AUTOSPORT Archives — Japan's 100 Famous Races, Vol. 63: '96 Suzuka GT300km

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 80

About this issue

80 available scans from AUTOSPORT Archives — Japan's 100 Famous Races, Vol. 63: '96 Suzuka GT300km, in rtl reading order. Original scans with searchable Japanese OCR; English translation pending. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.Completeness against a physical copy and any detached inserts not included in the supplied 80-page PDF have not been independently verified. PDF metadata identifies only 'Photos' / 'JP 2'; it does not identify the scanner. Use the catalog's Jay’s Archive scan-source credit and retain printed publisher and contributor credits in the scanned closing page.

Browse all magazines

Page 26 — Japanese OCR · English pending

6.

メテナンスを任せとにしチ一ム・マン の本間(勝久)と具体的話を進めいた頃、 さん、いろんレ一ス関係者挨拶しておいた方が いいですねと言われ、付いていつたんですよ。何 の時だつたか、サ一キツトで査室人ていつ たら、や、クン、お帰り」と声が掛かった。 富士でも鈴鹿も、お歴たち久しぶね 絶対戻思つよ言われて、すこ 嬉しかた。顔見知りが多くて、の後のレ一ス活 動もりやすりまし。本間さんは何で知 ての?つび<りしましたけど。 実は、76年の富士での最初のF1の時、学生アル パイトで事務局の手伝いをしてたんです。規則書の 翻訳通訳、エロ一ツク読込、外国チ とのテレツクスのやり取りとか、あゆ雑用で すね。ほとんと毎日、事務局に行ってました。ボ は当時メ力の大学戻つ間もい頃で、 マやレ一スは小さい頃から好きでしたし、主催者 のスポ二チとしは英語で問題解決で人同が必 要だつんでょう。外国チ一は「夕イヤの 組み付けはでのか、アレはあのかレは大丈 夫、いぶ日本馬鹿合 わせもありま。(バーニー・エレストと親

Captions and page details
4.

NNSS

1.

LARK

2.

1996

3.

CHAMPION

5.

最終戦・美終、ンピオン得喜合全スタッ2台のマラ一レンF1。前列は左、服部尚貴イヴィッド・プラバム、郷和道、ヅョ・ニーンラ・シューマ

8.

言をしようかと言い出し。日本は初めで す。ウェツトレースというのは、が宣言され と雨理由レ一ス中断されことがと意 味ですけと、参加者がんの定義理解して いとは思えい。グリツド上に就い車の所 に走つて行って一台ずつに説明すのが大変でした。 たでさえ外人手先だと見れてたんですか

7.

しカメラマンの)間瀬さん、(レーシグカー ザナーで後バ・エジニリングを率いる) 森、ボの3人オーマ スが出、何かトラプルが起こつ3人で解決 しろと言われました。大雨の76年ではス夕一ト できのかできいのか、77年の時は1コ一ナー の大事故やらで、いろいろな経験をしましたよ。

10.

ら(笑)」。

9.

76年富士F1公式口载

12.

「2輪の鈴鹿8耐の規則書も、鎌倉の古我邸も つ作りましたよ。レースの最後1時間はライトを 点灯せ夜間走行光芒美しお客 せいとい日本的発想があつたんですが外国 規則書はん事例こも書いい。Lgt Onと書いたボ一示せば良いのではと提案し たのは私ですが、今でも使われての様子見る とオレの77年遺物だと恥ずかしくります」。 20代前半、つ3年間のアルパイトでしけと レース運内側をつぶさ見れたという経験は、 いま振り返と、とても大切ものですね。

11.

大会組織図を見と、本部則と間明森 脇基恭,和道の名前が並んでい。本誌v1.001 お持ちの方は、P87をごれ。 「富士F1の後は、OCC古我(信生)さん言わ れ鈴鹿競技長付通訳や審査員室仕事し し。F2レ一スに外国人選手が大勢来 つた頃です。77年JAF鈴鹿GPの時だつたか、雨模 様のスタート直前、競技長が「ウツトレースの宣

13.

ドセッあた長身のは一キトでも<目立つ

14.

以後の20年弱、和道はモ一夕一ーツ

18.

とは距離を置い場所で生。サラリ一マし プリストン・夕イヤに3年務め、大学院でマ

19.

郷和道

20.

26