AUTOSPORT No. 616 — October 1, 1992

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 172

About this issue

172 available scans from AUTOSPORT No. 616 — October 1, 1992, in rtl reading order. Original scans with searchable Japanese OCR; English translation pending. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.This 172-page catalog PDF runs from the identified front cover to the final back-cover advertisement. Completeness against a physical copy and any omitted inserts have not been independently verified. Preserve original printed publisher, author, photographer and contributor credits; Jay’s Archive is credited as the scan source.

Browse all magazines

Page 82 — Japanese OCR · English pending

10.

マイケSエモ グリン・ラツが振降ろれる ものと予想して加速に入エマ ソ・ツ待ち けていたのはニツク・ォロの手 にする黄だた 後方では、早くもバニック状態だ 。最後のシイン進入ところ でボル・トレシが突然スロ ウン後続のマシンが次にそ横 をすり抜けていたのだトレイシ のマシンはヤがスツクししま とにた。戦に戻時トレ シはに4周遅とい 2度目のフォメション・ッブ を終え各マシは隊え今 度はフノロも躊躇なグリン・フ ラッグを提示し。24人のドライバ は無線今度ス-ト切れ ることを知ってたこの時シイ ン出口で加速開始が早すニ・ サバンはスビンしそなりそ ままコースをてしま トツブを争いが第-一< 向かのツマ イケル・アンドレッテイのふたりだ 6車線もあブレング地点でマ は真直くイを突いツ テイデを交とや ドを広げオニングッを終 了する。マイはこ9戦続けて 一周目先終えこにる。 このふたりに続いたのはやは-周 目にレハを交アンサだ。 マリオ・アンドレッテイはポシン を上げラウ・ウゼとト ブリツ従えロビ・ ドンもステフアン・ヨハンソンスコ ツト・グッドジン・アンド レッテの3人を抜き去いエ デイ・バもめまし躍進を

13.

げ-周でッド・パパススツ ト・ブレトミ・サロ ス・ーブラアン・テル クリスン・ダナ捉えている 一方エッ・ジ ック・ビルヌブヒロ・松下、ロス・ ベントレテロ・バムロスは 次に立ち直先行を している。 前方ではマケが懸 バデの攻耐えいる全力 を尽くしもバッミラぱい 映るマ・ス振切 ることができないのだ。そして周回遅 れ出始と間隔はま り、13周目に最後のシインへ進入す る時には文字おー0ノズ の状態だた。立ち上がでビルヌ ブ進路マイは一ス ロツトルをめその隙を ツテイパルディが首位の座を奪た フッテパルデイはすにマイル ばの独走勢に入とド を広げていた。5周後は後5 秒引き離しもはえ かこれ対マは難し 状況へ追い込まゆくアサ を交わレが後方迫 てきたのだ。まもアンサ このふたに追いつきかなりの間隔 を置いマリオポウゼそし んとコードンが続いている ツンレス専 ドンは見事なドラビングブロツ クの名人とれブリユツトを 交しき。ゴ-ドンは ゼルも捉28周目はマオも抜 き去てしまエデ・は 依然とし12番手留ま リバは17位までポ回復し たもののテル攻略に手間る 28周を終えところで、最初ビ トトッが始ま。

Captions and page details
3.

INDYCAR

1.

PPC

2.

WORLDSERIES

4.

PPGイデカー·ワ一ド·シリ 第11BUDWEISERCLEVELANDGRANDPRIX 日時:8月9日 所:州 Photo:Toshi Sawajiri(卜·) Text:Craig Fisher(レ·) Translate:近藤茂宽(ShigehiroKondo)

6.

序整はエマソンえだ が今回2位 マイル・アンドテイ

8.

ENEKGIZER CORGA

7.

TEXACO

9.

エマーソン、完全勝利

11.

い'

12.

トを前にビト戻こ

14.

ドは燃費 ではないのでいつものように慎重な 給油のン立必要もい ずトッのッパデ28周 で給油とイヤ交換を行いマイ もレアンサ従え ビットに入た。この結果、僅か一周 がゴドンがインデに乗 て初めて首位の座を奪う二 アンサはオステを解消 するめウングのセツテインを変 更し、レは自分ビ通 過め-スをもう周回て ビットに入らねばならなかた。 ィツテイバルデは8秒のリートを 保ス復帰一方マイ ルとアンサはほぼ同時にト 離2度ビツ なかレは24秒の とりゴードンマリオグッドイヤ -の集団がこを追いめよとして いる。その後方にはブリュト ジョン・アンドレッテヨハンソン が続く

16.

レ-V8Bのパワ一上向状 のにともい、戦績も向上してきたア 一J久し振に表彰台に上。

17.

80

15.

アンサーの不運 ツテイパデは後も実に リドを広げて2番手以下に4秒の大 をつ、マは40周目つ アンサ後を拝すこに