AUTOSPORT No. 616 — October 1, 1992
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
172 available scans from AUTOSPORT No. 616 — October 1, 1992, in rtl reading order. Original scans with searchable Japanese OCR; English translation pending. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.This 172-page catalog PDF runs from the identified front cover to the final back-cover advertisement. Completeness against a physical copy and any omitted inserts have not been independently verified. Preserve original printed publisher, author, photographer and contributor credits; Jay’s Archive is credited as the scan source.
Page 21 — Japanese OCR · English pending
スをリドする。 スタ-トしてわずか2周でサラの乗 N仕様GTRトッ。水温も 油圧も正常だたのにきン ジンがストッブしまとサ これで二ツサンの-台が消え。 もう-台のニツサン、A仕様は快調 にトッブを走るオロフソンからブバ ムにチェンジ。その間にM3のデ ゼに追れて激しトッ争い展 開する。 そして長見に代わた時か Rはエンンの調子が悪 スファイアを起ニ、ビツト飛び込 ブラグとブック・ツクスを交換 する。このために、2ラッブを失い 大きく順位を落としてしまう。 これでトッ立のはシユニ ツツアM3のヘイガ。それだけで なく、長谷見からオロフソンに代わ て、給油をしている間に、オロソン が、車をせとわ ンンを掛けてしま。スバのビ トは下坂あるめに、車前進 給油中ガソンン がホ-に引張れ転倒ソ ンがあたり一面に広がっていたそ こにオロフソンがエンジンを掛けも のだから引火。 オロソンは何事もなれ 給油中のメカニツがを 負た。消火さもののもうす にGTRはレスを状態な く、すリイア。午後9時 前のこと。5時間を過前 にニツサン勢は姿を消ししま。 これでコ-ス上には5台のワク スBMWとカレツブ出場 してい上位に進出して きた。 トップ争はバン・デ・ボレ ヘイガ/ウインホツとマ チン/ダナ/ソバのM3、2台
Captions and page details
ツーリソグカ一特集
ZEXEL
スタートでコ一スをは出したら、一気に前に出オロ のGTRオー一ユの登で2番手ま浮上
オロフン、ラバムそ谷見弘の乗ゼクセG R。連いたのだ
SONY
三原じ子/永雅博/上原秀朗のMR2、オ口の GTRかとにもチエツ力一を受ける二とはきた。
2位
オエ一N仕GTR合20位
PNSTOS
STELLAARTOIS
総合4位はカレ・カツいボルシ・カレ。 二ん車でも出場させてしまうと二ろがスいたるえ。
ビツト炎上するGR。い大事故に至たのが不幸中の幸い 、2夢(Sun Phgraphic)
が深夜のスパで激し争い展開する この争いは、最後まで続き、最後は 0秒5の差でマチン/ダナー/ソ バのビガツツM3が優勝を飾。 Nクスではオランダらブラ ド出場のランブルグ/ネ レインデレスのGRがクラス2位に 入。優勝はやはBMWM3
った。
まベル・トヨMR2 でエントした三原じゅ子/松永 雅博/上原秀朗はリ夕本佳 織/鈴木恵/新田守男はさまざま トラブルに見舞われたものの、見事 走して、総合24位ス3位入
+
513周
513周
503周
482周
485周
481周
477周
470周
467周
453周
414周
スパ·24時間結果 1位:マ一/ダナ/ソーパー(BWM3) 2位:パン・・レ/ヘ/ウィケホ(BMWM3) 3位:ーネ/グ/ヨ(BMWM3) 4位:ブレン/バンダレン/クレマー(ボシ・カレ2) 5位:グロス/マンゼイ/ア(ポシ・カレラ2) 6位:パース/バテス/パッハ(・カレ2) 7位:リ/ユーパー(・レ2) 8位:テ/シ/レウザー(・カレラRS) 9位:ッ/ザ一/シ(BMWM3) 10位:レンテ/グーー/・ソイシー(ボ・カレ2) 24位:岡本佳織/鈴木惠一/新田守男(卜夕MR2)
1AUTOSPORT
1991.1. October