Young Version — April 1998
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
238 available scans from Young Version — April 1998, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data. Capture img018 is absent from the supplied folder; the exact missing printed pages have not been established.
Page 17 — English draft translation
Captions and page details
CEPIRO
26
ADVAN
…not to be outdone by young…
Full tune…
Convenient, simple-only menus are a thing of the past. With performance and presence to rival fully tuned cars, this scene is steadily gaining momentum. Get the latest information now!
AAREE
The new secrets of light tuning.
FUJITSUBO
WORLD EXHAUST TUNER
First / Second / Third / Fourth.
Start with the look: style the exterior with a taste that sets you apart. The basic rule is one standout part—use your prized component to impress. Choose your muffler especially carefully; you want the latest model. Give the car a driving stage that can rival a fully tuned machine.
17