AUTOSPORT No. 616 — October 1, 1992

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 172

About this issue

172 available scans from AUTOSPORT No. 616 — October 1, 1992, in rtl reading order. Original scans with searchable Japanese OCR; English translation pending. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.This 172-page catalog PDF runs from the identified front cover to the final back-cover advertisement. Completeness against a physical copy and any omitted inserts have not been independently verified. Preserve original printed publisher, author, photographer and contributor credits; Jay’s Archive is credited as the scan source.

Browse all magazines

Page 58 — Japanese OCR · English pending

1.

まずは躍らせて このまま野にいてしまいたい そうき、試を始め。そうて た事実にこそ私リレイ ドの魅力を直観せを得。え ばスワ疲 サリマン的逃ふとも たげることが、私にはある。この種の 気持ちをじい人いるのだう かともう。私に言わせればい つはバリのワホリツク かを勘違いしてるワングマシン である。労働の過をバンスさせる 情的ニンあは単に休息 をも必要としい純感やつにすぎ ない。だから一見タフに見えるのだ。 だが運に私は幾分の矛盾は らんではいるが仕によってこの機 会を得ることがてきた。そし今静 岡県伊豆半島の真中たりに ビリテパのス飛び出し て行こうとする段なてどこか 野へいてしまたいといたのだ。 穏やかすぎる日常かちの避が リレイドのしさの中にるなら それはそれで悪くはい。そう自分に ハッリせる。冒険を借り たのか、自分を見め直す機 になるのかならないのかんなこ たあどうだっていい。こうしていると 一種のヒロイムとわけ男とし ての私の感性をくすじつる いな疑似体験だというのにぜにこ もうめ うも心躍るのだ。ベルトは たあとは走るだけなのだ 回りには機会を与えく G・G・Aのメンバ-や他のレス連 中がいる。小規模だがこの関係性は パリ北京のスタ-ト会場にめ掛 る客と手のそれとまるで同じて はなか。衆目のそそが 度やや気持ち引きめる。無事に

17.

らないとね。遅れてたワク スがぶ飛んていていくとぜか その気にてしまうドイバ がいる。れも必は何も ないナビシンの大ス 1時間ロナビロ 聞かずに大腐りてしまう人がいる けれど、それじやあストレスがつのる だけ。そういう時は辛抱強計画的に 挽る つまり一日かかて10分挽が れば6日て1時間取 と思わくはトッブいのワク スの戦い方とはうそれが本当に分 かなければいけい 試に先けて同さてもた 大る兄貴のよう浅買敏則選手の 言葉。室内にこびりついたホコ が撃のびにルカバウダーの パフを叩よう舞くれ はカール3年連T ・ス優勝の実績物語ホ コリなのだ 「タイムを上げるよりもマシンをいた わ、それがテ-マだねちり気 を抜かにトロ例え ばシフト操作ひとつをとつも、軽く 3本の指てするよう感じが必要なん だレバがしり力を入れ いはリン知 知ずメがつのり、それが 万6000mの行程で在化く

Captions and page details
2.

帰てこよう。大袈だうか。 スタ・キを捻ととも 簡単にエンは始動回転を 千回転付近に持しツ・ミ トマンは脱の如<加速始め 何千回転のトルクル加速感 スリン…自動車評論家達 のルテインを私はり返さい 興の中にありも冷静 ス状況判断全身全傾けて行 おうとつとめ。してマシンとの対 話で。涼し評論ど不 わまりないというものだ。そこに は対話的原理が存在るだけだ。 悪路に。ツをけ ステリング修正がし。軟弱な体 パワステが頼もい。 フトェンイミンし失 速。苦笑い。起アクセ・オン。 オンオンオンか 自信なしブレさから

3.

夢想するレイド

4.

過日、窓の向こうの人となる。 普段は窓の外側からレンズ向てる立場なのが この時ばかりは立場が逆転。 私はパリモスクワ-北京リレイド出場チ-ムG・G・Aが セッティングれレイド・マシンのシートにいる まずは戸惑いの中でリレイドとの接点を探てみのだ。

5.

チームG·G·A ラリーレイド・マシン試乗

8.

Ki

10.

"s

9.

3740

7.

PUES OSCOW BELIKG

14.

Story:藤優(Yu Saito·本誌) Photo:藤田昌久(Masahisa Fujita)

13.

NEC

11.

ペにスンバイ左足を 中途半端に踏込左足ブレ をだ がアクセル踏こにめいばの 躊躇がりちよと早過るス ド・ダウン。性的な持ち <。こうりや出口てオ-ン。素早 シトワクのもり)。先程の失 敗の反動力過のふらつ。が 私はこぼ-いとりにち似強 意思うはに必死のステリ グワクの踊。よセフ

16.

ホ

15.

秒全

12.

次なる境地は か3に満いこ回ス てこれはレイドの走おつ かないだろう色気は禁物の実感 マシン完走を目指す 全気持換えて。 秒単位の意識か時間単位意識に

19.

」

18.

それてものさまりがい ガガチサスペンシンがいのだ。 無理もマンはスト・ンデ イシンではない重量バンス つをとつもりヤに4000ものガ ン数スツトイス ペアのオイの他の部品スツ 脱出トどももて 初ち着足回りの 下り坂はヤの跳り前

20.

56