Young Version — August 1999
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
The August 1999 issue of Young Version explores drift setups versus grip tuning through 22 shop demo cars, including S15 Silvias from Mine’s and Kazama Auto. Features cover front-wheel-drive builds taking on high-powered 4WD rivals, choosing a first drift car, and reviving a used AE86 Trueno on a ¥1 million total budget. Suspension fundamentals, engine-oil selection, rotary maintenance, new-parts tests, and reports from Hiroshima and California round out this look at Japan’s late-1990s tuning scene.
242 available scans from Young Version — August 1999, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.
Page 83 — English draft translation
…but my senior didn’t believe me. I even got in trouble for driving on a temporary spare! E: I’m surprised your second car was automatic, too. T: I wrecked the Eight-Six and searched for a manual GX71 twin-turbo, but couldn’t find one, so I got a DOHC automatic. I thought I’d quit drifting. Then I tried semi-slicks in front and worn tires in back, and it worked—so I started again. E: Is that when you began entering competitions? T: Near the end of the Mark II, I installed a differential and gained confidence. Then I wanted to enter drift competitions, so I got a manual Chaser. I hadn’t planned to enter the YV Cup I won! E: This was the car you won the Young Version Cup in, right? T: A little before that, the rear end got wrecked during an Ikaten demo run. I was so shocked that I lost motivation. I hadn’t planned to compete, and I was in such a state that I hadn’t even prepared tires. But a friend invited me, so I went with tires that had cords showing. During practice…
…and I wore out the tires during practice. But maybe because I kept drifting where people couldn’t see, Mr. Tsuchiya noticed me. By the final, I had no tires left, so I borrowed some at the last minute from a stranger—and won! E: Do you still drive the mountains, or only circuits? T: I go to Ebisu Circuit two or three times a month, and I still drive mountain roads. Lately it’s mostly the Eight-Six, and it’s fun trying not to be recognized. Even strangers become friends when you drive together. That’s part of the fun. E: So you can’t quit drifting? T: I don’t think people who’ve had a big crash can ever quit. I used to drift anywhere. Even now, when it starts raining my foot naturally presses harder on the accelerator. E: What car would you like next? T: A ‘pig-nose’ Mark II from around 1975. I’ve always liked Mark IIs. I don’t want a JZX90 or 100—they feel like Toyota abandoned us. I like the older look, too. E: Who should we introduce next? T: Takahashi from Running Free—he’s really passionate!
Captions and page details
There’s a prop rod holding up the hood even though there shouldn’t be one! The hood duct and body filler made it heavy, so it needed a support rod. The turbo is an HKS G-series twin…
ROUGHWORLD
His beloved car: the JZX81 Mark II…
The JZX81’s automatic transmission has a foot-operated parking brake. He wedges something in so it won’t lock—apparently a piece of gum is just the right size!
As for the JZX81…
The aero package is a front bumper, side skirts, rear bumper and full custom styling. The muffler is a loud ‘Dart… Jr.’ unit; the suspension has JIC coilovers.
The Mark II I drive now is also automatic. The steering wheel is Nardi; the seat is a Recaro… Oil temperature, oil pressure and exhaust temperature gauges are from Omori, but only the exhaust-temperature gauge works. The boost gauge is Trust.
The Kazama Auto hood duct was finished with body filler, making the hood heavy enough to need a prop rod. The wheels are stock R33 GT-R front and rear.
K
1
-
1
-
Come to the Rough World track day…
…let’s go!
On July 20, at the South Course of Ebisu Circuit…
A Rough World track day will be held at Ebisu Circuit’s South Course on July 20! Entry is ¥12,000 for men and ¥11,000 for women. You’ll get about five 20-minute sessions. For details, call Tanaka at 090-1555-8526. He is also accepting car-auction inquiries at the same number. Come join us!
85