest machine builds

15.

Unlock the potential

13.

Hyper Rev Vol. 189

12.

Levorg

10.

Subaru Levorg

46.

ECU settings

43.

Demo car…

27.

Vol. 137… No. 5

21.

Enjoy it thoroughly

38.

Demonstration…

11.

Real sports…

33.

Complete breakdown

45.

Suspension

44.

Stories

63.

Tuning & dress-up catalog

42.

1,200

59.

…all collected in one volume

40.

1,000

57.

Tuning & dress-up catalog

61.

Vol. 185: Silvia & 180SX No. 11

58.

Mazda RX-7 FD3S

55.

Vol. 186: Fairlady Z No. 7

51.

Subaru Grand…

103.

Vol. 170: Levorg No. 10

96.

Newcomer

66.

Impreza

47.

Subaru

95.

Rotary pleasure

62.

RX-8

56.

RX-7 FD3S

48.

Mazda

89.

Vol. 173: 86 & BRZ No. 2

87.

Vol. 142: FJ Cruiser

88.

Vol. 178: 86 & BRZ No. 3

86.

…battle for times in the 57-second range

85.

The era is entering the…

54.

86 & BRZ…

53.

86 & BRZ

77.

Fit

52.

Honda Fit No. 4

73.

Toyota

69.

Crown

100.

Horizontally opposed

111.

Get your copy

82.

New-generation turbochargers

80.

Car legends

79.

The user’s passion

71.

210/200 series

72.

The latest complete guide

120.

Subaru

119.

News Box

114.

…custom

146.

BMW…

144.

BMW Mini

115.

Vol. 165: RX-8 No. 4

113.

Vol. 180: Mazda RX-7 FD3S

122.

Daihatsu

132.

Honda CR-Z

110.

Tuning parts catalog

109.

Vol. 183: 86 & BRZ

129.

Honda S2000

105.

Vol. 184: Honda No. 4

124.

Honda Civic / Integra

104.

Vol. 187… No. 2

148.

Mini

121.

BMW

141.

Daihatsu

137.

Vol. 119 No. 2

136.

Vol. 147…

135.

Vol. 154: CR-Z

131.

CR-Z

127.

S2000 No. 7

126.

Civic

125.

Integra

123.

Honda

156.

Tuning

155.

Refresh

150.

Catch-up

151.

The Honda Passion

182.

Wheel magazine

181.

Latest tuning catalog

157.

2012

153.

Settings

171.

Honda styling

194.

Vol. 138: Mini

166.

88008

190.

Vol. 158: BMW Mini No. 2

189.

Swift

188.

Suzuki Swift

187.

175

186.

Vol. 171: BMW Mini No. 3

185.

Suzuki Swift

183.

Vol. 168… No. 4

180.

Vol. 160: CR-Z No. 2

177.

Mitsubishi Delica

176.

Catalog listing (OCR): VOl.166 S2000 No.7 [volume/model number provisional]

170.

Mitsubishi Lancer Evolution

169.

Vol. 174: 86 & BRZ

193.

Vol. 135 No. 2

192.

Vol. 142 No. 3

167.

Suzuki

202.

CT9A / CZ4A

199.

Complete guide to the latest Delica custom builds

178.

Mitsubishi

179.

Delica

175.

172

174.

CE9A

173.

Lancer

195.

Evolution

168.

Mitsubishi

206.

Latest…

196.

Tuned Evolution style

214.

Parts catalog: 1,638 items

215.

Vol. 167 No. 4

213.

Vol. 175: Jimny No. 3

212.

Vol. 177 No. 5

211.

Vol. 141…; Vol. 129 No. 8

210.

Vol. 157: Delica

208.

Vol. 172… No. 1

219.

Catalog listing (OCR): VO1.033サー・エリーシNO.2 [volume/model number provisional]

218.

Vol. 093: NSX No. 2

217.

The products shown here are currently out of stock.

244.

Subaru

241.

Vol. 017…

240.

Vol. 010…

236.

Vol. 080

235.

Vol. 077 No. 3

234.

Vol. 076: S2000 No. 2

233.

Vol. 083

216.

Catalog listing (OCR): VOl.120力GT-RNO.6 [volume/model number provisional]

229.

Vol. 104 No. 2

228.

Catalog listing (OCR): VOl.109GT-RNO.5 [volume/model number provisional]

227.

Vol. 113 No. 7

226.

Toyota

222.

Vol. 182: Toyota FJ Cruiser

221.

Vol. 156…

220.

Vol. 136

265.

Vol. 130… No. 8

243.

Vol. 140… No. 7

242.

Vol. 145 No. 9

239.

Vol. 162… No. 8

258.

Vol. 032: NSX

238.

Vol. 062 No. 2

237.

Vol. 066… No. 3

257.

Vol. 046: S2000

255.

Vol. 090: GT-R No. 3

232.

Vol. 102… No. 6

231.

Vol. 100: GT-R No. 4

230.

Vol. 101: Fairlady Z No. 3

225.

Vol. 108… No. 3

245.

Vol. 098… No. 3

224.

Vol. 116 No. 3

223.

Vol. 134: Mark II / Chaser / Cresta No. 4

268.

Vol. 115: Impreza No. 5

267.

Vol. 107 No. 4

266.

Vol. 128 No. 6

264.

Vol. 118 No. 7

262.

Vol. 009…

261.

Vol. 031… No. 2

260.

Vol. 027…

259.

Vol. 013: Odyssey

256.

Vol. 089… No. 4

254.

Vol. 068: 180SX No. 4

252.

Vol. 085… No. 5

251.

Vol. 082: Fairlady No. 2

249.

Vol. 078: Land Cruiser No. 2

246.

Vol. 087 No. 2

247.

Vol. 086: Chaser / Cresta No. 3

248.

Vol. 079 No. 2

269.

Vol. 106: Legacy No. 6

291.

Hyper Rev Vol. 088 No. 5 (catalog entry; OCR-derived)

290.

Hyper Rev Vol. 075 No. 2 (catalog entry; OCR-derived)

289.

Hyper Rev Vol. 084 (catalog entry; OCR-derived)

288.

Mazda

285.

Hyper Rev Vol. 159 No. 7 (catalog entry; OCR-derived)

263.

Vol. 007: CR-X

282.

Vol. 060 No. 3

279.

Vol. 058: R34 GT-R

280.

Vol. 057: Skyline R33 GT-R

253.

Vol. 067… No. 2

250.

Vol. 071… No. 3

270.

Vol. 070 No. 3

271.

Vol. 069 No. 2

272.

Vol. 064… No. 2

320.

Hyper Rev Vol. 041 (catalog entry; OCR-derived)

294.

Hyper Rev Vol. 074 (catalog entry; OCR-derived)

292.

Hyper Rev Vol. 065 No. 4 (catalog entry; OCR-derived)

293.

Hyper Rev Vol. 059 No. 3 (catalog entry; OCR-derived)

287.

Hyper Rev Vol. 149 No. 6 (catalog entry; OCR-derived)

286.

Hyper Rev Vol. 144: Mazda RX-7 (catalog entry; OCR-derived)

308.

Hyper Rev Vol. 123: Mazda RX-7 No. 0 (catalog entry; OCR-derived)

284.

Hyper Rev Vol. 127: Mazda RX-8 No. 3 (catalog entry; OCR-derived)

283.

Hyper Rev Vol. 052 (catalog entry; OCR-derived)

281.

Vol. 049… No. 3

278.

Vol. 042

277.

Vol. 056: R32 GT-R

275.

Vol. 063: MR-S

276.

Vol. 055: Mark II / Chaser / Cresta No. 2

274.

Vol. 048: Levin / Trueno No. 2

273.

Vol. 050: MR2 No. 2

318.

Hyper Rev Vol. 028 No. 2 (catalog entry; OCR-derived)

319.

Hyper Rev Vol. 024 No. 2 (catalog entry; OCR-derived)

316.

Hyper Rev Vol. 012 (catalog entry; OCR-derived)

315.

Hyper Rev Vol. 040 No. 3 (catalog entry; OCR-derived)

312.

Hyper Rev Vol. 092 No. 5 (catalog entry; OCR-derived)

311.

Hyper Rev Vol. 111 No. 6 (catalog entry; OCR-derived)

310.

Hyper Rev Vol. 096: Mazda RX-8 (catalog entry; OCR-derived)

309.

Hyper Rev Vol. 110: Mazda RX-8 No. 2 (catalog entry; OCR-derived)

306.

Hyper Rev Vol. 020 (catalog entry; OCR-derived)

305.

Hyper Rev Vol. 037 No. 2 (catalog entry; OCR-derived)

304.

Hyper Rev Vol. 025 (catalog entry; OCR-derived)

302.

Hyper Rev Vol. 019 No. 2 (catalog entry; OCR-derived)

301.

Hyper Rev Vol. 038 (catalog entry; OCR-derived)

298.

Hyper Rev Vol. 043 (catalog entry; OCR-derived)

297.

Hyper Rev Vol. 039 (catalog entry; OCR-derived)

296.

Hyper Rev Vol. 044 (catalog entry; OCR-derived)

295.

Hyper Rev Vol. 047 (catalog entry; OCR-derived)

344.

Suzuki

317.

Hyper Rev Vol. 005 (catalog entry; OCR-derived)

341.

Hyper Rev Vol. 153 (catalog entry; OCR-derived)

314.

Hyper Rev Vol. 073 No. 4 (catalog entry; OCR-derived)

334.

Hyper Rev Vol. 054: Mazda RX-7 No. 3 (catalog entry; OCR-derived)

333.

Hyper Rev Vol. 072: Mazda RX-7 No. 4 (catalog entry; OCR-derived)

313.

Hyper Rev Vol. 091: Mazda RX-7 No. 5 (catalog entry; OCR-derived)

307.

Hyper Rev Vol. 011: Skyline R32 (catalog entry; OCR-derived)

329.

Hyper Rev Vol. 008: Silvia / 180SX (catalog entry; OCR-derived)

303.

Hyper Rev Vol. 015: Nissan GT-R No. 2 (catalog entry; OCR-derived)

324.

Hyper Rev Vol. 034 (catalog entry; OCR-derived)

323.

Hyper Rev Vol. 030 (catalog entry; OCR-derived)

300.

Hyper Rev Vol. 036 (catalog entry; OCR-derived)

299.

Hyper Rev Vol. 035 (catalog entry; OCR-derived)

343.

Hyper Rev Vol. 121 (catalog entry; OCR-derived)

342.

Hyper Rev Vol. 151 No. 2 (catalog entry; OCR-derived)

340.

Hyper Rev Vol. 045 (catalog entry; OCR-derived)

339.

Hyper Rev Vol. 053 (catalog entry; OCR-derived)

337.

Hyper Rev Vol. 014 No. 2 (catalog entry; OCR-derived)

336.

Hyper Rev Vol. 023: Mazda RX-7 No. 2 (catalog entry; OCR-derived)

335.

Hyper Rev Vol. 051 No. 3 (catalog entry; OCR-derived)

332.

Hyper Rev Vol. 152 No. 3 (catalog entry; OCR-derived)

331.

Honda

330.

Hyper Rev Vol. 143: Honda S2000 No. 6 (catalog entry; OCR-derived)

328.

Hyper Rev Vol. 148 (catalog entry; OCR-derived)

325.

Hyper Rev Vol. 021: Toyota MR2 (catalog entry; OCR-derived)

326.

Hyper Rev Vol. 018 (catalog entry; OCR-derived)

322.

Hyper Rev Vol. 029 No. 2 (catalog entry; OCR-derived)

321.

Hyper Rev Vol. 026 (catalog entry; OCR-derived)

365.

Daihatsu

364.

Hyper Rev Vol. 022 (catalog entry; OCR-derived)

361.

Hyper Rev Vol. 133 No. 3 (catalog entry; OCR-derived)

338.

Hyper Rev Vol. 006: Mazda RX-7 (catalog entry; OCR-derived)

360.

Mitsubishi

359.

Hyper Rev Vol. 161 No. 10 (catalog entry; OCR-derived)

357.

Hyper Rev Vol. 117 No. 7 (catalog entry; OCR-derived)

355.

Hyper Rev Vol. 124 No. 5 (catalog entry; OCR-derived)

352.

Hyper Rev Vol. 126 No. 5 (catalog entry; OCR-derived)

351.

Hyper Rev Vol. 139 No. 6 (catalog entry; OCR-derived)

350.

Hyper Rev Vol. 131: Honda S2000 No. 5 (catalog entry; OCR-derived)

349.

Nissan

327.

Hyper Rev Vol. 016 (catalog entry; OCR-derived)

345.

Hyper Rev Vol. 004 (catalog entry; OCR-derived)

363.

Hyper Rev Vol. 114 No. 2 (catalog entry; OCR-derived)

362.

Hyper Rev Vol. 099 (catalog entry; OCR-derived)

371.

Hyper Rev Vol. 061 No. 3 (catalog entry; OCR-derived)

370.

Hyper Rev Vol. 081 No. 4 (catalog entry; OCR-derived)

358.

Hyper Rev Vol. 095 No. 5 (catalog entry; OCR-derived)

356.

Hyper Rev Vol. 103 No. 6 (catalog entry; OCR-derived)

369.

Hyper Rev Vol. 094 No. 4 (catalog entry; OCR-derived)

368.

Hyper Rev Vol. 097: Honda S2000 No. 3 (catalog entry; OCR-derived)

354.

Hyper Rev Vol. 105 No. 4 (catalog entry; OCR-derived)

353.

Hyper Rev Vol. 112: Honda S2000 No. 4 (catalog entry; OCR-derived)

346.

Hyper Rev Vol. 150: Silvia / 180SX No. 9 (catalog entry; OCR-derived)

347.

Hyper Rev Vol. 146 No. 5 (catalog entry; OCR-derived)

348.

Hyper Rev Vol. 132: Nissan GT-R No. 7 (catalog entry; OCR-derived)

366.

Hyper Rev Vol. 125 No. 8 (catalog entry; OCR-derived)

367.

Hyper Rev Vol. 122 No. 4 (catalog entry; OCR-derived)

373.

If there is no bookstore nearby, you can order using one of the methods below.

379.

Important notes

378.

Diners Club

376.

Visa

375.

Mastercard

374.

Payment methods and shipping

372.

How to order

391.

Delivery may be delayed depending on shipping conditions.

389.

Items may be out of stock; please understand in advance.

388.

Orders usually arrive within about 3–5 business days.

384.

Pay by credit card or cash on delivery.

383.

We will deliver your order with free shipping.

382.

www.sun-a.com/

380.

Order online

402.

If the delivered item differs from your order or is misbound/damaged…

390.

Returns for customer convenience and cancellations after shipment are not accepted.

387.

Total

386.

Cash-on-delivery fee

385.

Shipping fee

396.

Credit card

393.

03-5357-8802 (weekdays 10:00–17:30)

381.

Order by phone

403.

…we will replace the item.

401.

If an item arrives damaged, please contact San-ei Shobo.

400.

Your personal information will only be used for shipping and service notices.

399.

¥300

398.

¥300

397.

Cash on delivery

395.

Please include your address, name, phone number and the product name.

394.

03-5357-8803 (24-hour fax line)

392.

Order by fax

404.

Fax orders can only be paid for by cash on delivery.

407.

www.sun-a.com/

406.

Tel. 03-6897-4611 (Sales Department; weekdays 10:00–17:30)

405.

San-ei Shobo