Young Version — August 1999

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 242

About this issue

The August 1999 issue of Young Version explores drift setups versus grip tuning through 22 shop demo cars, including S15 Silvias from Mine’s and Kazama Auto. Features cover front-wheel-drive builds taking on high-powered 4WD rivals, choosing a first drift car, and reviving a used AE86 Trueno on a ¥1 million total budget. Suspension fundamentals, engine-oil selection, rotary maintenance, new-parts tests, and reports from Hiroshima and California round out this look at Japan’s late-1990s tuning scene.

242 available scans from Young Version — August 1999, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.

Browse all magazines

Page 100 — English draft translation

19.

A rotary-specialist shop in Tomisato, Chiba! This is Amemiya’s antenna shop, with several cool demo cars on display. Inside are plenty of race photos and original goods. They can answer any question about rotary cars! If you drive a Seven, this is a must-see. From the Tomisato IC on the Higashi-Kanto Expressway, turn right and continue straight; you’ll see it on the left after about 10 minutes.

17.

The Seven’s biggest problem is flooding! Because of their design, rotary engines burn gasoline and oil together, so they are especially prone to flooding. If the engine will not start, try this first. A sports muffler and racing plugs are essential! But using racing plugs around idle speed will almost certainly cause flooding. Once flooded, it becomes even easier to flood again, so plugs wear out quickly. To extend plug life, rev the engine properly up to high RPM. As a guideline, replace them every 7,000–8,000 km. Leaving them too long makes flooding more likely!

24.

Sensors are another weak point. The FD’s sensor reliability improved, so failures are now uncommon, but the FC’s throttle-position sensor and airflow meter are weak. If the engine feels like it is choking, those are likely places to check. The metering oil pump is another failure-prone point; check it if the engine stops revving while driving. On tuned cars with additional injectors, a failure here can trigger the ECU’s fuel-safety mode and briefly cut fuel, which can damage the engine, so be careful! A countermeasure is expected this year… Since many problems are heat-related, it is better to fit heat shields and take preventive measures.

Captions and page details
1.

Right—the 13B traps air in its water jackets and is hard to bleed.

5.

100

2.

When air is trapped, it expands at around 100°C and blocks coolant flow!

3.

That makes it overheat.

4.

If the temperature gauge gets close to H, stop the engine and let it cool down first.

7.

ADA

6.

TEPP

8.

C (cold)

10.

Bleed the air with the engine cold: remove the radiator cap and top up the coolant if the level is low.

11.

Repeat this each time… You have to keep doing it for about a week, or the air may not come out.

12.

Those are the main rotary-car troubles to watch for!

16.

Gleif (shop name; OCR uncertain)

15.

Sports Factory

14.

RE Amemiya

18.

The Seven’s weak points

20.

1998 Seven

22.

Road-legal specification (demo car)

23.

TD06 25G turbo; GLEIF original tuning

25.

420 PS; boost 1.0 kg/cm²

21.

Your trouble seems to be in the front…

27.

Side-port; T88 setup; 490 PS; boost 1.0 kg/cm²; HKS 43–44 kg·m

26.

Road-legal demo car (OCR uncertain)