AUTOSPORT No. 616 — October 1, 1992

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 172

About this issue

172 available scans from AUTOSPORT No. 616 — October 1, 1992, in rtl reading order. Original scans with searchable Japanese OCR; English translation pending. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.This 172-page catalog PDF runs from the identified front cover to the final back-cover advertisement. Completeness against a physical copy and any omitted inserts have not been independently verified. Preserve original printed publisher, author, photographer and contributor credits; Jay’s Archive is credited as the scan source.

Browse all magazines

Page 93 — Japanese OCR · English pending

7.

どうしよもかたのだ。成績は ド次2手が以 上悪場合あ得ま ほんのドライはしい燃 規定の入よエンのパワ が落ちたと感じている。 日曜の朝のウムッ・セシ ヨンはマレ・ン 戦を開ば可能性 浮上し私ちは決勝 レスにルノRS4エジを使う ことにしが、長くしいレスに ることは確実と思われた。し 際どうレは予で きなかつた 私は意識していつも通の手順 んだウムアッブ・セッシンの あとエンニアと話し合いそれか らスタート3時間前にはドイバ・ テイング出席昼食はパ メン・ズをパ できだ水分を補すよう心 がけ。ハンガロリンのよう体力 を消サツはレス でずいふん体重が落ちてしまうのだ そのあとウイリアムズの・ホ もり30分ほ眠るよし た決勝当日眠か が横て眼を閉じいで も遠いがあるはずだ。 45分ほ前にビットヘ行きラン クとエンジニアのデビッド・ブラウ ンと言葉をわしいものように ロンヌは私ス運をて くれる1時0分ちようどレジ 出、リツドヘ向 タトまで20分はあたので暑と きはそうするようにいたんコビ ツ出メツ脱日陰 腰を降 しようとするのだが、早くも心拍 がてストをうか 考え最後ち水

8.

イビツドひと声をマ り込んだ ド・ッブのとつもの ようにシグナわて スート。ス-トで飛び出し そのリ-ドを優勝し イルを確定とレス前の思 感は全。・オ -は出てたのカドは 当然のことシースンの初勝に 向か全力をつす ドは重要な第1ナで私にリード を奪わよインをイン をとた。結果的そイルトン セとルハ・ルに私のア ウトを通213位へ浮上すヤ ンスを与えまつたのだ。 8周目にはいたところでルハル トを抜くことができが、ソ・コ ンバウンドのドイ・イヤを 装着してトンの方はう 簡単ッ走し そのま勝利を手中え カドはビンて7番手へ後退 しまもなくリタイしまつ そて今度はリッ・ヘツド 何かトラブが生しいるビ トへ戻れと無線で連しき テイブ・サペシンを着してい る場合のエが起こて もドライバ-はなかか気つかい。 そのドツのエ抜け知 装置を採用しの。い私 無線の声気づいて他メ より早ビッへこ きた1986年のアレ-ドのよう なことはもう御免だ。 ビ・ク-は手よ作業を終 えあとは7年前のアデレードのよう に私が自力で3位以内に入イ ル手状況だゴま16 周を残して、私は6番手につてい。 ミエル・マハのベネト

Captions and page details
2.

を取う心決出来るる 落ち着振舞を心い。 フリ走行と予選のあいはいろ いろことがあつ余計こを考え 必要はかた。最初かエキゾ ・イブの出火や電気統 のトラブなま問題あ いついだ。一方チムメイトのリ ルド・トレは何のトラルもな 順調走行統最後まの 保得し たコスの混雑が、こうし悪条件 拍車をかけハ ロリンクは追しがむし くしかも路面が滑りやすのでちよ つとしミスが致命的結果を招く コースのところころで石が取

3.

長僕支え<ロンはンビオンは最高のブレントう()

6.

われのもマイ車 輪ス ちまことだ 私含む数人のトッブ・イ は折りにて今年予選用 ヤ使と反対る 意見を述き。ロ はその害が明だ のマが多の周回を重ねめ にコスは混雑ストレがつ シトが だ。来年イヤの幅が んな場面がりひれか考え ただけでもゾツとする 私の子選はイヤ・リアヘ叩き つけることで幕を閉じ。ルハ ・ベルのスビンき込まれ

1.

canon

4.

elf

5.

sell AMS ULT

9.

フオドス5番手に浮上し ルトが集団のペ-ス抑えく れてのが私には幸。し 最終的トン次2位 ボシンをげとがき。 いろいろなことがあつて混乱してい ため私は自分が3位だと思いこん でいた。いずれにしてもチム これま教え てたので心配はなか。目ま し展開が変わるこのレ一を終え ようやく私はイトル獲得う大き な仕事をした この日娘のロエはちよう10回 目の生日迎。私はぐも マンへ帰特別レ してやかこれは家族全員 に対るレゼントとだう それもシン

10.

はない。まだ5レスも残ているの だ。これかもいつそうの成績残 と思ている特にイム スのマシンに合スパとンの レスは楽しみだ。少なくともと 2勝はしたいと思て。まだ だ終わたわいのだ。

11.

MANSELL'S

13.

HRVNIA

12.

TEw

15.

ME

14.

INSIDELINE

16.

photo: Intemational Press Aegence (イタ一ナシナ・・エシ)

18.

Suon Photogaic(·卜)

17.

取材協力:CAMELRACINGSERVICE Translate近藤茂宽(ShigehirKondo)

19.

91AUTOSPORT

20.

1992.1.October