Option — Shōwa Car Tuning & Buyers Guide (2000 Edition)
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
180 available scans from Option — Shōwa Car Tuning & Buyers Guide (2000 Edition), in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.
Page 157 — English draft translation
Captions and page details
Option special feature.
’99 Option Orbis Handbook: greatly expanded coverage of the Greater Tokyo, Chubu, and Kansai regions!
A thorough look at the rapidly increasing number of speed cameras!
Urgent warning!
…a major alarm! [headline fragment].
Before a flash makes you regret it! Option…
1
12 points.
¥100,000
Speed cameras (Orbis).
Be careful on summer drives in Hokkaido too! Eight new cameras bring the total to 33. Okinawa, which is hosting the summit, suddenly doubles its total with six new units.
HAND
ROOK
505
Orbis can catch you even when you do not think you are speeding!
Nine locations… [fragment].
Latest information on seven units… .
Nationwide
An all-out, curiosity-driven investigation!
On-site investigation at newly installed speed cameras.
Wanted! [headline fragment].
Special feature.
On-site checks: a detailed practical look at the newest cameras / Nationwide highway and toll-road Orbis map / Complete guide to cameras on ordinary roads / How to avoid camera tickets: radar-detector research and a guide to using their full range of features.
How to use the latest radar-detector features…
Scoop! The “caught on the spot” system… .
Full-color Orbis maps for expressways, toll roads, and ordinary roads.
50OYEN
A perfect in-car companion—essential for drivers nationwide!
GUIDE
Orbis speed cameras.
Format: A5, 144 pages.
Now on sale to great acclaim!
Complete guide.
Price: ¥500 (tax included).
Tel. 03-3364-3812; fax 03-3368-1733; Sales Department.
4-8-16 Kitashinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 169-8588. If bookstores are sold out, send postage (stamps of the same value are accepted) and order directly from the Sales Department at the address above.
San-ei Shobo