Young Version — August 1999
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
The August 1999 issue of Young Version explores drift setups versus grip tuning through 22 shop demo cars, including S15 Silvias from Mine’s and Kazama Auto. Features cover front-wheel-drive builds taking on high-powered 4WD rivals, choosing a first drift car, and reviving a used AE86 Trueno on a ¥1 million total budget. Suspension fundamentals, engine-oil selection, rotary maintenance, new-parts tests, and reports from Hiroshima and California round out this look at Japan’s late-1990s tuning scene.
242 available scans from Young Version — August 1999, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.
Page 204 — English draft translation
Captions and page details
At last—on sale starting with the August 21 issue!
Dress-up and tuning magazine dedicated to kei cars
Debut… [headline fragment]
MOOK
CARTOPI
Now published every other month
It’s official!!
ONE& ONLY
ONE & ONLY editorial department special edition
mini
COMPACT
Ing
100%
Kids King… [title fragment]
New-standard Honda… [headline fragment]
…selection [fragment]
ids
Dress-up and tuning magazine for kei cars
G
ONE&
ONLY
ing
100%
New regulations / new standards
New regulations / new standards
…[fragment]
RH7…49 cars… tuning-car selection
…[fragment]
…[fragment]
feae
3
Tuned demo-car impressions
Clear… [fragment]
249
Capacity… [fragment]
Springs / mufflers / brake pads / dampers and coilovers
…each… [fragment]
The debut issue…
etc.
Alignment / turn… [fragment]
New regulations / new standards
New-standard-compatible wheels selection
Kei cars
K
Dress-up and tuning—see it all! New-standard kei-car aero selection. Now on sale!!
You’ll miss out if you don’t look—packed with giveaways, too!
B5 format, perfect-bound; about 180 pages plus 16 monochrome pages. ¥780 (tax included). Edited/published by Jikōsha Co.; distributed by Kotsu Times Co.; special edition by ONE & ONLY.
Kotsu Times Co., Sales Department, 2-16-11 Uchikanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-8524; Tel. 03-3256-2839; Fax 03-3256-2804. For urgent orders, call Book Service at 03-3817-0711; delivery is cash on delivery for list price plus ¥380.
…applications… [fragment]