Young Version — April 1998

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 238

About this issue

238 available scans from Young Version — April 1998, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data. Capture img018 is absent from the supplied folder; the exact missing printed pages have not been established.

Browse all magazines

Page 222 — English draft translation

Captions and page details
1.

35100

5.

O STER

4.

NEW

2.

NEW

7.

m6z11SFE

3.

UNAZDASPEED

6.

DADST

11.

Rear skirt: ¥48,000; side skirt: ¥58,000; headlight finisher: ¥35,000.

9.

A semi-stainless sports-sound muffler developed jointly with an OEM muffler manufacturer. Scheduled for release by the end of March.

8.

This air filter gives the intake a metallic sound. The Roadster version is ¥9,800 and uses a special three-layer polyurethane dry filter.

10.

NB8C/NB6C A Spec

14.

Rear wing

13.

The side section projects outward for aerodynamic effect. The rear wing (¥58,000) is designed to improve rear traction. The exhaust is a sports-sound muffler with a 76.3 mm outlet, scheduled for release soon. Height-adjustable suspension and a lightweight hardtop are also in development—stay tuned!

12.

The Roadster has been completely transformed, but tuning began as soon as…

15.

This is where the tuning began. Since the car itself has only just been released, for now the changes are mainly exterior styling and intake/exhaust tuning.

16.

All aero parts fit both 1.8-liter and 1.6-liter models.

18.

…installation is OK. The front spoiler (¥48,000) includes a lip…

17.

The new model will keep evolving from here! First up: aero parts!

19.

The seat is fitted with a model-specific genuine-leather trim. Optional 4-point roll bar and sports shifter are also available.

20.

A 4-point roll bar and sports shifter are available as options.

22.

NEW

21.

mAZDASPEED

23.

DEMIO

25.

A full range of parts designed with circuit driving in mind!

39.

228

36.

A Spec

33.

mADASPEED

24.

The sports-sound muffler is ¥50,000, with a 50.8 mm main pipe and 76.3 mm outlet. It was developed for a deep, low-pitched sound.

27.

maa

26.

DEMIO

30.

The Demio is known as a compact, convenient car…

28.

Normal-shape shocks (front ¥10,000 / rear ¥12,000) paired with sports springs (¥30,000)…

29.

…but it is surprisingly sporty!

32.

First, the aero parts…

31.

Front bumper face (¥65,000), front grille (¥24,000), side skirts (¥48,000), rear skirt (¥36,000), rear wing (¥48,000), front strut bar (¥25,000), and air filter (¥9,800) are all available.