Option — Shōwa Car Tuning & Buyers Guide (2000 Edition)

At Yamate, treatment for phimosis begins by first easing the patient's anxiety.

…and helping them feel at ease.

With phimosis treatments now widely advertised, have we lost sight of what really matters?

Since opening, Yamate Plastic Surgery Clinic has put patients first, offering sufficient consultation and treatment with the method best suited to each person. We would like to introduce the clinic here.

We promise ten things to put you at ease.

To young men troubled by phimosis…

‘We promise there will be no female staff.’

Promise

Yamate's first step in phimosis treatment is…

We will never make you feel embarrassed.

‘We promise a clinic exclusively for men.’

Promise

‘Communication with our patients’ and…

Of course, there are no female patients here, either.

‘We promise complete protection of your privacy.’

Promise

…after carefully listening, we recommend a treatment suited to each individual.

…we believe. After listening to each patient's story…

Separate waiting rooms are properly provided.

Knowledge and advice about phimosis treatment…

We listen seriously to your concerns and explain everything carefully.

‘We promise a thorough consultation and explanation of treatment.’

Promise

…the treatment is carried out carefully.

We promise treatment designed so that you do not feel pain during the procedure.

‘We promise treatment without pain.’

Promise

In the United States, a leading country in cosmetic surgery…

‘We promise 24-hour telephone consultations and appointments.’

Promise

‘The latest equipment and the highest level of skill’…

Specialized male staff are available around the clock and will respond courteously.

‘We promise a clean, attractive result.’

Promise

…and the doctor personally puts himself in the position of patients who are worried…

‘We promise to help restore your confidence as a man.’

We also consult on and provide treatment to achieve a clean result and correct surgical scars.

Promise

…‘standing in the patient's shoes’…

They also offer glans augmentation, lengthening procedures, impotence treatment, and vasectomy.

‘Treatment of the technical aspects’ and…

They also provide laser hair removal and treatment for underarm odor concerns.

‘We promise a more confident, attractive you.’

Promise

‘Treatment of the emotional concerns’ is the second part…

We take responsibility for your care with a complete 24-hour aftercare system.

‘We promise comprehensive 24-hour aftercare.’

Promise

…only when both are achieved can patients receive the treatment they want…

…we believe that phimosis treatment…

…that is what Yamate believes.

A competitively priced fee structure

With both skill and compassion, we care for people who are troubled…

…underarm odor treatment and double-eyelid procedures are also handled…

…surgical procedures, impotence treatment, laser hair removal…

Phimosis treatment costs 135,000 yen, including medication. Glans augmentation…

We welcome your call.

…and the clinic also provides confidential testing at its sexually transmitted infection clinic.

Consultations alone are free, so you can feel completely at ease.

Call the free 24-hour information line

Kawasaki…

Yoshikawa

Director, Tokyo Main Clinic

Toll-free number

We put communication first and explain everything kindly and carefully.

0120-413-222

Graduated from the University of Tokushima School of Medicine

24-hour consultations and appointments are welcome!

0120-517-511

Toll-free number

Specialized male staff are always available to offer friendly advice.

Yamate…

Osaka Clinic Director: Dr. Mototsugu Yamauchi

Graduated from Shiga University of Medical Science

Graduated from Jikei University School of Medicine

Nagoya Clinic Director: Dr. Hiromitsu Suzuki

Graduated from Toho University School of Medicine

Ueno Clinic Director: Dr. Yasuhiro Shimizu

With the cooperation of Yamate Plastic Surgery Clinic

Yokohama

Tokyo (Ueno)

Takadanobaba

Tokyo (…

Plastic surgery / urology

Osaka 661…

A-Wa Building 9F, 8-2 Taiyuji-cho, Kita-ku, Osaka

Hirano Building 5F, 1-13-13 Okano, Nishi-ku, Yokohama

Yamate Plastic Surgery Clinic, 3rd floor

Furuya Building 3F, 6-7-16 Ueno, Taito-ku, Tokyo

Japan Braille Library

Fuji Takadanobaba Building 4F, 1-22-7 Takadanobaba, Shinjuku-ku, Tokyo

Near Takadanobaba Station

Yamate Plastic Surgery Clinic

Surger

Artificial Plastic

Toward Kobe…

Hanshin…

Umeda Subway Station

JR Osaka Station…

Root…

Minezaki…

Tokai Bank

East…

Mido…

Shin…

Yamate Plastic Surgery Clinic, 9th floor

Near Osaka / Umeda Station

JR, Tokyu, and Keikyu lines: Yokohama Station

Near Yokohama Station

P Sky…

Ranbo…

Chuo Trust

Shuto Expressway Route 1

Near Ueno Station

…Clinic

Yamate Plastic Surgery…

McDonald's

Waseda Seminar

Waseda-dori

YAMANOTE

Male staff will assist you sincerely. Please call our toll-free number or contact a clinic directly.

Midosuji

…hall

(underground)

Izumi Plaza

Umeda Shochiku

…terminal

Toward Tokyo

West Exit

Bus terminal

(West Exit)

Yokohama Station

Takashimaya

BIPRE 21

Tokyu Hands

Three-F

Toward Tokyo

JR, Hibiya Subway Line, and Ginza Subway Line

Hirokoji Exit

Ueno Station

Big Box

Takadanobaba

(Waseda Exit)

JR, Seibu Line, and Tozai Subway Line

Toward Ikebukuro

Open for treatment on Saturdays, Sundays, holidays, and evenings!!

Website: http://www.yamanote-keisei.co.jp

Consultation hours: 9:30 a.m.–8:30 p.m. Strictly by appointment.

CCCCCC

Tel06-6366-0466

T045-316-2333

03-5343-8777

03-3205-9311CTel

CCCCCC

Nagoya 661…

Installment payments are available, including interest-free plans, no down payment, and loans up to 60 months. Your privacy will be strictly protected.

Shizuoka 661…

Hasshouse Building 8F, 2-2-1 Inagawa, Shizuoka City

Sapporo

Sawada Building 2F, 4-10 Kita 9-jo Nishi, Kita-ku, Sapporo

Fukuoka 661…

M Building No. 3, 5th floor, 3-10-34 Hakata-ekimae, Hakata-ku, Fukuoka City

Okayama 661…

Sun Square, 1-23 Banzan-cho, Okayama City

Sendai 661…

Pire Building 4F, 2-6-23 Honcho, Aoba-ku, Sendai

Niigata 661…

3-17 Sasaguchi, Niigata City, Niigata

Sasaguchi Shopping Center…

Near Nagoya Station

Kama Building 5F, 16-7 Tsubaki-cho, Nakamura-ku, Nagoya

Shizuoka Loop Road

JR Shizuoka Station

Near Shizuoka Station

Near Sapporo Station

Clinic, 2nd floor

Toyoko…

University

Hokkaido

National Finance Corporation

Asahi Life

Near Okayama Station

Yanagawa intersection

Momotaro-dori

Sumitomo Bank

…Clinic, 9th floor

Clinic

Central Police Station

Hiro…

Ushiodori

Atago-Uesugi-dori

Chuo street

Sendai Toho

Near Sendai Station

Sasaide Line

Near Niigata Station

Katsura Soko

Taiko-dori

Meitetsu New Nagoya Station

JR and Subway Nagoya Station

Shizuoka Bank

…street

Road…

Shizuoka Station (South Exit)

Nissan Rental Car

Century Hotel

Toward Tokyo

Toward Chitose

Sapporo Station

(North Exit, west street)

JR Sapporo Station

Chiyoda Life Building

Toward Asahikawa

Toward Hiroshima

Hakata Station

(Hakata Exit)

Building

JR Hakata Station

Near Hakata Station

Toward Kumamoto

Gravia Okayama

Takashimaya

(East Exit)

Okayama Station

JR Okayama Station

Toward Osaka

Sendai Accounting…

Vocational school

Toward Morioka

JR Sendai Station

(West Exit)

Sendai Station

Toward Tokyo

PLAKA3

(South Exit)

Niigata Station

Shin…

JR Niigata Station

…Clinic, 3rd floor

Toward Osaka

(West Exit)

Nagoya

Morishita Clinic

Nakamura Police Station

Toward Tokyo

054-288-7555

011-746-0733

CCCCCC

092-452-0833

CCCCCC

086-226-7555

CCCCCC

022-267-3308

CCCCCC

025-244-7055

CCCCCC

052-453-1633

CCCCCC

Option — Shōwa Car Tuning & Buyers Guide (2000 Edition)

About this issue

Page 94 — English draft translation