Option — Shōwa Car Tuning & Buyers Guide (2000 Edition)

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 180

About this issue

180 available scans from Option — Shōwa Car Tuning & Buyers Guide (2000 Edition), in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.

Browse all magazines

Page 63 — English draft translation

Captions and page details
1.

Tuning shop guide!!

3.

Techno Pro Spirits

2.

Uk谷 Shokai

9.

Saitama Prefecture

16.

From Kawagoe City

14.

945-1 Konakai, Kawagoe City, Saitama 350-0022

7.

OPEN 10:00~20:00

8.

Closed Mondays

13.

0492-35-4886

15.

At our shop, we take on work for any model of car...

24.

...we can do that. For example, an AE86 engine overhaul...

22.

All makes welcome;

25.

...starts at ¥250,000, and a transmission overhaul...

26.

...starts at ¥70,000...

23.

Everyone, come on in!

43.

For a well-preserved AE86, we recommend further upgrades. Carbon...

42.

...starts at ¥ ten-thousand; an LSD overhaul costs ¥41,500...

41.

Toward Takasaki

37.

Toward Higashimatsuyama

44.

...carbon...

65.

...net, ¥86,000; carbon-fiber lip, ¥39,000...

27.

Toward Omiya

40.

Bypass

39.

Nishi-Omiya

62.

ampm

38.

Furuya

59.

R16

36.

R254

45.

— Toward Hachiko

66.

We'll get your beloved car back into good condition.

64.

...¥; carbon-fiber rear spoiler, ¥39,000.

63.

R17

71.

Come in for some care and maintenance as we head toward the 21st century.

70.

— exit

61.

Metropolitan Expressway

69.

Toward Tokyo

73.

J-Tech

76.

9:00~20:00

75.

OPEN

90.

Kanagawa Prefecture

89.

From Yokosuka City

88.

Sunday

87.

8-14-6 Funakoshi-cho, Yokosuka City, Kanagawa 237-0076

85.

Closed on

86.

0468-60-0467

97.

...your beloved car...

99.

We are Jetech, specialists in JVCS. Lightweight and compact...

96.

Clean and powerful...

98.

Low-cost modifications; mail order service began in March...

109.

...now on sale. It attaches easily to the end of the muffler...

107.

...that's our motto.

111.

...simply by attaching it, torque, hill-climbing ability, and quietness improve, and exhaust...

110.

...reduces exhaust pollutants and black smoke, and improves fuel economy...

108.

— Toward

130.

...installation is available. An SM model compatible with K cars is also on sale.

128.

...can sometimes be achieved. We also work on classic cars, of course...

127.

— Toward

126.

Yokosuka

125.

—

123.

FamilyMart

129.

SM-A type: ¥25,000; SM-B type: ¥28,000...

142.

...yen; MM-A type: ¥29,000; MM-B type: ¥30,000...

124.

Toshiba

138.

Funakoshi-cho

131.

Toward Yokohama

141.

¥5,000.

139.

Toward Zushi Interchange

137.

R16

145.

Garage B.B.

153.

Gunma Prefecture

150.

11:00~20:00

146.

OPEN

152.

From Sawa District

151.

2320-1 Kunisada, Higashi, Sawa District, Gunma Prefecture

149.

Thursdays, race days, and days

148.

T379-2221

147.

Closed on

154.

80270-20-2056

156.

Thanks as always! Garage...

155.

Studless tires

159.

This is BB. We offer original parts for the AE86...

158.

Aero parts are recommended. The front bumper is ¥30,000...

157.

Now accepting reservations

160.

...¥5,000; side skirts are ¥30,000; the muffler...

169.

...door model: ¥16,800; rear spoiler for the 3-door model...

170.

...is ¥22,000. It looks great, so why not add one to your AE86? Also...

168.

Toward Kiryu

166.

R50

165.

Akabori police station

164.

—

163.

Toward Maebashi

177.

We are currently making a front bumper for the 180SX. Look forward to it...

171.

...to your AE86? In addition...

167.

Kunisada

161.

—

172.

7-Eleven

178.

...stay tuned! Essential for the coming season...

176.

We are also taking reservations for studless tires.

175.

Toward the east

174.

R17

173.

Sanwa

181.

It's inexpensive, too!

6.

Saitama Prefecture

12.

From Misato City

5.

OPEN 10:00~19:00

4.

Closed Mondays and the second Sunday of each month

11.

3-128-1 Shinwa, Misato City, Saitama 341-0034

10.

Tel. 0489-54-1126

21.

We regularly develop our own parts for the AE86 and 4A-G...

18.

The customer's perspective comes first in everything we do.

20.

...develop new products while continuing to improve our existing ones...

19.

...many cars are on display. We will continue to put customers first...

17.

We put ourselves in the customer's shoes.

34.

...and improve them, so please look forward to it! Also, models other than the AE86 and 4A-G...

33.

We plan to review and refine our parts further...

28.

Toward Nishi-Funabashi

32.

—

30.

Misato Junction

29.

Toward Mito

35.

...will also be supported.

56.

...engine swaps, road-legal inspections, and parts...

53.

Ekimae Bridge

31.

—

49.

Taniguchi-minami

46.

Metropolitan Expressway Route 6

47.

Tokyo Gaikan Expressway

57.

...including installation of customer-supplied parts...

58.

...we can take care of all kinds of work. Just ask our staff.

54.

Matsubushi

52.

—

51.

Lawson

50.

R6

68.

...right?

55.

Toward Kashiwa

48.

— Toward

67.

Tokyo

72.

Car Kobo Riki Sports Factory

74.

10:00~20:00

79.

OPEN

84.

Saitama Prefecture

83.

From Niiza City

82.

2-9-7 Dojo, Niiza City, Saitama Prefecture

81.

Tuesday

80.

T352-0024

77.

Closed on

78.

8048-482-2001

95.

Recently, we've had many customers with FD3S and FC3S models...

93.

We focus on rotary cars such as the ones featured...

92.

We're passionate about building them!

91.

Fun, fast cars

94.

...rather than a large engine, we favor lightweight, high-power sports cars...

106.

...so our main focus is the body and suspension.

104.

We work hard to build cars that are both fun and fast...

105.

...but we do also handle full-turbo setups...

100.

Toward Shiki

103.

Toward Tokorozawa

102.

Shiki Highway

114.

—

101.

— Toward

121.

...setups, including the HKS F-CON V...

120.

...we tune everything from ported engines to computer...

119.

—

117.

Road

116.

—

113.

Industrial Road

112.

—

122.

...we also handle tuning, so please feel free to contact us!

136.

254

118.

E-Bill

135.

Niiza

133.

i.HOP

132.

— Toward

134.

Katayama

144.

Tuning Q: What do they do?

180.

Option