Option — Shōwa Car Tuning & Buyers Guide (2000 Edition)

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 180

About this issue

180 available scans from Option — Shōwa Car Tuning & Buyers Guide (2000 Edition), in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.

Browse all magazines

Page 180 — English draft translation

20.

Creating the finest products. That policy has remained unchanged since our founding in 1931. Through social and economic change, advances in automotive technology, and countless races, we have continued our diligent efforts and grown to this day. A truly fine product must be more than a high-performance, high-quality part such as a muffler or exhaust manifold. At Fujitsubo Giken, we believe it must also embody human sensibility. We therefore conduct research and development that considers people, cars, society, and the environment as one, and promote a total-performance laboratory and intelligent factory system linking people and computers. This enables products made with rich sensitivity, greater intelligence, and advanced engineering.

25.

Certified to the ISO 9001 international quality-assurance standard—a first for Japan’s sports-muffler industry. ISO (the International Organization for Standardization) develops international standards; the ISO 9000 series concerns quality assurance. Fujitsubo obtained ISO 9001 by meeting and maintaining requirements across 20 areas, from orders and design through development, manufacturing, and shipment. The text claims this was the first such certification by a sports-muffler manufacturer in Japan. Combining accumulated technical knowledge with a comprehensive quality-control system enables products with higher quality and reliability. (The OCR is heavily damaged; verify details against the scan.)

32.

569 Nippa-cho, Kohoku-ku, Yokohama, Kanagawa 223-0057, Japan. Phone: 045-546-321; Fax: 045-543-5723. http://www.mediagalaxy.co.jp/fujitsubo. To request a catalog, write your address, name, age, and desired product on the information-request coupon and mail it with a ¥160 stamp to Fujitsubo Giken Kogyo Co., Ltd., 3-3-1 Takamatsu, Nerima-ku, Tokyo 179-0075. The 1999/2000 Exhaust Manual costs ¥2,500 including postage; order by registered cash or postal stamps of the same value.

Captions and page details
4.

through FUJITSUBO’s own technology: a straight-through layout with fewer bends and a special

2.

The Legalis System Muffler achieves high exhaust efficiency

6.

reduces exhaust-flow resistance

8.

by FUJITSUBO.

5.

process inside the exhaust pipes. Its products

1.

Sanei Shobo / OPT-ON, edited by OPT-ON (masthead OCR is uncertain).

3.

POWER

7.

BOOKS

9.

FUJITSUBO

11.

23 (likely the printed page number; verify scan).

15.

GE

14.

ZEAL

18.

The craftsman’s spirit flows from racing back to the street.

10.

Published December 26, 1999. Published by Sanei Shobo Co., Ltd.

12.

Publisher

13.

Osami Suzuki (name; verify given-name reading).

16.

Editor

17.

Tetsuya Uminami (name; verify reading).

21.

JASMA

23.

®

22.

MEMBERS

19.

FUJITSUBO

30.

JAB

29.

QS Accreditation

28.

ISO 9001

27.

QUALITY ASSURANCE

26.

JIS Z 9901

31.

R004

24.

We believe a product should also embody human sensibility.

35.

Catalog request coupon

34.

Showa-era car tuning & (heading is incomplete in the OCR).

36.

Buyer’s guide (OCR reading uncertain).

37.

9784879043177

41.

1929476005526

38.

ISBN 4-87904-317-6 / C9476 / ¥552E

40.

Printed in Japan, 1999. Kyodo Printing Co., Ltd.

39.

Magazine 61681-85