Young Version — August 1999
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
The August 1999 issue of Young Version explores drift setups versus grip tuning through 22 shop demo cars, including S15 Silvias from Mine’s and Kazama Auto. Features cover front-wheel-drive builds taking on high-powered 4WD rivals, choosing a first drift car, and reviving a used AE86 Trueno on a ¥1 million total budget. Suspension fundamentals, engine-oil selection, rotary maintenance, new-parts tests, and reports from Hiroshima and California round out this look at Japan’s late-1990s tuning scene.
242 available scans from Young Version — August 1999, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.
Page 35 — English draft translation
Captions and page details
BP
TOYOTA
CELICA
BP
Racing
bgura
Cwedsspo
YONOHA
TOYOTA
sport
RACING
Weds.
IAR
CELICA
MR
TOYOTA
BP
TRO
TOYOTA
All-Japan GT Championship.
Commemorative campaign.
Victory commemorative…
GT
WedsSport CHAMPIONSHIP
1999
ALL JAPAN
Win race-viewing tickets to the GT series!
CLASS
-GT
CELICA
TOYOTA
18
Campaign period.
6/21~8/20
Guaranteed for every qualifying purchase…
Original mug.
By lottery…
300
WedsSport
19
MAR
A victory celebration campaign for the Weds Sport Celica, winner of the All-Japan GT Championship, is now underway!
All-Japan GT Championship.
September 25–26 (TI Circuit Aida, Okayama Prefecture); October 23–24, All-Japan GT Championship (Twin Ring Motegi, Tochigi Prefecture).
Buy a Weds Sports brand product and receive an original mug. Then complete the survey postcard included with the mug for a chance to win race-viewing tickets (including pit-walk passes) for 50 pairs, or 100 people. Send in your entry!
Choose either of the two events listed above.
Eligible campaign products.
Receive one mug with a set of four alloy wheels, one set of brake pads for one car, or one seat.
Winners of the GT race tickets will be notified by mail…
152-0002
1-12-12 Meguro-honcho, Meguro-ku, Tokyo.
Weds Co., Ltd.
GT victory commemorative campaign…
Entry…
GT
AAR GYMKHANA
AAR RACING
AAR RACING2
AARCOMFORT
AAR BASIC
AAR STREET SPORTS
REVSPEC
WY
REVSPEC
MAG forged wheels.
RS-5
RS-5SS
RS-5SS HYPER18
TC-05
CWedsSport
CO.,LTD.
WCUS
1-12-12.MEGURO-HONCHO,MEGURO-KU,TOKYOT152-0002 SAPPORO·011-783-7721/KUSHIRO·0154-39-2550/AKITA·018-824-4253/SENDAI·022-288-8305/UTSUNOMIYA·028-634-2103/NIIGATA·025-283-4551/MATSUMOTO·0263-26-2341 TOKYONISHI·03-3792-0300/TOKYOHIGASHI·03-5920-6700/NAG0YA·052-836-5211/KANAZAWA·076-240-0525/OSAKA·06-443-1025/HIROSHIMA·082-279-7711/FUKUOKA·092-575-5400