Option — Shōwa Car Tuning & Buyers Guide (2000 Edition)

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 180

About this issue

180 available scans from Option — Shōwa Car Tuning & Buyers Guide (2000 Edition), in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.

Browse all magazines

Page 115 — English draft translation

Captions and page details
1.

A'PEXi GTI-R special begins!

5.

Save with a brake package

4.

Featured

2.

A'PEXi original parts

11.

(through November 30)

8.

Super brake pads

3.

GTI-R brake parts

6.

1. Super Sprint front lining

9.

Super brake rotor N256

7.

¥23,000

14.

Rotor operating range: 0–600°C; average friction coefficient: 0.4–0.55.

18.

For a limited time

17.

¥52,000

16.

Regular price ¥56,000, now...

15.

They wear quickly, squeal, and brake extremely well.

13.

For a single hot lap at a circuit!

12.

Wear is extremely fast, so use these at circuits or similar venues.

22.

¥23,000

19.

2. Super road-use front lining

23.

Tuning package

21.

Rotor operating range: 100–700°C; average friction coefficient: 0.3–0.45.

20.

Improves control and lasts through a 55-minute track session. Some brake noise is normal.

25.

Cold performance is mild, so use these at circuits and similar venues.

29.

Power FC (dedicated map)

28.

A'PEXi AX turbo

27.

¥33,000

24.

3. Super brake rotor N256

36.

Z32 airflow meter

31.

Injectors (equivalent to 700 cc)

30.

Front-mounted intercooler (original)

34.

For stock calipers. Compared with stock, they offer better heat stability and durability...

26.

Special heat treatment; six bolts included.

37.

Muffler (original)

35.

Quarter-mile specification (original coilovers)

33.

Used together with the pads above, these address the GTI-R's weak braking.

32.

Special heat treatment makes these an excellent match for high-temperature sports pads.

39.

Pulsar GTI-R original parts keep coming!

56.

Option kit

41.

Super...

48.

Note

40.

New release

38.

New release

57.

Left side of bumper...

55.

Type RS

54.

GT-R

51.

Quarter-mile special

49.

Power FC

47.

No heat fade even at 140°C.

46.

HP420W-6040

44.

Misfiring system...

43.

It's not just for looks.

65.

This is where it cools best.

64.

¥89,000

63.

¥186,000

53.

Now available for regular sale due to popular demand!

50.

Street specification

62.

A'PEXi-specific data map

61.

¥118,000 each

60.

Fits any car.

59.

¥14,000

42.

...works together with the included Power FC map.

58.

¥80,000

71.

Toyota VVT-i vehicles

70.

Also fully supported.

69.

(Other combinations are also available!)

68.

All prices include tuning on the actual car.

67.

Setup...

66.

Boost

81.

R32 Skyline / A31 Cefiro / C33 Laurel

80.

S13

77.

Silvia / 180SX

72.

Pulsar GTI-R

83.

RB20DET

82.

A'PEXi Power FC

79.

CA18DET

78.

Power FC

76.

A'PEXi

75.

SR20DET

74.

Power FC

73.

A'PEXi

95.

250PS

93.

HKS EVC EZ

92.

220PS

91.

AVC-R

89.

A'PEXi

88.

270PS

87.

Profec

84.

TRUST

94.

¥183.,000

90.

¥198,000

85.

¥209.000

107.

13BT

106.

FC3S

103.

RX-7

101.

JZA70·80

98.

Supra

96.

AE86·92 Early model

120.

250PS

119.

Street kit

105.

Power FC

104.

A'PEXi

117.

A'PEXi

102.

1JZ-GTE

116.

2JZ-GTE

100.

Power FC

99.

A'PEXi

97.

4AG

111.

Power FC

110.

A'PEXi

118.

¥237.000

115.

Profec

113.

¥237.000-400PS

112.

TRUST

109.

¥160..000-150PS

122.

A quick word about the misfiring system!

124.

Recently at quarter-mile events and on TV broadcasts, at launch people hear ‘ba-ba-ba-ba’...

121.

Since opening...

123.

A'PEXi's popular reinforced automatic transmission...

127.

...allowing the car to launch...

126.

...the system cuts spark at launch and then delivers full boost immediately afterward...

125.

Have you ever seen a car launch with violent pops and a distinctive exhaust note? That's because...

132.

The rev limit can of course be set by the user. Now available for RB26; including setup, prices start at ¥8,000.

131.

...and create just the right amount of wheelspin at launch. That is how the system works.

128.

...with a controlled drift feel...

130.

Development is underway for RB25, RB20, SR20, 2J, 1J, 3S, rotary, and other engines. Scheduled for completion by the time this issue goes on sale—call for details!

129.

Feels great!

133.

Longer disc life!

137.

ARTKISS

136.

Toward Tokyo

135.

ARTKISS

134.

Extremely inexpensive!

150.

Sakatsuki-cho

146.

Kaizuka

145.

GARAGE

143.

SWPERTUNING

141.

...works effectively on virtually any automatic transmission.

139.

From light tuning to a full build...

153.

Toward Togane

152.

Heiwa Park entrance

151.

Intersection

149.

(Togane Highway)

148.

National Route 126

154.

Keiyo Road

144.

043-228-6123

142.

¥78,000 all-inclusive (amount uncertain in OCR)

140.

Toyota vehicles: labor and ATF...

165.

About 150 m

164.

Heiwa Park

162.

Gusto restaurant

161.

National Route 16

158.

Mark II / Cresta

157.

Chaser / Aristo

155.

Applicable vehicles: Soarer, Supra...

180.

Toward Yamada

179.

Chiba-Togane Road

163.

Omiya

175.

JCT

160.

Chiba East

159.

A'PEXi, Exedy dealer, HK partner shop; Project μ, Trust, and others.

170.

355 Takanecho, Wakaba-ku, Chiba, Chiba 265-0061, along the Togane Highway beside Heiwa Park.

167.

¥58,000 all-inclusive

156.

Nissan vehicles: labor and ATF...

178.

Heiwa Park on National Route 126...

177.

Ten minutes by car from Omiya Interchange.

174.

FAX043-228-6143

173.

Closed Tuesdays. Weekdays noon–8 p.m.; Sundays and holidays 10 a.m.–9 p.m.

172.

Nationwide mail order and wholesale available! Low-interest financing also offered.

169.

Laurel / Cefiro

166.

Applicable vehicles: Skyline, Fairlady Z...

183.

Fifteen minutes by car from Kaizuka Interchange.

182.

Toward Kisarazu

171.

Other audio and navigation installation labor is only ¥10,000. Tires, wheels, and aero parts are also inexpensive!

168.

Silvia / 180SX, Cedric / Gloria...

181.

One-off work available; call for details.